她把一只倒肘撑在桌上。这个网站设计精美，线条图标赏心悦目。留白多到极致，绛紫色字体，克制而专业。公司的徽标h&a坐落于顶部的一个盒子里，h&a图形看似凯尔特结。她一直都想问父亲，为什么把凯尔特结设计在公司的徽标里；凯尔特结重重叠叠的绳结，不知通向何处的绳条，至少能让它卓尔不群。可现在永远也没机会问了。
网页向下滚动，就出现了一连串的合作伙伴名单，还附有每人的专业领域及其相关网页的链接。网站底部排列着其他网页的信息。中间只有两行引文：
bi伟大的企业，/i/b
bi常常起源于小小的机遇。/i/b
b——德摩斯梯尼/bb（公元前384—前322）/b
她记起来了，父亲曾发来一个测试版网站的链接，说是搜索了几个星期才找到那句引文；莱拉回复自己很喜欢时，父亲的声音充满了喜悦，还有几分得瑟，简直像个孩子受到了长辈称赞一样。
布莱恩回来了，把一些光盘递给了莱拉。
“我觉得，你们应该从网站上删除爸爸的名字。”
“没那么快。”他马上回答；但那语气让莱拉觉得那些合伙人已经讨论过这事。“再说了，我们的网站管理员远在印度。”
“印度？”
他点了点头。
莱拉眉头一皱：“难道你们不会就近找人？”单单是在追梦大夏里，很可能就有一打网站设计师。
“是你父亲坚持这样的。很多公司都是利用离岸公司为客户服务和网站设计，可以大大降低成本。”
“当然如此，”她顿了一下，“爸爸总是走在前头。”
“毫无疑义。”
莱拉拿起光盘，放进光驱，开始点击不同的图标。
“那么，你还打算做什么呢，这些弄完以后？”布莱恩问道。
“还不知道。”莱拉开始把一个文件夹转入光盘。“我是从皮博迪请假来处理后事的。”其实真相是，由于父亲的房产收益，她也许无须工作了，但她还没有辞职；因为这事还需好好考虑，目前还没法决定。
“你知道的，如果你愿意，可以来这儿工作。”
她抬起头。
布莱恩点点头，似乎在强调这个提议：“放心吧。我不在你那个级别，绝对没有希望。”他迅速地低下头。
莱拉盯着他：“他们派你晚上来，就为了监视我，对吗？”
布莱恩的耳朵脖子涨得通红。
“请转告你那些合伙人，我对此深为感激；但我不需要他们的……你们的怜悯。”
“不是这样的；如果你能有一半你父亲的专业技能……他生前的，我们都可以聘用你。”
莱拉靠向椅背，双臂交叉。
“我并不是向你暗示……你知道，我真的是没做好这件事。”说罢，他垂下脑袋，一副可怜相，看得莱拉差不多要笑了。
“好吧，念你是初次处理这类事情，不免紧张，就算你通过了。”
“准备不足——你会这样认为，对吗？”
这一次，莱拉真的笑了：“我当然会那样认为；还有，布莱恩……谢谢！”
《世界是平的》美国托马斯·弗里德曼2005年出版的畅销书，于2006年拍摄成同名电影。
《魔鬼经济学》美国史蒂芬·列维特和史蒂芬·都伯纳2005年出版的图书。
比尔·克林顿：美国第42任总统（1993—2001）。
科林·鲍威尔：美国黑人，四星上将，曾任小布什政府的国务卿（20010120—20050126），也是美国历史上第一位黑人国务卿。
唐纳德·特朗普：特朗普又译作“川普”，1946年生于纽约。美国地产之王，政治家，作家，2016美国共和党总统候选人，竞选获胜，成为美国第45任总统。
马尼拉文件夹：纸张厚而重量轻的文件夹。
凯尔特结是具有爱尔兰鲜明特色的传统之物；投资公司选择凯尔特结，象征着公司对于投资者和客户的承诺；它代表的不仅仅对于投资的金融资产的保护，同时也是保护客户的希望，梦想和愿景。
德摩斯梯尼：古希腊雄辩家。