欧文抱着双臂。
“我——想，就是想要分享这个小小的部分。我渴望着能看一下，哪怕几秒钟也好。”她瞟向欧文一个微笑，一个令人心碎的微笑。“不过，我能理解，你不能违反保密规定。”
欧文叹了一口气；然后，他左瞧瞧，右看看，似乎以为有人监视着他们。“我倒想带你去看看，”他说。“但不能冒那个险。”
丽娜点点头，似乎认可了他的意见。“咱们谈点别的，好吗？”她扫了一眼手表。“哎呀，都七点过了，我真的必须回家了。麦克斯和m太太会担心我呢。”
欧文俯身，越过餐桌亲吻她的面颊，她也轻轻抚摸欧文的脸庞。
“你真是我今生最美好的相遇！”
“不嫌我是老太婆？”她笑道——其实只比欧文大三岁。
“开什么玩笑？系里那帮家伙都羡慕死了。”
“你说了我俩的事？”她竭力装出满面娇羞：“哎呀，不行。”
“我错了吗？”欧文一下子愁眉苦脸。
她一时语塞，然后一个娇滴滴的微笑：“我——我想——没错。”
两人起身，欧文紧紧抓住她的手：“走吧，我送你回家。”
“不必。”
“我知道。”
出了餐馆，欧文却转身向西，而不是向东；东边才是丽娜的住所。她拉着欧文的胳膊：“我们该走那边，欧文。”
欧文再次抓住她的手。“我们要去的地方绝不能提起，永远不能。明白吗？”
她心里猛地一跳！“明白，”她耳语道，“永远不会。”
他俩穿过了几个街区，走向斯塔格球场。
指芝加哥南边，为穷人区。
西莫·雷特和乔·奥里奥罗为1939年要出的儿童故事书创作的卡通形象，1945年，派拉蒙电影公司以《鬼马小精灵》为题出品动画片，后来又多次被搬上荧屏和银幕。