唐娜·克利夫兰住在一栋旧建筑物的二楼上，屋里就可观看瑞格利球场。白色的窗帘飘飞进半开的窗户，靠着煤渣砖墙的书架上，廉价的平装本书籍向外凸出，墙上挂着廉价的印象主义风格的照片，就是在书店后面常常见到的那种卷起来的图片。
乔治娅坐在一个破旧的沙发上，克利夫兰坐在她旁边，马特坐在一张靠背挺直的椅子上。尽管窗户开着，屋里的空气还是有一股奇怪的陈腐味儿——似乎所有的老公寓都有。
“她什么时候和你分开的？”
“大约就在你到子弹酒吧以后两天吧。”克利夫兰身穿牛仔裤男式衬衫，扭头面向乔治娅；她脸色痛苦，头发短如尖刺。“我不知该咋办，真的不知道。”
“不幸的事情常常发生。”
克利夫兰向乔治娅苦笑了一下。
马特暗自庆幸带了乔治娅一道来。
“你们为什么要和她谈话？难道和你给我们看的照片上那个女人有关？那个受害者？”
乔治娅看了一眼马特。
“你俩在一起——你什么时候遇到布伦达·哈特曼的？”他问道。
“几周以前在子弹相遇，一起喝了几杯，我俩真的是一见钟情。当晚她就跟我回家来了，再也没离开过。”克利夫兰好不容易才忍住眼泪，“可是现在……”
马特双臂交叉，抱在胸前。
“有什么问题吗，探长？”她说，脸上隐含一丝笑意，“莫非你是来教育我性安全问题的？”
马特顿觉脸红；然后清了清嗓子：“请你谈谈她的情况，好吗？”
克利夫兰双臂撑在双膝上：“好吧；她来自印第安纳，想要搬到这儿来。”
“为什么呢？”
“她从没说起过。”
“为什么不说？”
“大多数女人一直都认为自己是异性恋，结婚、生子等等才是正常的人生——你知道我的意思吗？我猜布伦达是也其中的一个。”她脸上掠过一丝微笑。“尽管她也有自己个性，还是不免落入这些俗套。她确信所有的人生乐趣都是一字儿排开的，就像字母顺序那样，装在一个个玻璃杯里，这些杯子全都倒着放在橱柜里以避免侵入灰尘细菌。”
马特和乔治娅交换一下眼神：“戴维斯警官给她看了照片以后，她说过什么？”
她额上的皱纹表明，似乎正全神贯注地想着什么。
“你知道——既然我想到了这点，也许的确困扰着她。”
“为什么这样说？”
“呃，那天晚上，她就像变了一个人，安静多了。我以为她只是累了，但也许就因为那张照片，也许她真的认识那个女人。”
“而且两天以后她就离开你啦？”
“一点儿也不错。”
突然一阵急刹车的尖叫声穿进窗户，随即是金属相撞与玻璃碎裂的声音，马特不禁脸色一变。克利夫兰一跃而起冲到窗户边拉开百叶窗的叶片探头而望，然后拉下叶片转身道：“一场小小的车祸。”