一定要引诱她说个不停啊，卢克——我心里尖叫道；这才有可能让她分心，我才有机会采取行动。卢克却沉默不言，小心翼翼，保持着一定距离，就像面对着一头受了伤的野生动物。
我必须另想办法：“你什么时候开始想到敲诈萨顿家的？”
“那是我父亲的主意；母亲生病以后，医疗账单快把我们压垮了，餐馆也陷入麻烦，只能靠贷款度日，破产只是个时间问题，除非出现奇迹——就在那时，爸爸告诉了我那天晚上他看到的场景。”
“这是他回来以后你和他共同策划的？”
“这是我们唯一的出路。”她瞥了一眼卢克。“我们必须给自己创造公平竞争的机会。”
“你母亲知道吗？”
“你脑子进水啦？”她轻轻地“哼”了一声，“她为了恢复健康已经够难的了。”
“达莉娅呢？”
她不回答。
我琢磨着时间节点：赫伯特回来，第二起枪击案，达莉娅·弗林之死——突然间，最后的谜团也揭开了。
“达莉娅知道了，对吗？”我说，“达莉娅发现了你的计划。”
金姆抬起头来，神色极为惊愕，但很快又变得冷酷起来：“她不准我们那样干，威胁说要去告诉吉米，”她看着卢克，“要么就告诉你。”
“你的亲妹妹，”我继续说道，“却要阻止你们，眼看着就要让你的计划泡汤，眼看着你父亲等了30年的一切即将毁于一旦；你绝不会让她得逞，对吗，金姆？”
她再次看着卢克：“我们决不能让她胡来！我的心在滴血，她却在度假村和你举杯畅饮，共度良宵！哼！我肯定她是想要给你报信，出卖她的亲爹亲姐！”
“那就是最后一根稻草，对吗？”我趁机向前挪动了一点儿，与其说是上前一步，倒不如说是身子前倾。
金姆无可奈何地耸了一下肩膀：“你能理解我为什么觉得她靠不住了。”
“当然能理解。”我趁机再次向前迈出了微小的一步。
“达莉娅总是要风得风要雨得雨，人人都喜欢她，都夸她漂亮、聪明、有志气！爸爸也偏心，也喜欢她；母亲甚至说，她会成明星！”
“她道歉的那个人原来是你！那天在休息站打电话？”
金姆的下巴抽搐了一下：“我们一直在争吵不休；道歉太少，也太晚了！”
我听见外面轮胎的摩擦声。
但金姆并未注意到。
“于是你们父女俩只好杀了她。”我用了全部的精力来忍住，才使我的语气语调显得正常。
“不，是我一人干的。”
“你一个人？”
“我打电话给弗雷德，说达莉娅不能去见他，家里出了急事。”她面部扭曲了一下，“弗雷德很不高兴，因为他已经做完了那些糕点。”
吉米究竟在哪儿啊？
我接着说：“你知道承办宴席的事泡汤以后，达莉娅会给你回电话要你开车来接她。”
她点点头：“她的车坏了，但她付不起修车费。”
“那时你已经指使沃特金斯偷了一辆绿色皮卡。”
她满脸惊愕：“你怎么知道沃特金斯的？”
“皮卡的车槽上留下了他的指纹。所以……”
我接着往下讲：“你把达莉娅丢在了休息站，然后给弗雷德打电话说宴席取消了，接着与沃特金斯会合，便丢弃了达莉娅那辆车，上了皮卡，再原路返回击毙了达莉娅。”
她瞟了我一眼，眼神中稍许有些钦佩。
“你是怎么让沃特金斯成了你的杀手的？”
“是一笔交易；因为我开除了他，他已绝望，但又不想坐牢。”
“但那以后，他也成了麻烦，对吗？”我顿了一下。“所以你也杀了他。”
“因为我，别、无、选、择！”她一字一顿地说，同时另一只手也握住了手枪，对准我胸膛。“就像现在一样！”
该死！没有时间了！
“你根本不该卷进来。”她得意地一笑。
“是你找到我家来的，”我提醒她说，“你和你母亲。”
外面出奇地安静，没有开关车门的声音！难道刚才的轮胎摩擦声是我的幻觉？
“金姆，”卢克插话道，“你不能责怪艾利，她并不想要这样的结果发生。”
“但已经发生了！”她两眼喷火，“而且她也成了绊脚石，就像达莉娅一样，抢走了属于我的东西，”她停顿了一下，“包括你！”
“我绝不允许这样的事发生！”
我又轻轻地向前挪动了一英寸。
“我从没答应过你什么。”卢克紧紧盯着金姆，但我看得出卢克知道我的意图。
金姆偏着头，似乎不太明白卢克的话：“可事情就是发生了，你不能抵赖！我们早就是一对儿。”
我的目光瞥到了金姆身后的门口，只见吉米蹲伏在门厅里，手持卢克的猎枪对准金姆，金姆的手枪则对准了我。情况万分紧急，一发千钧！
屋外的光线流淌而进；不知怎么的，我想象着我们三人是在一幅静物写生画里，是某位过去时代大师的杰作：金姆的枪对着我，吉米的枪对着她，我们全都定格于一幅令人毛骨悚然的画布上。
“但我并不吃惊。”她的嘴角因愤怒而扭曲。“没人对我信守过承诺；不止你，也不止达莉娅，也不止她！”金姆把枪管稳定了一下，开始眯着眼睛。
卢克刚要回答，吉米抢先命令道：“金姆，把枪放下！”
她猛地转身，声音尖利：“吉米，出去！和你无关！”
“不，就是有关，金姆。”吉米语气平静，“我必须阻止你。”
我完全相信吉米肯定能一枪击中；可他怎么就不开枪呢？
卢克开始缓缓向前挪动。
“金姆，”吉米再次命令道，“给你最后的机会：把枪放下！”
金姆突然转身朝向我们，意识到卢克靠近了她，双眼大瞪。
我头一低扑了过去。
她拉动手枪滑盖——“砰”的一声响起，硝烟弥漫。
我此时比金姆低了一英尺，只见她摇摇晃晃向后倒去，双脚乱动，犹如牵线木偶重重地倒在了地上。
但我此刻什么也听不见，只觉得空气围着我们打旋。
吉米放下猎枪，双手抖个不停。
柯尔特：塞缪尔·柯尔特创办的柯尔特公司所生产的手枪，世界最著名的自动手枪之一。