宛如燧石般的天空下，茜茜驾着黑色的本田沿着90号洲际公路向西行驶。莱拉躺在车子的后座，身下垫着毯子和枕头。疾风阵阵猛扑而来，路上车辆不多，茜茜双手紧握方向盘。莱拉刚把车窗摇开了一条缝子，空气顿时涌进，噪音塞满耳朵，她立即把车窗摇了回去。
达尔转头看着她：“你没事吧？”
莱拉点了点头。
达尔也点头回应。
“你为什么要干那事？”莱拉问道。“那次爆炸？”
他艰难地答道：“因为……我没有反对。”
莱拉感觉自己脸色严峻起来。
“我知道这不算什么答案。其他人早已准备好，也许我本来有可能劝阻他们，但我并没一试。”
“为什么没试？”
“那时候，我已万念俱灰。你母亲和我已经疏远，我们共同照顾的印第安少年已经死去。已经没什么值得留恋，我甚至想到过自杀！”他迟疑了一下，“这是我家的传统。”
莱拉脑袋一歪。
“我父亲——你的祖父——就是上吊而死的。”
“抱歉。”莱拉停顿了一下。“可你们爆炸的是你的恋人父亲的商店，是你孩子的母亲！你怎么能如此狠心地背叛她呢？”
“当时我并没从这个角度看问题。我以为我爆炸的是资本主义制度。当时想着我们会被抓住，但最后在一片火光中光荣地全身而退了；我们引领了毁灭资本主义制度的一小步。不过，今天回顾往事，其实那只是难以置信的轻率鲁莽和极其自私的行为，只是自我陶醉。人们年轻的时候，很难估计后果。至少，我就没有。”他看着莱拉，“不过，有一个原则，我从没想要杀害任何人——你得相信我。我们认为，那天晚上商场里没有任何人；而且我根本不知道你母亲当时跑到了那个巷子里。”
莱拉抱着胸膛，不知道该相信他说的哪些话。“我……我……我父亲卷入此事了吗？”
“没有。你父亲本来就对政治不感兴趣，而且在那以前就退出了所有的活动。”
“究竟是谁干的？”
“主要是佩顿，不过后来泰迪的热情越来越高。”达尔眼神飘远。“找到那辆大众厢式货车的是泰迪，而且为了避免警察追踪，也是他竭力弄掉车门边的车辆识别码；只是他不知道发动机上也有同样的号码。”
“那为什么你是唯一被起诉、唯一坐牢的？”
“爆炸发生以后，我跑到了科罗拉多州一个废弃的小镇，只有佩顿和泰迪才知道到我的去向；他俩中必有一人向fbi透露了我的行踪，因为我刚到那儿就被捕了，当时我想他俩肯定已经被捕。结果发现除我以外没人暴露，这才意识到我所对抗的是一股什么力量。”
“什么力量？”
“这么说吧，强大的利益集团联合起来对付我，我本来就反对这个制度。这也是我承认有罪的原因之一。”
“佩顿和泰迪呢？”
“佩顿转入了地下……至今下落不明，没人联系上他。”
“长达40年之久？”
“大约七年前，我接到雨彩一封信，说他已经改名为威廉·肯特，在新墨西哥州当教师。”
“那你为什么不报告当局？谋杀罪并无诉讼时效的限制呀。”
“没有机会。”
“为什么呢？”
“几周以后，他就死于一场车祸。”
莱拉默不作声；片刻之后问道：“泰迪呢？”
“泰迪？”他嘴唇上冒出浅浅一笑。“泰迪进了法学院，后来成了地方检察官，竞选参议员成功，已经宣布竞选总统。”
“那么，就是他出卖了你？”
“雨彩一直就怀疑他是卧底，我当时就是不愿相信；还是你说得对：泰迪出卖了我！”
“你坐了40年牢，全都是因为他！”
“不！”达尔吞了一下口水，“我坐牢40年，是因为我起爆了一颗炸弹，炸死了三条无辜的生命，包括你的母亲在内！这正是当时和我在一起的佩顿和泰迪想做之事。”
莱拉摇了摇头。“你怎么能够容忍他把自己洗白、置身事外？他……盗窃了你的40年生命，踩着你向上爬！要是他真的当了总统，还有什么事干不出来？”
“我不相信他是恶魔；他只是性格软弱罢了。”他放下一只手臂，靠在茜茜座椅的靠背上。
“也许吧。”达尔心不在焉地抚摸着茜茜的颈背；茜茜趁机把颈子伸长，让他抚摸更多之处。这个动作很微妙，莱拉却被深深触动：这个女人多么愿意让达尔抚摸——尽管达尔事先并未征得同意，可见茜茜充分信任他！莱拉顿时感到一阵强烈的嫉妒：我自己是否也能够那么信任达尔呢？我还从没像那样信任过任何人！
达尔把窗子开了一条缝，冷风立刻呼啸而入，他立刻关回去。“说来可笑：长期以来，我一直以为塞巴斯蒂安·克尔在背后操纵这一切。”
“就因为他威胁过我父亲？”
“完全正确。”
“他都去世十多年了。”
“我知道。”达尔扭过头来。“因为七年前佩顿非正常死亡，几个月前又轮到雨彩和你父亲，这就不可能是他干的。”
“这么说……那场夺去我父亲和弟弟生命的火灾也绝非意外事故？”
达尔点了点头：“与那颗炸弹有关的每一个人，马克汉姆都要杀人灭口；你弟弟很可能是附带遇害，你本来也可能是，如果你当时在家的话。”
茜茜瞥了一眼后视镜，眉头一皱，然后改变了车道。
“我不明白，”莱拉说，“我与此事毫无关系，甚至尚未出生；可他为什么还要追杀我呢？”
达尔叹了口气：“是我的错。出狱时，我跟泰迪电话联系过，本来不该的！我认为，就是那次联系引发了新一波的杀人灭口。”
“你为什么要联系他？”
“我想给他一个解释的机会：为什么让我一个人背黑锅？回想那时，我真是天真到了极点！甚至太高估了自己！似乎经过了四十年之久，我都还能够对他施加影响！”他目光向下。“很快，他的杀手就追踪而至！要知道……当时知道真相的人中我是唯一还活着的。一旦意识到这点，就知道我必须立即消失。”
莱拉想了一下：“所以，他追杀我就是要逼你现身？”
“无论他是这个目的，还是怀疑凯西可能知道真相，抑或是怀疑我把真相告诉了你，我们都决不能听之任之！”
“不管哪种情况，只要他找到我们，就一定会杀人灭口！”
“所以我们必须保护你。”
“除了逃跑，你们现在所做的正中他下怀。”
“可我还看不出有别的办法。”
莱拉靠向椅背，内心深处开始松动，犹如生锈的锁刚刚上了油，错位的齿轮恢复了正常的位置。“呃，也许我们应该找到。”
茜茜又瞥了一眼后视镜：“嗯……朋友们，我极不情愿扫你们的兴，可是千真万确有人跟踪！”