“拼那个该死的东西干吗？”克里斯·帕斯科说，“她见过那块表。”
“你能拼一下吗？”
她犹豫了片刻：“我不知道，好像是b-r-e-t-l-i-n-g。”
如果他们事先教过她，她肯定能拼对，除非他们故意教她拼错。
“什么时候看到的？”凯辛问。
“很久之前了，大概有一年，我估计。”
“那你说说，”凯辛说，“你为什么现在才说起手表的事情？”
“那件事情过后的第二天，我就跟妈妈说过了。”
“哪件事情？”
“就是你们杀了科里和卢克那事。”
凯辛没有反驳：“她怎么说的？”
女孩抬起头来，没有看向她的爸爸，而是转向那个梳脏辫的男人。他张开嘴，风吹散了里面冒出来的烟，凯辛看不清他的眼神。
“她说不要再说这件事。”
“为什么？”
“不知道，她就是那么说的。”
“我们得走了，”克里斯·帕斯科说，“她知道的都跟你说了，对吧？现在你们不能再说自己什么都不知道了吧？”
“不会，”凯辛说，“不会那么说的。刚才没听清楚你朋友的名字。”
“史蒂夫，”帕斯科说，“他叫史蒂夫，是吧，史蒂夫？”
史蒂夫用力吸了一口香烟，双颊深深陷了进去，他弹飞了手里的烟蒂，风把它吹过码头，一只海鸥猛扑过去，在半空中攫住了它。史蒂夫的脸兴奋起来：“看见没？该死的鸟也抽烟。”
“谢谢你们的配合。”凯辛说，“可以留个电话吗？方便我随时联系你们。”
两个男人互相看了看，史蒂夫耸了耸肩。
“给你我的手机号吧。”帕斯科说。
他从他的夹克里找出手机，读出写在机套上的手机号。
凯辛把它写在自己的笔记本上。“我或者那名律师，我们很快会联系你的。”他说，“谢谢你，苏茜。”
“他不是个坏孩子，我是说科里。”帕斯科说，“他本来有可能去打afl橄榄球赛，不过他脑子进水了，以为能靠毒品发财。你和霍普古德那帮人是一伙的？”
“不是。”
“但你会跟那些浑蛋一起工作，是吧？你们都是一起混的。”
“我只做我的工作，不跟任何人一起混。”
走在坑坑洼洼的板桥上，看着那些钓鱼的人，看着汹涌的大海。凯辛感觉有人在注视着他，走到毛纺品商店旁他转头看了看。
那两个男人还没走，他们正背倚着栏杆盯着他，苏茜低头看着被海水打湿了的木板桥。