“我懂了。”
“谢啦，亨特，我又欠了你一次人情。”
说完克罗斯就走了。亨特站在门口，看到约克姆从大门走进来，满脸的怒气已经烟消云散。他才刚跨进门，局长办公室的门忽然哗的一声被推开。“亨特，约克姆，你们两个进来。”
局长等他们两个走进门之后，才绕到他办公桌后面，不过他还是站着，没有坐下。亨特先跨进门，站到右边，仔细打量那两个不认识的人。那两个人大概都五十出头，个子很高，满脸皱纹，表情冷漠，看起来很剽悍。其中一个满头灰发，另一个是棕发。他们体格都很结实，两只大手上长满了茧，腰带上挂着警徽，还有枪。亨特往前跨了一步，仔细看看他们腰带上的警徽。州调查局。从他们的模样看来，应该是资深调查员，身经百战的狠角色。
约克姆跟在亨特后面走进门，走向右边，站到亨特和那两个调查员中间。局长办公室里很闷热。办公室里的五个人都是老江湖了，他们都明白眼前有状况。剩下的问题是，究竟谁知道内情，谁被蒙在鼓里。
过了一会儿，局长开口介绍他们认识。“亨特警官，约克姆警官，这两位是巴菲尔调查员，还有奥利佛调查员——”
“不是调查员，是特别调查员。”奥利佛纠正他。
他们互相点头打个招呼，连握手的客套都省了。局长的办公桌上摆着亨特的报告。那是昨天枪击事件的报告。当然，约克姆的报告也在桌上。“巴菲尔特别调查员，奥利佛特别调查员，他们是罗利市调查局本部派来的。他们一大早就赶到这里来协助我们调查，很辛苦，我们非常感激。”
“一大早？”巴菲尔口气很冷。“有意思。”
“有意思？什么有意思？”亨特口气也很冷。
“严格说起来，是半夜，不是一大早。”巴菲尔说。
亨特转头看看局长。如果他们是从罗利市过来的，那么，他们一定是昨天半夜就出发了。“我们干吗要把州调查局扯进来？”
“大家有话好好说，不要太激动。”局长说。“大家同心协力，把案子办好最重要。”说着他转头看看亨特和约克姆。亨特一脸狐疑，约克姆一脸不耐烦。“麻烦你们把枪交出来。”
淡淡一句话，却仿佛在办公室里丢了一颗手榴弹。短短几个字，威力却有如爆炸，血肉横飞，无一幸免。每个人都一动也不动，办公室里弥漫着一股令人窒息的死寂。后来，约克姆终于开口了。“不好意思，我刚刚没听清楚。”
“麻烦你们把枪交出来。”局长伸出一根手指按着桌子。“马上。”
“搞什么鬼！”约克姆再也按捺不住了。
“约克姆，给他吧，别说了。”亨特眼睛盯着局长，同时慢慢把枪掏出来摆在办公桌上。约克姆虽然一脸不情愿，但他也跟着把枪摆到办公桌上，然后转头看看那两个调查员。他们依然不动声色，面无表情。“接下来呢？还有什么指示吗？”
局长拿起那两把枪，转身放进背后墙上的柜子里。他这个举动意思很清楚：他不想让亨特和约克姆有机会拿到枪。他收好枪之后，又转过来看着亨特和约克姆，一脸不高兴。“我们看过你们写的报告了。”他说。“写得四平八稳，撇得干干净净。不过，我想问你们的是，那真的是正当防卫吗？”说到这里，他眼睛死盯着亨特。“亨特，你说呢？”
亨特感觉到约克姆在看他。办公室又陷入一阵死寂。“这实在很不正常。”亨特看看两个调查员，再看看局长。“案子不是这样办的。以前不是这样。”
“拜托你配合一下。”局长口气忽然和缓下来。
亨特努力让自己冷静下来，仔细想了一下。他拼命回想约克姆开枪当时的每一个小细节。整个过程的每一个细节，还有，约克姆为什么会开枪。然而，这一刻，他脑海中浮现的却是他和约翰·约克姆的交情。他们一起干警察三十多年了，两个人并肩作战。他们不只是同事，不只是搭档。他们是多年的朋友。
更何况，米琼死有余辜。
局长一脸悲哀，眼神呆滞，静静等他回答。而约克姆转头盯着墙壁。“那确实是正当防卫。”亨特说。
那一刹那，约克姆的表情立刻和缓下来，嘴角露出一抹几乎无法察觉的微笑。
“你确定？”局长问。“你真的没有半点怀疑？”
“从约克姆站的位置，他看到的是米琼拿斧头要砍我。那一瞬间，他马上做了一个决定。那是正确的判断。”
巴菲尔调查员开口了。“就算你这样说，我还是得照既定程序处理。”
“他是什么意思？”亨特问局长。
局长摇摇头，微微闭了一下眼睛。不管那个调查员是什么意思，亨特看得出来局长同意他的做法。“约克姆警官，你必须和这两位调查员一起走。这是命令。”
