我点了点头。
“仁慈是帝王的特权，”他随口一说，“可对于我们平民百姓来说，仁慈只不过是可有可无的东西罢了。”
我点点头表示同意。“我一点都不仁慈，”他继续说道，好像我要求他诉说一样。“如果有人挡我的道，我会要他的命。这就是德国人的做事风格。我们也因此而伟大。我们不会向戴着淡紫色手套、言语温顺的人开战，但我们肯定会向心狠手辣、桀骜不驯的人宣战。我们德国人将会拯救世界。那些站起来反抗我们的民族，哼，他们真是鸡蛋碰石头，砰！——自取灭亡。德国一定会勇往直前，取得最后胜利。”我赶紧说我的看法跟他一样。
“你的看法有什么用？你只不过是个粗俗下等的南非人……虽然如此，”他接着说，“我们德国人辛苦得来的东西，曾被你们迟钝笨拙的荷兰人夺走过！”
冬季的夜幕即将来临，我们越过一座座小山，来到一片平坦区域，偶尔可见一条弯曲的小河穿流而过。从这个地方放眼望去，我看到一个很奇怪的教堂，顶端像个葱头。我以前见过清真寺照片，这个教堂可能是一座清真寺。真是谢天谢地，我平时比较关注地理知识。
不一会儿，车停下来了，斯图姆领我们下车。火车似乎是为他而停下来的。这是个简陋的小地方，我看不清名字。站长早早就候着了，对斯图姆又是鞠躬又是敬礼。火车站外面有一辆有着大前灯的汽车。我们随后上了那辆车，穿行在光线微暗的林地里。天气非常冷，到处都结着冰，地上的积雪比北方的厚很多，车子经常在拐弯处打滑。
没走多远，我们爬上了一座小山，在山顶处一座黑色大城堡的门前停下了。院子里没有路灯，冬季的夜晚把这座城堡衬托得格外庞大。过了很久，一位上年纪的仆人才过来慢慢吞吞地打开门。为此，挨了我们不少咒骂。斯图姆打开灯，屋内古典大气，舞厅里挂满了褪色的黑白肖像，肖像中的男男女女衣着样式古旧，墙上还挂着很多巨大的鹿角。
城堡里好像也没有其他多余的仆人。那位老仆人告诉我们晚餐已经准备好了，我们就直接去了餐厅。餐厅也很宽敞，镶板上面是粗糙的石头墙，火炉旁的桌子上放着一些冻肉。一会儿，老仆人又端上火腿煎蛋，上面放着一些冷馅料。我记得，除了水之外什么饮料都没有。就吃这么点儿东西，斯图姆是怎么长得如此高壮，真是让人奇怪。看他那个头，就会觉得他是个大碗喝酒大块吃肉的人。
吃完饭后，斯图姆叫来了老仆人，说我们晚上还有事情要讨论。“你把门锁好就可以去睡觉了，”他说，“但记住明早七点要把咖啡准备好。”
从一进门开始，我就感觉不舒服，像是待在监狱里一般。在这空荡荡的房子里，我孤身一人和一个随时都可能扭断我脖子的人在一起，的确有点害怕。要是在柏林和其他相对空旷的地方，在那至少我觉得可以自由出入，一有危险，就能伺机逃跑。被困在这里，我必须时刻提醒自己，我只不过是在一个朋友、同事的家里而已。其实我很怕斯图姆，承认这一点也没什么。我从未遇到过这样的人，我也很不喜欢他。只有他喝多了点时，我才感到放松。
我们爬上楼梯，来到长廊尽头的屋子里。斯图姆把门锁上了，将钥匙放在桌子上。这间屋子充满险恶、令人窒息。跟楼下的精简完全不同，这里摆满了奢侈品，色彩靓丽，灯火辉煌。宽敞的房间，低低的天花板，墙壁上刻满了雕像。地上铺着深灰色的天鹅绒地毯，椅子又低又软，如女人的闺房一般。壁炉里闪着温暖的火光，空气中弥漫着香味，像是熏过的檀香。壁炉台上放着一个法国时钟，时间指着八点十分。小桌子和壁橱的每个角落都放着些小饰品，屏风上有漂亮的刺绣镶边，乍一看还以为是女人的卧室。
