九月下旬的一个星期六下午，雨彩和亚力克诗步行经过威尔士大街的爱尔兰酒吧，一首加里·帕克特&联邦间隙演唱的歌曲砰砰砰砰地从一扇开着的门里飘了出来，只见一群吵吵闹闹、脸红脖子粗的白人青年挤在前排观看大学橄榄球联赛；经过酒吧的窗户时，雨彩瞥见了几个媚眼与坏笑。
白人老城区已经成了嬉皮士中心，像这样还在营业的酒吧已经为数不多，新旧文化之间的冲突非常明显，最直接的表现就是对于自由的嫉妒——对于她和亚力克诗的嫉妒。衣着发型，随心所欲，扔掉长筒裙、发夹，原来的发型犹如带着软管子的淋浴帽。她俩天然本色，做自己认为重要的事情；扔掉资产阶级小姐的矫揉造作，绝不去住在单调划一的格子间里。
想想吧，仅仅一年之前，雨彩还会进入酒吧去调情，期盼着遇见一个小伙把她带到一个格子间去。再也不会了！此刻经过时，她心里也确实动了一下，于是有意把乳房轻摇，屁股在喇叭裙里摆来摆去。可以眼看，不能手摸。
她俩走进了一家名叫“碰壁”的商店，店主鲍比向她俩点头致意。鲍比脸色憔悴而忧郁，总是身穿黑色服装；藿香草的气味儿飘荡在空气中。
雨彩靠着柜台，亚力克诗则四处浏览；听到亚力克诗滔滔不绝地说起水烟袋、幻彩荧光漆的海报和服装，她才意识到亚力克诗是来购物的，她自己则不是：她不能沾染这些粗俗的物资主义；她进商店，只买需要的东西，接着闪人。
“这个比沃尔沃斯的好，”亚力克诗拿起一个珠绣包，说道，该包的边缘设计装饰为迷幻剂；什么东西都有边缘：枕头、外套、背心、提包；说着说着，她不觉向鲍比微笑。
“你最好相信。”鲍比回她一笑。亚力克诗微笑时，即使是一块石头也会以微笑来回报。鲍比接着问道，“你在寻找某种特别的东西吧？”
亚力克诗向雨彩看过去，雨彩代她回答：“也许吧。”
鲍比扔来一个古怪的眼神。
“亚力克诗是一位艺术家。”
“前卫？”
“非常前卫！她现在搞首饰设计，她的设计超乎你的想象。我看你应该销售她的作品。”
头天晚上他们开了个会，因为下月的房租缴费时间快到了，每人都应该承担自己的那一份。佩顿和泰迪承诺会交出各自的30美元，但并没说出钱从何来；雨彩想着自己可以上街叫卖《种子》杂志，但问到亚力克诗如何筹钱时，亚力克诗只是耸了耸肩。
“上个月全都是她一个人交的，”泰迪说道，“她应该免交。”
佩顿眉头一皱：“这可不是集体生活之道，没人可以特殊对待。”
“那我们就应该偿还她上个月的，”雨彩说道，“当然，得按比例。”
“别为此担心，”亚力克诗平静地说道。“我理解佩顿的境况。我的份额我来出，我会找一份工作。”
“我以为你的钱包满满的呢，”泰迪说，“胀鼓鼓的，还可以送达尔去印度。”
亚力克诗两颊绯红。“我……呃，我动用了信托基金，但现在看来……”
“信托基金……”佩顿两眼收窄。
“我满了18岁，就获得了父母为我设立的信托基金的控制权。可是……”
雨彩瞪着她：“你是信托基金宝宝？”
“我以为……达尔说他会告诉你们……”亚力克诗的声音弱了下去直到听不见。
雨彩搜索着记忆；亚力克诗·克尔，我是在哪儿听到这个名字的？谁是她的父母？她倒抽了一口冷气：“……天哪！你就是克尔百货店的克尔？国家大道上的？”
“惭愧。”亚力克诗柔声说道。
“呃，想想吧，简直把我吓坏了！”泰迪说道。
“达尔说他会告诉你们。”她恳求的目光扫向他们。
