母亲常常说，你若觉得运气不好了，你就得自己同情自己。所以我决定开始自救。第一，我有个好的开始，我距离多瑙河不到四十公里；第二，我有斯图姆给我的通行证；第三，我有足够的钱——五十三枚英国金镑，还有价值三英镑的德国纸币，这是我在酒店兑换的。我和斯图姆已经结清了。这是我最好的运气。
我需要好好睡一觉。于是在橡树脚下找到了一个稍干的树洞，然后缩着身子钻了进去。树林里的雪很厚，我膝盖湿透了。尽管如此，我还是睡了几个小时，直到冬日的曙光透过树梢照进来，我才起身，抖了抖身体。我要先吃点早餐，再考虑找个住处。
一条南北向的公路出现在我眼前。在寒冷的冬天早晨，我沿着公路一路小跑，开始了新旅途。睡了一觉后我感觉好多了。跑了一会儿后，我看到了一座教堂的尖塔，这说明附近有村庄。斯图姆目前应该还不知道我的踪迹，但他有可能已经打电话警告了附近所有的村庄，那些村民们可能也在搜寻我。但我不得不冒险去弄点吃的。
圣诞节前一天，人们都会庆祝，迎接平安夜。这座村庄真大，但此时——才八点多——街上却一个人都没有，只有一条流浪狗。我选了一家最不起眼的小店，店里有个小男孩正在打开百叶窗——这种百货商店啥都卖。那个男孩搀扶着一位老妇人进了店，她戴着老花眼镜一跛一跛地从后面走出来。
“你好！”她友好地说道，我也脱帽致敬。从平底锅的反光中看到自己的影子，尽管昨夜在树林里待了一晚，但我看起来是个优雅体面的人。
我说，我是从施万多夫县步行过来的，要到巨登菲尔德（我杜撰的一个地名，希望村民对离家五公里外的地方一概不知）看望我的母亲。我告诉她，我把行李箱给弄丢了，但假期太短了，没时间去寻找。那位老妇人听了后露出一副同情又怀疑的神态。我在她店里买了一磅巧克力、一盒饼干、大半个火腿、两罐沙丁鱼，还买了一个帆布包用来装这些食物。我还买了块肥皂、一把梳子、一个便宜的剃刀，还有一本莱比锡城出版的旅游册子。我正准备离开时，发现这家店的后面挂着类似衣服的东西，就转过身去看看。是类似于一件德国人在夏天徒步旅行时穿的披肩，用他们称作是罗登呢的绿色布料做成的。我买了一件这样的绿色披肩，还买了一顶绿色的毡帽和登山杖，拿在手上做个伴。然后祝老妇人圣诞节快乐，祝她生意兴隆，之后便抄村子里的近道离开了。路上遇到了一两个村民，但他们并没有注意到我。
我又钻进了林地，走了两公里后便停下来吃早餐。我吃了一块饼干和一些巧克力后还是打不起精神。我还没买足日常用品。我非常渴，很想喝一杯热茶。我在冰冷的池塘边蹲下，准备忍受刺骨严寒洗个脸，刮刮胡子。剃须刀质量太差，我剃胡须时不小心伤到了眼角，现在还疼呢。我脱下外套，摘下帽子，把它们埋在灌木丛里了。现在，我是一名面目干净清爽、穿着绿色披肩、戴着帽子的德国人，拄着一根顶端包有铁皮的手杖，这可是夏天游走在祖国大地上那些人的装扮，但在隆冬季节这身打扮倒有点儿奇怪。
幸好我买了导游手册，这里面有一张巴伐利亚州的地图给我提供了方向。我现在离多瑙河不到四十公里，应该是三十公里吧。我刚刚离开村庄时走的道路应该是去多瑙河的方向。我往南走，天黑之前应该能赶到。只要我能弄得清这是通往河边的林地，我就决心一直沿着它走下去。最坏的情况是，在路上我可能会遇上一两个护林人员，他们可能会问些尴尬的问题，但我已经想好怎么编故事骗他们了。
准备再次出发时，气温越来越低，我感觉身体冻得有些僵硬。这可让我有点伤脑筋了，因为我之前从未注意到会如此寒冷，不过我天生就是个冷血动物，我从没怕过冷。非洲南部大草原上的冬日夜晚远比欧洲寒冷得多。可我冻得牙齿打颤，骨头都快冻裂了。
