约翰尼气得撇开头不想看他。“时间不早了，你不是该到购物中心去值班了吗？你快迟到了。”
“没错。所以，你就给我乖乖上车吧。”
约翰尼一动也不动。“史蒂夫叔叔，你到底跑来这里干什么？”
“你妈打电话叫我来的。她要我送你去学校。她说你没搭上校车。”
“我今天没有要去学校。”
“噢，你当然要去。”
“我不去。”
“妈的，约翰尼，你非得这样给我找麻烦吗？上车啦。”
“你干脆告诉她，说你已经把我送到学校去了，这样不就好了吗？”
“既然我已经答应她要送你去，那我就非送你去不可。你不上车，我是不会走的。你是要自己上车呢，还是要我动手伺候你上车？”
约翰尼忽然有点畏缩起来。“史蒂夫，你又不是警察。你只不过是个保安。你没资格干涉我的行动。”
“好，你自找的。”史蒂夫说，“你等着瞧。”他一把推开约翰尼，往屋子里走，腰带上的钥匙叮叮当当。他裤子烫得笔挺，走路的时候裤管摩擦，发出一阵窸窸窣窣声。
“你要干什么？”
“去找你妈谈一谈。”
“她在睡觉。”约翰尼说。
“那我叫她起来。你给我等着。我不是在跟你开玩笑。”接着他真的走进屋子里去了。小小的屋子里，满地都是酒洒出来的痕迹，飘散着一股浓浓的酒味，还有清洁剂的味道。约翰尼看着那扇门砰的一声关上，然后转头看看他的脚踏车。他大可以跳上脚踏车扬长而去，等史蒂夫叔叔出来的时候，他早就跑得远远的了。只不过，堂堂男子汉不干这种窝囊事。于是，约翰尼把地图从后口袋抽出来，贴在胸口压平，深深吸了一口气，然后就跟着走进屋子里，准备解决眼前的问题。
屋子里依然一片昏暗，静悄悄的。约翰尼走进那条短短的走廊，走了两步忽然停下脚步。他看到妈妈的房门大开着，史蒂夫叔叔站在门口一动也不动。约翰尼看了他一眼，但史蒂夫还是一样没动，也没吭声。约翰尼慢慢走近史蒂夫，接着，他看到房间里的床头。妈妈还在睡。她平躺在床上，手臂遮着眼睛，被子扯到腰部。这时候，约翰尼赫然发现她身上没穿衣服，躺在那里一动也不动，露出赤裸的胸部，而史蒂夫两眼发直瞪着她。那一刹那，约翰尼忽然明白是怎么回事了。“你干什么？”他越说越大声。“史蒂夫，你干什么？”
史蒂夫叔叔抽搐了一下，一副作贼心虚的样子，两只手忽然抬起来，手指头全都张开。“你不要想歪了。”
但约翰尼根本不听他解释。他飞快往前走了五步，把妈妈的房门拉上。她还是没动。约翰尼背靠着门板，感觉到一股怒火往上冲。“你真的很变态，史蒂夫。她是我妈啊。”约翰尼转头看看四周，仿佛在找棍子或球棒，可是却找不到任何一样。“你到底有什么毛病？”
史蒂夫叔叔眼中露出一种极度焦虑的神色，仿佛热锅上的蚂蚁。“我只不过是把门打开，我没别的意思。我对天发誓，约翰尼，我不是那种人。我不是那种人。我对天发誓。”
史蒂夫叔叔额头冒出豆大的汗珠。他吓坏了，一副可怜样。约翰尼忽然很想一脚踹烂他的命根。他很想把他踹倒在地上，然后把藏在床底下那根铅管拿出来，打烂他的命根。但他忽然想到阿莉莎的照片，想到他还有很重要的事要做。这一年来，他学会了许多事。他学会了把情绪摆在一边。他还有很重要的事要做，而这个史蒂夫可以帮上忙。“你告诉她，你已经送我到学校去了。”约翰尼一步步逼近他，边走边点着头，口气冷冰冰的。“要是她问起来，你就告诉她，你已经送我到学校去了。”
“那么，你就不会把这件事说出去？”
“我刚刚说的事，只要你做到了，我就不说。”
“你发誓？”
“你走吧，史蒂夫叔叔。赶快去上班吧。”
史蒂夫匆匆从他身边挤过去，两手还是举得高高的。“我真的没别的意思。”
约翰尼没有再多说什么。他关上门，然后走到厨房，把地图放在料理台上，手上拿着那支红笔。接着，他用手掌把皱巴巴的地图压平，然后伸出一根手指沿着地图滑向某个区域。过去这三个礼拜以来，他一直在调查那一带。
他随意选了一条街。