“可是，他并没有说。”雨彩避开她的目光。“想想吧，因为你不能付房租我还为你难过呢。”
“等等，做出判断以前，你们应该先弄清楚情况。”亚力克诗的语气加强了。“昨天我打电话想要取款……支付房租……可银行那个女人说我没有权力取款。有人——很可能是我父亲——冻结了那笔基金。”
“那不是非法的吗？”泰迪问道。
“我也不知道。”
“你应该知道。”
“可我不知道。再说了，触人痛处并无益处。”
“你自己的钱，你父亲为什么不准你使用？”
亚力克诗看着地下：“因为他不赞成我待在芝加哥。”
“你告诉他了？”泰迪一下子坐直了身子。
“我给母亲打了电话，她说可把父亲给吓坏了！现在没事了。”亚力克诗耸了耸肩，“为什么？难道你们的家人没有担惊受怕？”
泰迪抓了抓脸颊：“他们不知道。”
“狗屁，泰迪！”雨彩说道。“如果表明立场依然没人知道你站在哪边，那有什么用处？”她扫了一眼佩顿——自从亚力克诗丢出炸弹，佩顿一直沉默。“你怎么说，佩顿？”
沉默片刻之后，佩顿说道：“我们是一个集体，人人工作，个个分享，包括亚力克诗。”他依次看着每个人。“但也不必和父母断绝联系。因为你永远都不知道他们什么时候可能有用。”他停顿了一下。“那么，亚力克诗，”他问道，语气明显比以前和蔼，“你打算做什么样的工作呢？”
此刻在商店里，鲍比扬起眉毛，交叉双臂；他可能是嬉皮士，也可能是对亚力克诗产生了性欲——当然不会对每个人都这样，雨彩叹了口气——但他依然是商人。“有样品吗？”
“还没有，”亚力克诗答道——未免太快了些吧。“但我会有的。我已经设计……有一些时间了。”
“好吧，设计好了，就带过来，我要看看。”
门开了，两个年轻女子走了进来，手臂挽着手臂。
“安静。”一个女人说道。她的短发是稻草色，尽管天气炎热，她却穿着黑色的皮夹克和牛仔裤。
“怎么了，唐娜？”
“没什么。”她挤了一下另一个女人的肩膀。那女人直直的棕色长发，穿着窝纹图案的祖母装，脖子上的链子吊着一个金色的十字架。
雨彩提醒自己不要瞪着她俩，可亚力克诗无所顾忌地审视着她们，令人颇为尴尬——她俩明显就是拉拉；雨彩想告诉她不要傻傻地看着她俩。
鲍比好像觉察到了气氛不对：“亚力克诗、雨彩，来见见唐娜和琳达。”
“我们要结婚了，”琳达吃吃地笑着说；她双脚赤裸，个子高挑，就算从奥黑尔机场出来都能一眼看到；说罢她俯身亲吻唐娜的嘴唇。
“好前卫！”雨彩说道——不知道另外还能说些什么。
琳达似乎并未注意到她的不安。“拐角处找到了那个小公园”，她满脸梦幻般地说道，“我们要在那儿搞个仪式，还认识那个非常前卫的古鲁——他确实很老啦，可他是圣人，你知道吗？他说他要娶我们，就在月底，然后我们就回去大吃大喝。邀请你啦，鲍比。”她转向雨彩和亚力克诗，“你们也来吧，要是想来的话。”
“嗯……呃……”雨彩口吃起来。
鲍比扫视了亚力克诗一眼，然后看向那两个女人。“你们这对鸳鸯有戒指了吗？”
唐娜摇了摇头。
雨彩扬起了眉毛，鲍比死盯着亚力克诗；见她没有反应，雨彩就轻轻推了她一下。
亚力克诗明白了，试探性地说道：“我……是做首饰的，也许我可以为你们做一枚戒指。”
“真的？”唐娜向她看过来。
亚力克诗点点头，闪出腼腆的微笑。
唐娜用倒肘轻轻推了一下琳达：“你的意见呢？”