次日天气晴朗，但不一会儿片片乌云迅速布满了天空，还刮起了东风。我沿着积雪覆盖的灌木丛蹒跚而行，渴望找到一个温暖明亮的地方。我想起了在大草原待的那些日子：当时感觉像个黄色的大碗，一点农田点缀其间，蓝色大坝和翠绿的苜蓿镶嵌在周围；我想起了如珍珠般的东海岸，那时空气干燥，天空是翠绿色；但我思念最多的是长途跋涉中正午时温暖的阳光味道，思念在四轮马车旁打盹儿时，嗅着远处伙计们做饭时的烟火味。
但我很快从这些愉快的画面中回到残酷的现实里——白雪皑皑的树林、低沉沉的天空、湿漉漉的衣服，身后被人追，前路无光明。我感到非常绝望、沮丧，我想不到自己有任何的指望。这太让我受打击了，我感觉要大病一场了。
中午，想到自己还在被追捕，我就一下子惊醒了。我无法言说为什么会有这样的感觉，只能说是在异国他乡生活多年产生的一种自我保护的直觉和本能。本已经变得迟钝的感觉此时也突然变得敏锐起来，大脑也开始快速地转动。
我问自己，假如我是斯图姆，心里充满复仇的恨意，要用所有的力量去报仇，我会怎么做。他肯定会发现沙坑里的车印，会在树林的反方向发现我的踪迹。我并不清楚他和他的部下有多擅长追踪别人，但我知道每一个普通的卡菲尔人会轻松地侦查到别人的踪迹。可他无须那么做，这是个交通发达的城市，到处都是公路和铁路。我必须找个合适机会走出这片树林。他可能已经命人守住了各个道路，通过电话命令部下守在五十公里内。此外，他会很快查出我早上在村子里的行径。地图上显示那个村庄叫格瑞夫，这个名字似乎是为了鼓励我走下去而存在的。
过了一会儿，我到达了一个满是岩石的小山丘，那是这片森林的出口。我掩护好自己后就爬到了小山丘的顶部，小心谨慎地查看周围的情况。放眼望去，东边有溪谷、一条河流、宽广的田地，教堂的尖顶高高耸起。在西边和南边，那片林子的树梢上挂着白雪，绵延起伏，一望无际。这里没有任何生命迹象，连只鸟都没看到，可我知道，我身后有一群人正循着我的足迹迅速地追踪我，逃跑几乎不可能。
别无选择了，只能继续跑，除非我放弃或者被抓住。我要调整路线，朝南偏西的方向走，从地图上看，这个方向可直达多瑙河。我并未费尽心思去思考到了多瑙河后该怎么做。多瑙河只是我的近期目标，将来还是个未知数。
我感到有点发烧。是去非洲后身上留下的疟疾症状，曾在汉普郡军营里复发过一两次。每次复发时间不长，因为一有感觉我就马上吃药。可我没有奎宁（一种抗疟疾的药），逃亡之路变得困难重重。我感觉自己是个可怜又绝望的笨蛋，只等着被抓了。我陷入糟糕的困境了。
忽然之间我来到一条马路边上，正准备匆匆地横穿过去，发现一个人在路上慢慢地骑着自行车。幸好，我躲在一排冬青树后面，他没有看到我，尽管他离我不远。我匍匐前进，勘察周围情况。从这条马路通往对面的树林还有八百多米的路，但是每两百米就有一个骑自行车的人。他们都穿着制服，看起来像是在站岗放哨。
这只有一种可能：斯图姆派人守住了所有的公路，要把我堵在树林里。我想穿过马路而不被发现的可能性不大。我卧在那，心往下一沉，我感到身后的追兵快来了，我可能随时随地会被前后夹击。
我在雪地里趴了足足一个多小时，没发现任何出路，尽管身体很不舒服，却根本无暇顾及。这时，机会从天而降！
狂风突起，从东边刮来阵阵大雪。很快，仅仅五分钟，路上就盖满了厚厚的一层雪，连马路对面都看不清。一开始我认为这又是个麻烦，可后来我发现这是个逃跑的绝佳时机。我慢慢地滑到路边，准备穿过公路。
我差点撞上一个哨兵了。他大声尖叫，从自行车上摔了下来。我可顾不上去看他，使尽全身力气冲进了路对面的树林里。大雪很快会就淹没我的踪影，淹没我的足迹，我拼命往前跑。