但它不是。很快我发现了不同之处。这绝不是女人的卧室，而是一个男人的房间，一个喜欢俗艳、精巧饰物的男人的房间。这与他冷酷无情的性格相互呼应。我现在慢慢知道斯图姆性格古怪的一面了，德国军队里早已传开他的癖好。这似乎成了一个非常可怕的地方，我比先前更加害怕斯图姆了。
壁炉前的地毯是上好的波斯货，淡绿粉红，煞是好看。他站在那地毯上，极像瓷器店里的一头公牛。他看起来很享受这感觉，像个心满意足的动物一样嗅来嗅去。然后坐在书桌前，打开抽屉，拿出了几张纸。
“我来安排你的任务，勃兰特，”他说。“我们会派你去埃及，信封上会写明接你的人的姓名、地址。这张卡片，”他拿起一张灰白色的厚纸张，右上角贴着大邮票，上面还印着几个密语，“是你的通行证。只能给你要找的人看。好好保存，除非有上级命令或在生死关头你才能用它。这是你作为德意志国王特派代理的标志。”
我把卡片和信封夹在了小笔记本里。
“我到了埃及后去哪？”我问道。
“到时候再看。可能要沿着青尼罗河往上走。你会见到一个叫丽扎的人，他会为你带路。埃及是我们在英国特情局眼皮子底下工作的特工们的驻扎地。”
“我非常乐意效劳，”我说。“但我该怎么去埃及？”
“要经过荷兰和伦敦。这是你的路线，”他从衣兜里拿出了一张纸。“我们已经为你准备好通行证，到了边境自然会给你。”
这下可就麻烦了。我要被送到开罗，而且是坐两星期的轮船。天啊，我该怎么从埃及去君士坦丁堡。听到这个安排，我突然觉得所有计划都将化为灰烬。我得仔细想想，重新制定方案。
斯图姆看出了我的担心。
“你没必要担心，”他说。“我们已经给英国警察传话，让他们留心一位可疑的南非人，名叫勃兰特，是马瑞茨将军的反叛者。只要找个合适的时机传达给他们就行了。可这个勃兰特不是你。你要改名为万林登，是一名受人尊敬的爪哇商人，在游玩本地海岸后正准备回自家的种植园去。最好仔细看下你的新档案，我保证不会有人盘问你。在德国，我们处理这种事情滴水不漏。”
我一边盯着壁炉的火光，一边努力地思考着。他们一路上肯定会监视我，抵达荷兰后便会不管我如何返回了。一旦我离开这所房子，我就无法给布伦基伦他们传递信息。而且我还要朝着东边的多瑙河方向前进，这里距离多瑙河可能不止五十公里，这条路也通往君士坦丁堡。如果去了埃及，情况会变得非常糟糕。逃跑肯定会被斯图姆抓到，而且会和彼得一样，被关进地狱般的监牢里。
这是我一生中度过的最糟糕的时光。我彻底没救了，像掉入陷阱的老鼠一样，做什么都于事无补了，只能回到伦敦，告诉沃尔特爵士游戏已经结束。可是这样会跟死亡一样痛苦。
斯图姆看懂了我的脸色，笑着说：“可怜的荷兰家伙，你的内心原来这么脆弱，你害怕英国人？我跟你讲，世界上除了我没什么可让你害怕的。如果行动失败，你有理由感到恐惧。如果敢跟我玩花样，我会让你痛不欲生。”
他将他那丑陋、轻蔑的脸颊靠近我的脸，然后伸出双手，抓住我的肩膀，就像第一天下午见面时一样，做得恶心。
我忘记了是否跟他提到在卢斯战役受伤，颈部下方中枪了。伤口虽然恢复得很好，可天气变冷伤口就会很疼。他的手指正好压在伤口上，使我痛苦不堪。
