“我希望能得到至少一张警察的选票。”
“这取决于很多事情能否步入正轨，但我们警察是不允许谈论政治的。”
“允许你喝酒吗？”
“我的肝脏几乎是全新的，已经闲了好几周了。”
他们凝视着彼此。他移开视线，看向溪谷那边的薄暮，还有浮在山顶树梢上的晚霞：“我一直想问，你爸爸是什么时候去世的？”
“1988年，他开车经过海岸公路转弯处时，直接冲了出去，那是在我们毕业一年之后，怎么了？”
“没什么，他在布戈尼太太的死亡证明上签了字。”
“他签过的尸检报告能有几百例，我想。”
“是啊。”
“那，要不要过来喝一杯？我请你。”
“还要吃那些派对馅饼吗？”
“上次我们没能抽出时间吃它们。”
“我先去喂饱这些畜生，”他说，“一会儿回来。”
“可别被人路袭了。”她说。
“路袭，我从没听人这么说过。”
“你得逐渐适应。”她说，“我这儿还有很多新词儿等着你呢。”
他动身往斜坡上走，两条腿重得像湿木头一样，他吹了声口哨，唤猎狗一起回家，又忍不住回头看了看，她还站在原地，正看着他。
“回家去吧！”他大声喊道，“怎么还不回家去热馅饼？”
他侧卧着醒来，百叶窗上方透进一束亮光，照亮了空中的微尘。他能感受到她身体的温热，她动了一下，她的呼吸在他的肩胛骨之间盘桓，她的唇沿着他的脊柱游走，然后那温润柔软的两片实实地抵上了他的背，她在吻他。天际逐渐亮了起来，新的一天开始了，他感觉自己又活了过来，一切过去都被原谅了。