“什么？”约克姆发火了。
“你必须和他们一起去罗利市。他们要问你一些问题。我想，最好不要在这里问。”
约克姆往后退了一步。“我才不去什么罗利市。”
巴菲尔忽然抬起双手，十指张开。“我是希望审讯能够私下进行，不要惊动任何人。你应该明白，这样比较好，不是吗？”
“私下？私下个屁！审讯我干吗？”约克姆说。“到底怎么回事，你不说清楚，休想我会跟你去。”
局长说：“审讯的工作，最好是交给本局以外的单位来执行。所以我才请州调查局来协助。”
“你的目的根本就是想操弄媒体。”亨特口气很不屑。
局长摇摇头。巴菲尔一手搭上约克姆肩膀，不过，他这个动作不带任何威胁，也没有任何挑衅的意味。约克姆抖抖肩膀甩掉他的手。“手拿开。”
“这不是拘捕。”
“拘捕我？搞什么——”
“冷静一点，约翰。”
“去你的，克莱德。他妈的，你们到底想问我什么？”
巴菲尔又抬起手，不过并没有去碰约克姆。他侧身指向门口的方向。约克姆用力甩开他的手。“你们到底想问什么，先说清楚！”
巴菲尔把手放下。“你私人拥有的那把枪，是点四五口径的柯尔特手枪，对吧？”他的口气根本不是在问。
“是又怎么样？”
“那把枪呢？”
“关你屁事。”
“戴维·威尔逊的车子摔烂了，亨特警官在里面找到一枚点四五口径的弹壳。”
“那又怎么样？”
亨特转头偷偷瞥了局长一眼。看到局长那种表情，他忽然感觉整个胃扭绞成一团。
巴菲尔面无表情地说：“上面有你的指纹。这就是我们想问你的问题。”说着巴菲尔又抬起一根手指向门口，意思是叫约克姆自己出去。“我们可以不需要惊动任何人。”但约克姆却用力挥开他的手，而且非常用力，拳头打在巴菲尔的手臂上，甚至发出砰的一声。这一来，场面开始失控了。“这是你自找的。”巴菲尔说。他和奥利佛两个人立刻冲上去抓住约克姆，把他压在办公桌上，脸朝下，然后把他的右手臂往后扭。亨特立刻冲上前，伸手要去抓奥利佛的西装外套。那纯粹是本能反应。
“亨特，你闪开，没你的事。”局长忽然大吼了一声。那是命令的口吻。
亨特转头看着局长，整个人僵住了。他感觉得到自己气得整张脸都扭曲了。巴菲尔把约克姆的手臂扭到后面，然后掏出手铐。奥利佛全身的重量都压在约克姆肩头。巴菲尔把手铐扣到约克姆手腕上，约克姆拼命挣扎，不小心撞到嘴唇，冒出血丝。
“局长！”
“你闭嘴，亨特。”接着局长转头问那两个调查员：“真的有必要这样吗？”
“他攻击州调查局职员。”
他们把被扣上手铐的约克姆拖起来站好。亨特冲到门口挡住他们的去路。“不管你们查到什么，背后的原因还是要先搞清楚。你们不能就这样把他押出去，外面都是他的同事，满街都是媒体记者。”
“警官，你最好别挡路。”巴菲尔激动得满脸通红，奥利佛则是面无表情。“我们只是在执行任务。况且，是你们局长请我们来的。”
约克姆被两个调查员夹在中间，他衬衫的下摆已经从腰带里扯出来，露在外面，上面有一个扣子被扯掉了。明显看得出来，他已经愤怒到极点。“放开你的脏手，别碰我！”他吼了一声。
亨特转头看看局长。“他这样被人扣上手铐押出去，你真的看得下去？”
“当初肯·霍洛韦也是这样被你扣上手铐押出去的，他犯的罪比较重吗？”
“那是两回事。”
“是吗？”局长显然无意袒护自己的手下。
“我们车上还有多余的位子。”奥利佛的话暗藏威胁。
约克姆说：“这简直莫名其妙，克莱德。”
“警官，你最好闪开。我不会再说第二次了。”
“局长，你真的不管？”
“他们有任务在身。我们也一样。”
亨特还是站着不动。“我不会放你们出去。”
“亨特，你让开。”局长说。“否则我就叫他们把你也押起来。我对天发誓，我不是说着玩的。”
“我不相信你会干这种事。”
“他妈的你给我闪开。”
亨特转头看看约克姆。约克姆低头朝局长前面的地上吐了一口带血的唾液。“算了，亨特，不要太冲动。”亨特还是站着不动。“你让开吧。”
“可是约翰——”
“今天天气不错，出去兜兜风也好。”约克姆说。这时亨特不自觉地往左边靠了一步。两个调查员押着戴上手铐的约克姆走出局长办公室门口。
他们从临时牢房前面经过，走出了警察局大门。