我得趁疟疾还没发作前赶紧跑个几公里，但我的身体真的很虚弱，就停下了。周围没有任何声音，除了落雪的声音。大风好像消失了，雪花仍在飞舞，四周变得肃穆寂静。天哪！雪下得更大了，纷纷扬扬地积满树枝，飘落到地上铺满林子，一堆又一堆。我的双腿像灌了铅一样，无法挪动，额头很烫，全身疼痛不止。我拖着沉重的步伐，漫无目的、毫无方向地走着，只能一直往前走。因为我知道，万一躺下了，我可能就再也起不来了。
小时候，我很喜欢看童话故事。记得最清楚的大部分都是有关德国的森林、白雪、炭炉和樵夫的小木屋。曾经，我非常渴望能亲眼看到这些东西，如今我真的身处其中了。当然，还有狼，我想象过自己遇到一群狼的情景。我觉得晕乎乎的，不断地摔倒，每次都稀里糊涂地傻笑。每一次我掉进了一个洞里，就会笑着在洞底躺了许久。如果被人发现，他肯定会把我当成疯子。森林里，光线变得有些暗淡，但我一点都不在意。傍晚来临，很快将是深夜，这是一个没有黎明的夜晚。我不知道到底往哪个方向走，脚步却从未停止，整个人都晕乎乎的、摇摇晃晃。我就像个醉汉跌跌撞撞，如果我停下脚步，肯定会摔倒的。我绝不能让自己躺下来。如果躺下了，我会头疼欲裂。曾经有一次我发着烧在乡下走了五天呢，低矮的灌木丛都变成了影子，在我眼前跳着舞。但现在我依然很清醒。头越来越晕，每一分钟头疼都在加剧。
然后，眼前舞动的树枝突然停了下来，我走在平地上，是一块未开垦过的空地。一道微光闪过，我顿时恢复了意识，但头痛欲裂，四肢无力。我很想睡一觉，前方正好有个地方能让我睡一觉。我朝着光亮走去，透过雪幕，远远地看到了一个小木屋的棱角。
我丝毫不感到害怕，只渴望躺下来睡一觉。我拖着步子慢慢走向小木屋，敲了敲门。我非常虚弱，连抬手的劲都没有。
屋内有人应了一声，窗帘被掀起了一角。然后，门开了。一名身材瘦弱、面容慈善的女人站在我眼前。
“你好。”她说，孩子们躲在她裙子后面。
“你好。”我回应道。我靠着门边，不再说话。
她注意到了我的窘态，说：“先生，快进来，外面太冷了，你现在很虚弱。”
我跟在她身后，踉踉跄跄地走进来，站在厨房中间，身上不停地滴着水，她的三个孩子好奇地盯着我看。女主人的家里很穷，没什么家什，但壁炉上的火很旺。我正发着烧，这温暖的炉火让我恢复了些神志。
“您好，我生病了，又迷路了，在暴风雪中走了很久。我来自非洲，那里气候炎热，可这个地方如此寒冷，我都冻得生病发烧了。如果我可以在您家休养，我的病一两天就会好。”
“当然可以，”她说道，“我先去给您煮杯咖啡。”
我脱掉滴水的外套，蜷缩在炉子旁。女主人递给我一杯热气腾腾的咖啡——尽管味道非常淡。她家里真是一贫如洗。我开始一阵阵地发高烧，在病倒之前我想尽力向女主人交代一些事情。我艰难地从钱夹里找出斯图姆给我的通行证。
“这是我的证件，”我说，“我是帝国情报局的一名特工，根据工作需要，我不得不暗中行走。老太太，如果你允许，我想在你家休息休息，直到身体好转，但不能让任何其他人知道我在这。如果有人问起来，你能守口如瓶么？”
她瞧了瞧证件上的大印章，好似看到法宝一般。
“能，一定能，”她答道，“你可以在阁楼里住下，直到您身体复原，没人会打扰您。我们也没什么邻居，暴风雪会将道路封住。我什么都不会说出去，我和我的孩子们一定会为你保密。”
我感觉脑袋昏沉沉的，我得撑下去，事情还没交代完呢。
“我的帆布背包里有些食物，有饼干、火腿、巧克力。请您收下。还有一些钱，请您拿去给孩子们买些圣诞礼物。”我还给了她一些德国纸币。
我的意识越来越模糊。她扶着我爬上楼梯，进了阁楼，还帮我脱下衣服，换上一件厚厚的粗布睡衣。我好像记得，她吻过我的手，哭着说：“上帝保佑你，孩子们也在为你祈福，耶稣会听到我们的祷告。”