接着，她走到客厅最里面，看到一个女人坐在那条短短的走廊上。她看起来很年轻，大概只有十九岁，头发染成了金黄色，可是发根却是黑的。她的皮肤晶莹剔透，牙齿有点歪歪扭扭，不过却雪白如贝。她手上的皮肤感觉很粗糙，而且红红的。她坐在地上一直哭，泰勒注意到她有一双蓝眼睛，湛蓝如天空。“他没有伤害我。我没事。”她的口音一听就知道是东区来的。泰勒是在东区附近的沙丘长大的，从小就看过不少像她这样的女孩子。她们都没受过什么教育，不过却长得很漂亮。她们都迫不及待想离开，寻找梦中的天堂。
“你站得起来吗？”泰勒伸手想拉她起来。那女孩身上穿着女佣的制服，上衣右边肩膀的地方被扯破了，扣子也被扯掉了，一边的脸颊有点红肿，手臂上有红红的指痕。显然有人情绪失控，打了她一巴掌，而且还用力掐住她的手臂。“屋子里只有你一个人吗？”
那女孩没说话。
“打你的人是肯·霍洛韦吗？”
她点点头。“他一直叫我凯瑟琳。可是我根本就不叫凯瑟琳。”
“你叫什么名字？”
“简。”
“好，简，你不用怕。没事了。不过，你必须详细告诉我整个事情的经过。”泰勒看看她身上被扯破的上衣，看看掉落满地的扣子。于是，她问话的时候口气尽可能委婉。“他侵犯你了吗？”
“没有。”
她说话的口气有点怪怪的，好像有点迟疑，有点隐讳。“你和霍洛韦先生有什么特殊关系吗？”
“你的意思是……”
泰勒没说话。简点点头。“有过几次。其实，他有时候人很好，而且，他真的很有钱。”
“那么，你和他发生过关系吗？”
她点点头，然后又开始哭了起来。
“他打你吗？”
“那是后来。”她说。
“你继续说。”
“有时候他会给我很多好东西，有时候还会跟我甜言蜜语。”她啜泣了几声。“你懂吗？他有时候很有绅士风度。”说到这里她摇摇头，伸手揉揉眼睛。“刚刚我跟他说他叫错我的名字了。我错了，我实在不应该跟他说那个。他说我胡说八道，我想，他大概是不喜欢被别人纠正，很难堪。他大概觉得我很不识相。”
“你说他叫你凯瑟琳。他是连名带姓地叫吗？”
“我只听到他叫我凯瑟琳。你看到那台钢琴了吗？”
“看到了。”
“他真的气疯了。好像一听到那个名字他就发狂了。他说要是我敢告诉别人，我的下场就会像那台钢琴一样。”说到这里她忽然紧抿嘴唇，一头金发滑到额头，遮住了她的眼睛。“他送过我一台苹果音乐播放器。”
“简……”
“他是个很邪恶的人。”