“嗯，可以盯着看好几秒钟。”
“说不定更久。”
哈利将照片放回调查档案。
“你手上有姓名吗？”东尼问道。
“姓名？”
“对。就像我刚刚说的，我第一个起床，去厨房吃了几片面包。房客登记簿就在厨房，我还没签，所以我吃面包的时候就把簿子打开，仔细看了看前一晚签在上面的名字。”
“为什么？”
“为什么？”东尼耸了耸肩，“会上山滑雪的差不多都是那几个人，我想看看有没有熟人。”
“结果有吗？”
“没有。但如果你给我一些那晚可能住过小屋的人名，说不定我会记起来在房客登记簿里看过。”
“听起来很合理，但我手上没有姓名，也没有住址。”
“这样啊，”东尼说，扣起羊毛外套的扣子，“那我可能就帮不上什么忙了，除了你可以把我的名字画掉之外。”
“嗯，”哈利说，“既然你来了，我还有几个问题想问，如果你还有时间的话。”
“好啊，反正我自己是老板，”东尼说，“至少目前是这样。”
“好。你说你有过不堪的过往，可以大概告诉我吗？”
“我曾经企图杀死一个人。”东尼说，毫不修饰。
“原来如此，”哈利说，靠上椅背，“为什么？”
“因为他攻击我。他坚持说我要抢他女友。事实上，她根本不是也不想当他女友，而且我是不抢人家女友的，我根本不必抢。”
“嗯。他撞见你们两个人在一起，然后打了她，是不是这样？”
“什么意思？”
“我只是想了解到底是什么情境让你想杀死他，如果你口中说的‘杀死他’真的就是想置他于死地的意思。”
“他打我，所以我才奋力要用刀子杀死他。我正要得手的时候，被几个朋友拖开了。我被判加重暴行罪，这对杀人未遂来说，算是判得很轻。”
“你知道你现在说的这些话，会让你成为这件案子的头号嫌犯吗？”
“这件案子？”东尼用怀疑的眼光看着哈利，“你是开玩笑的吧？你们干警察的应该眼光更精准才对吧？”
“如果你想再开杀戒……”
“我已经想再开杀戒好几次了，我想可能还成功过吧。”
“可能？”
“夜晚的丛林里不太容易看见黑人，只能乱开枪。”
“你这样做过？”
“对，那是在我颓废的青春时期做的事。我出狱以后，加入军队，直接被送到南非，担任佣兵。”
“嗯。所以你以前在南非当佣兵？”
“前后三年。南非只是我从军的地方，战斗发生在周围国家。那里永远都有战争，永远都有专业军人的市场，尤其是白人。黑人现在还是认为我们比较聪明，你知道的。比起他们自己的同胞，他们比较相信白人军官。”
“你不会也去过刚果吧？”
东尼挑起右眉，形成黑色人字纹：“怎么说？”
“我前阵子去过刚果，想说你会不会也去过。”
“当时刚果叫作扎伊尔，但我们大部分时间都不确定自己到底是在哪个该死的国家。那里全都是绿色，不然就都是黑色，直到太阳再度升起。我给一家所谓的保安公司在钻石矿场工作，我就是在那里学会用头灯读地图和指南针的。指南针在那里根本派不上用场，因为那边的山脉藏有太多金属。”
东尼靠上椅背，哈利看见他十分放松，并不害怕。
“说到金属，”哈利说，“我好像在哪里看过你在那里有个采矿生意。”
“没错。”
“是哪种金属？”
“听说过钶钽金属吗？”
哈利缓缓点头：“用在手机里。”
“对，还有游戏主机。九十年代手机制造业起飞的时候，我们的部队正在刚果东北部执行任务。有些法国人和当地人在那里经营矿场，雇用童工用尖锄和铲子挖掘钶钽金属。它看起来就跟一般石头没两样，但可以用来炼出钽，一种非常贵重的元素。我知道如果有人肯资助我，我一定可以打造出一座正派又现代的矿场，让自己和同伴发大财。”
“后来成功了？”
东尼大笑：“并没有。我想办法借了些钱，却被靠不住的合伙人搞砸，失去了一切。后来我又借了些钱，又搞砸，又借了钱，然后才赚回来一点儿。”
“一点儿？”
“几百万吧，用来偿付债务。但我人脉广，又上了些头条，当然也许我乐观得太早，但这些足以让我打进富豪的圈子。要成为富豪圈的一员，你的财富必须有好几个零才算数，是正数还是负数都不打紧。”东尼再次大笑，尽情发出响亮的笑声，哈利必须强自忍耐，才不至于露出微笑。
“那现在呢？”
“现在我们正在等待一举成功的来临，因为是时候采收钶钽金属了。的确，这句话我很早以前就说过了，但这次是真的。我必须卖掉我在开发案的股份，换取认购权，用来偿债。现在一切都很顺利，我只要拿到钱，赎回我的股份，就可以再度成为正式合伙人。”