暴怒和绝望仅一线之隔。我都想放弃了，但是颈部的剧烈疼痛又重新燃起了我的希望。斯图姆肯定看见了我眼里的愤怒，他本身就是个冷酷无情的人。
“鼬鼠很喜欢咬东西，”他大声说。“贫穷的鼬鼠会为自己找个好主人。你这家伙，不许动，要面带微笑，精神愉悦，否则我把你剁成肉酱。你居然敢对我发怒？”
我咬紧牙齿，一句话都不说。喉咙哽住了似的，一点声音都发不出来。
他像只猿猴一样狡猾地笑了笑，放下我。
我后退一步，举起左手在他脸上揍了一拳。
他一时没反应过来发生什么事情。我估计，他从小就没被人欺负。他惊愕地看着我，脸涨得像火一样红。
“天啊！”他冷冷地说。“我要杀了你，”他像一座山一样向我压过来。
我就知道他会这样，所以躲开了他的攻击。过了一会儿，我内心平静很多，却倍感绝望。他像猩猩一样，手脚粗长，轻轻松松就能抓住我揍一顿。他也不温柔，而是和岩石一样冷酷。我只不过是刚出院，缺乏锻炼而已。他会轻而易举地杀了我，而且没什么能阻止他。
我唯一的机会就是不能让他获得控制权，要不然他会分分钟捏断我的肋骨。
我想象自己身轻如燕，视力也比他好。在南非金伯利市时，布莱克·蒙蒂曾教过我一些搏斗技巧。可是在狭小的屋子里跟一个壮汉打斗还是很费劲，而且对方随时会喊来帮手。这里太危险了！
我们在柔软的地毯上扭打在一起。他完全不知道怎么防守，我趁机揍了他几拳。
奇怪的是，每次他挨拳头后，居然只是眨眨眼睛，似乎想停止下来。可能是因为他一直以来过着养尊处优的生活，从没人反抗过他。其实，他根本不是一个胆小鬼，而是一个以强凌弱的坏家伙，而且从未挨过打。现在被我狠狠地打了一顿，他非常生气，逐渐失去控制，疯狂发怒起来。
我瞟了一眼时钟，开始充满希望，寻找合适的机会。可危险仍在眼皮底下，因为我可能会在他之前体力不支，而他绝不会手下留情。
不过我倒是明白了一点。如果你跟一个想置你于死地的人打斗，他一定不会手软，除非你也发狠置他于死地。斯图姆根本不知道这点，我也不可能让他知道。我紧紧注视着他的眼睛，突然，他朝我肚子狠狠踢了一脚。如果我被打到了，那我就完蛋了。但是，老天保佑，我躲开了，只不过他那笨重的靴子擦破了我的左大腿。
我的大腿曾受过不少枪伤，不一会儿我就觉得腿部剧痛难忍而跌倒了。我忍着剧痛站起来了，我必须打倒斯图姆，要不然我永远都不能安安稳稳地睡个觉。
激怒之后我变得强大起来，我不能有一丝懈怠，我绕着他伺机而动，一有机会就揍他的脸，直到他满脸流血。他的胸膛肥大，远没有我强壮，我没有吃亏。
他轻蔑地哼唧了几声，呼吸开始变得沉重。“你这个卑鄙下流的家伙，”我用一口流利的英语骂着，“我要打得你满地找牙，”可他却听不懂我说什么。
过了一会儿，我的机会来了，他被一张小桌子绊倒了，趴在了地上。我使尽全身力气朝他下巴狠狠地踢了一脚，他痛苦地翻过身去，又打翻了一盏灯和一个陶瓷罐，罐子碎成了两半。他的脑袋钻到写字台底下，他刚才还从那个写字台的抽屉里给我拿了护照呢。
我拿起房间钥匙，打开房门。在一面镀金镜子前，我整理了下头发和衣服。我现在已毫无怒气，对斯图姆也没有特别的敌意。他有很多优秀的品质，在石器时代他会因此而拥有至高殊荣。尽管如此，像他这种人也会逐渐被淘汰。
我走出房间，锁上房门，开始了第二段旅程。