弗莱克双手搁在椅子的扶手上，使劲绞着坚硬的木头。“老天，”他痛不欲生地叫道，“老天。”他站起身来，打开桌子抽屉，取出一把黑色大手枪。只见他咔哒一声打开枪膛，看了看子弹，斜着眼瞄了瞄枪管，又将弹筒复位。他解开马甲的纽扣，把手枪塞在里面的腰带里。遇到危急情况，不到一分钟，他就能全副武装。他果断戴上帽子，大拇指向门口一戳。

我们悄无声息地来到了三楼，穿过走廊。一切都如原样，周围没有什么异样的声响。弗莱克匆匆跑到了332房门口，出于习惯，用力敲了敲门。接着他又试了试门把手。他回头望着我，嘴角有些抽搐。

“你说房门没有锁，”他抱怨道。

“我可没这么说。虽然刚才是没锁的。”

“可现在是锁上的，”弗莱克说着，从一长串钥匙中拆下一把。他开了锁，上下打量着过道。他旋转门把手时动作很轻，没有发出声响，将门开了几英寸。他侧耳倾听着。里面没有任何动静。弗莱克退后几步，掏出腰间的黑色手枪。他从门锁上拔出钥匙，一脚把门踢开，又稳又狠地举起手枪，活像警匪片里的强盗。“走，”他嘴角迸出一个字。

越过他的肩膀，我看见了汉布尔顿医生躺在原处，不过在门口看不见冰锥的柄。弗莱克探身向前，小心翼翼地逼进房间。他走到浴室门口时，从门缝处向里张望，然后猛地推开门，直到它撞到了浴缸。他走进浴室，随后又出来，一步步走进了房间，他是一个不会冒险、高度警惕的男人。

他试了试拉开柜门，端起枪，猛地一拉。柜子里没有嫌犯。

“看看床底下，”我说。

弗莱克迅速弯腰，看了看床底。

“地毯下面，”我说。

“你耍我吗？”弗莱克凶巴巴地说。

“我只是喜欢看你工作。”

他弯下腰看着死者，仔细研究那把冰锥。

“有人锁了门，”他冷笑一声，“除非是你撒谎说它没锁。”

我没有回答。

“我猜大概是警察，”他缓缓地说。“这回瞒不住了。”

“这不是你的错，”我说。“高级旅馆也会发生这种事。”

作者“雷蒙德·钱德勒”的其他小说

《找麻烦是我的职业》《湖底女人》《谋杀的简约之道》《重播》《长眠不醒》《再见，吾爱》《高窗》《再见，宝贝》《漫长的告别》