“还不就是那些。”来自沃斯道瑟村的警官说。
“刺激、霓虹夜晚、喧闹人群？”
克隆利微微一笑：“工作，还有女人。我可以请你去喝杯咖啡吗？”
“现在不行，”卡雅说，“现在我们有事，我得守在这里。不过我很乐意去员工餐厅买杯咖啡请你喝。餐厅在顶楼，你可以先去，让我有时间打个电话。”
他竖起大拇指，转身离去。
卡雅闭上眼睛，深深吸了口气，喉头颤抖。
警局事务律师的办公室位于六楼，哈利不必走太远。那位律师是个年轻女子，哈利放长假期间才来警署任职。哈利踏进办公室，她透过眼镜朝哈利望去。
“我需要一张蓝单。”哈利说。
“你是？”
“哈利·霍勒警监。”
哈利在事务律师的眼中看见激动的反应，知道她听过他的事，但还是拿出了警察证。他可以想象她到底听过些什么事，便决定不要让话题往那个方向延伸。她在搜索及逮捕令上写下哈利的姓名，夸张地眯起双眼，细看他的警察证，仿佛哈利的姓名拼法极为复杂。
“两条线？”她问道。
“好。”哈利说。
她在“逮捕”和“搜索”下方各画一条横线，靠上椅背，摆出某种姿态。哈利敢打赌，她这个姿态一定是从资深律师那里学来的，表达的意思是，你有三十秒时间让我信服。
哈利根据经验得知，第一个论点最为重要，律师聆听第一个论点时就已做出决定。因此哈利从东尼曾在艾里亚斯遇害前两天打电话给他开始说起，接着又说东尼表示他不认识艾里亚斯，在小屋也没跟艾里亚斯说过话。第二个论点是东尼亲口承认说他以前被判加重暴行罪，其实应该是杀人未遂。哈利可以看见蓝单已经在他包里了。接着他又再加点儿料，说很凑巧，东尼也去过刚果和利瑟伦湖，但没有说明得太详细。
警局事务律师摘下眼镜。
“基本上，我赞同你的看法，”她说，“不过我想再想一下。”
哈利在心里咒骂一声。换作资深律师，当场就会开逮捕令给哈利，但这位太嫩了，她不敢直接开，必须先去请教其他律师。她应该在门口挂个“训练中”的牌子才对，这样哈利就会去找其他律师，但现在已经太迟了。
“这件事很紧急。”哈利说。
“为什么？”
这问题可把哈利难倒了。他凭空比个手势，这手势似乎什么都说了，却又什么都没说。
“午餐后我会做出决定……”她垂眼望向那张单子，“霍勒。如果批准的话，我会把蓝单放在你的信箱里。”
哈利咬紧牙根，不让自己轻率地说出任何话，因为他知道这位事务律师的行为非常恰当。当然了，她因为自己年纪轻、资历浅，又在男性主导的世界里打滚，所以过度小心，但她坚定地表现出需要被尊重的态度，而且打从一开始，她的态度就说明强硬手段对她没有用。干得好。哈利很想抓起她的眼镜，砸个稀巴烂。
“你决定以后，可不可以打内线电话给我？”哈利说，“目前我的办公室离信箱很远。”
“好的。”她亲切地说。
哈利走进地下通道，来到距离办公室大约五十米处，这时办公室的门打了开来，走出一个人。那人匆忙地锁上门，转过身子，急匆匆地往前走，一看见哈利，全身都僵住了。
“我吓到你了吗，毕尔？”哈利柔声问道。
两人距离仍远，超过二十米，但哈利的声音在四壁里回荡，朝毕尔·侯勒姆传了过去。
“有一点儿，”来自托腾区的男人说，他调整了一下头上那顶彩色的牙买加毛线帽，盖住红发，“你一声不响地冒了出来。”
“嗯，那你呢？”
“我怎样？”
“你来这里做什么？我以为克里波的工作就够你忙了，听说你得到了很棒的新职位。”哈利走到侯勒姆面前两米处，他显然大吃一惊。
“我不确定有那么棒，”侯勒姆说，“我没办法做我最喜欢的工作。”
“你最喜欢的工作是？”
“刑事鉴识工作，你知道的。”
“是吗？”
“啊？”侯勒姆蹙起眉头，“协调鉴识人员和策略规划，你以为这是要做什么？还不就是传递信息、召集会议、发送报告。”
“这可是升职啊，”哈利说，“是通往光明前途的开始，你不认为吗？”
侯勒姆哼了一声：“你知道我怎么想的吗？我想贝尔曼把我安排到这个职位，是为了把我支开，不让我拿到第一手数据，因为他不确定一旦我得到第一手数据，会让他比你更早知道。”
“可是他想错了。”哈利说，站在侯勒姆前方，和他面对面。
侯勒姆的眼睛眨了两下：“妈的现在是怎样，哈利？”
“对，妈的现在是怎样？”哈利听见自己因怒气而紧绷、刺耳的声音，“你进办公室做什么，毕尔？你的东西不是全都搬走了吗？”
“做什么？”侯勒姆说，“拿这个啊。”他举起右手，手上拿着一本书。“你不是说你会放在柜台吗？你还记得吗？”
那本书是《汉克·威廉姆斯传记》。
哈利感到羞愧，涨红了脸。
“嗯。”
“嗯。”侯勒姆模仿哈利说。
“我们搬出来的时候我带了这本书，”哈利说，“可是我们走到一半又回头，把东西搬回去，后来我就忘了。”
“好吧，我可以走了吗？”
哈利让到一旁，聆听侯勒姆重重地踏出脚步，边走边咒骂。
哈利打开办公室的门。
瘫坐在椅子上。
环视四周。
笔记本。哈利翻了翻笔记本。他并未记下他和东尼的对话，没有什么记录指向东尼是嫌犯。他打开办公桌的抽屉，查看有没有被人动过的迹象。里头的东西看起来没人碰过。他会不会料错了？他是不是希望侯勒姆并未泄露情报给米凯？
哈利看了看表，希望那位新进的警局事务律师吃快一点儿。他随便按了键盘上的一个键，屏幕亮起来，画面仍停在谷歌网站的最后一个搜索页面上，搜索字段显示的是：东尼·莱克。