“嗯，那钱从哪里来？”
“总有人会有好眼光，就算我股份很少，还是会借我钱，因为回收利益庞大，风险很小，而且所有的大投资都已经完成，包括当地的贿赂工作。我们甚至在丛林里开出一条跑道，准备将货物直接装上货机，经由乌干达运送出去。你很有钱吗，哈利？我可以帮你看看有没有机会分一杯羹。”
哈利摇了摇头：“你最近去过斯塔万格市吗，莱克？”
“嗯，夏天去过。”
“后来就没再去过？”
东尼想了想，又摇了摇头。
“你不敢完全确定？”哈利问道。
“我正在对潜在投资者报告我的计划，这表示我得四处旅行。我今年应该去过斯坦万格市三四次，但我想夏天以后应该没去过。”
“那莱比锡市呢？”
“这种时候我是不是应该请律师来，哈利？”
“我只是想尽快排除你在这件案子里的嫌疑，这样我们才能专注在更重要的工作上。”哈利的食指滑过鼻梁，“如果你不想让媒体得到风声，我想你应该不会想找律师，或是召开正式讯问之类的吧？”
东尼缓缓点头：“你说得对，谢谢你的建议，哈利。”
“莱比锡市？”
“抱歉，”东尼说，脸上和话中流露出真诚的歉意，“我从来没去过。我应该去过吗？”
“嗯。我还得知道你在某几个特定的日子，人在哪里，做了什么事。”
“说吧。”
哈利说出四个日期，东尼在鼹鼠皮笔记本上记了下来。
“我一进办公室就查，”东尼说，“对了，这上面有我的电话号码。”他递给哈利一张名片，上头写的是：东尼·c.莱克，企业家。
“c代表什么？”
“你说呢？”东尼说，站了起来，“东尼当然是安东尼的简称，所以我想我应该需要一个首字母，这样我的名字才会有点分量，你说是吗？外国人都喜欢这一套。”
他们没走地下通道。哈利陪东尼爬上楼梯，来到监狱，敲了敲玻璃窗。警卫前来开门，让他们进去。
“我觉得好像在参加剧集《奥森三人帮》（olsengang）的演出。”东尼说。他们站在老波特森监狱宏伟高墙外的碎石路上。
“走这里比较隐秘，”哈利说，“越来越多人认识你的脸孔，警署现在正好是早上上班时间。”
“说到脸孔，有人打断了你的下巴。”
“可能是跌倒撞到的吧。”
东尼摇了摇头，微微一笑：“我知道下巴断掉是怎么回事，你这个是打架造成的，看得出你只是想让它自己长回来。你应该去看个医生，不花什么工夫的。”
“谢谢你的建议。”
“你欠他们很多钱吗？”
“你连这个也知道？”
“对啊！”东尼高声说，睁大双眼，“很不幸地，我知道。”
“嗯。最后一件事，莱克……”
“叫我东尼吧，或东尼·c。”东尼露出他口中光亮洁白的咀嚼工具。哈利心想，他这个表情仿佛世界上没什么事好忧虑似的。
“东尼，你去过利瑟伦湖吗？就是在奥斯……”
“当然去过，你疯了吗！”东尼大笑，“莱克农庄就在卢斯塔区，我每年夏天都去我外祖父家，还在那边住过几年。那里很棒对不对？你为什么这样问？”他的笑容突然消失。“哦，该死，你们就是在那里发现那具女尸的！有点儿巧合，对吧？”
“呃，”哈利说，“也不尽然，利瑟伦湖是一个很大的湖。”
“这倒是真的。再次谢谢你啦，哈利。”东尼伸出手，“如果你发现任何跟荷伐斯小屋有关的人名，或有人出面说明，打电话给我吧，看我记不记得。我完全合作，哈利。”
哈利看着自己跟他刚刚判定在过去三个月杀了六个人的男子握手。
东尼离去十五分钟后，卡翠娜打来电话。
“喂？”
“其中四个人搜索不到结果。”卡翠娜说。
“第五个人呢？”
“搜索到一个结果，在数字信息最深处的肠道之内。”
“真有诗意。”
“你一定会喜欢这个结果。二月十六日那天，艾里亚斯·史果克接到一通电话，来电者的号码并未登记在任何人名下，换句话说，这是个秘密号码，这可能就是为什么奥斯陆……”
“是斯塔万格市。”
“警方没找到其中的关联，但是在数字信息最深处的肠道……”
“你的意思是说挪威电信内部受到高度保护的登记数据吧？”
“差不多。这个秘密号码的用户数据上出现的名字是东尼·莱克，地址是霍门路一七二号。”
“太棒了！”哈利喊道，“你是天使。”
“这个比喻不是很恰当吧，你的口气听起来好像我刚判了一个人无期徒刑。”
“先这样啰。”
“等一下！你不想听尤西·科卡的事吗？”
“我几乎把他忘了。说吧。”
卡翠娜娓娓道来。