他们一致同意先把较轻的物品、办公用品和抽屉搬回警署，隔天再搬重物。他们将物品放上推车，哈利当初就是用这台推车把办公用具推来的。
“你有办公室了吗？”卡雅问道。他们走在地下通道中，她的声音产生了萦绕不去的回声。
哈利摇了摇头：“先把东西放进你的办公室。”
“你申请办公室了吗？”卡雅问道，停下脚步。
哈利继续往前走。
“哈利！”
哈利停下脚步。
“你问过我父亲的事。”他说。
“我不是有意要……”
“不是，当然不是，可是他活不久了，等他过世以后，我就会再离开挪威。我只是想……”
“想怎样？”
“你有没有听过已故警察俱乐部？”
“那是什么？”
“已故警察俱乐部的成员都曾在犯罪特警队服务，他们都是我关心的人，我不知道自己有没有欠他们什么，不过他们是我的族类。”
“什么？”
“虽然不算什么，但他们是我仅有的，卡雅。只有他们能让我保持忠诚。”
“那是一个警察单位吗？”
哈利踏出步伐：“我知道，那都已经是过去的事了，地球会继续运行，世界总是不断重新建构。故事都写在墙壁上，现在墙壁倒塌了，新的故事要由你和你的同事来写，卡雅。”
“你喝醉了吗？”
哈利大笑：“我只是被打败了。一切都结束了。不过没关系，一点儿关系也没有。”
哈利的手机响起，是侯勒姆打来的。
“我把汉克的传记留在办公桌上了。”侯勒姆说。
“我帮你拿了。”哈利说。
“那是什么声音？你在教堂吗？”
“我在地下通道。”
“天哪，那里也收得到信号啊？”
“看来这里的手机网络比卢旺达还要好。我会把书留在柜台。”
“这是我今天第二次听见卢旺达和手机同时出现了。告诉他们我明天会去拿书好吗？”
“你听见卢旺达的什么事？”
“是贝雅特说了一些关于钶钽金属的事，就是嘴里有穿刺伤口的两名被害人牙齿上发现的那种微量金属。”
“终结者。”
“什么？”
“没什么。钶钽金属跟卢旺达有什么关系？”
“钶钽金属是一种稀有金属，用在手机里，这种金属几乎全部产自刚果民主共和国。麻烦的是钶钽金属的产地正好位于战争地区，没人监视，所以有些狡狯的商人就趁乱偷取钶钽金属，经过卢旺达运送出来。”
“嗯。”
“回头见啰。”
哈利正要把手机放回口袋，却发现有一则未读短信。他打开信息。
尼拉贡戈火山，上次喷发时间是二〇〇二年，它是少数火山口有熔岩湖的火山，位于刚果民主共和国戈马市。费利斯。
戈马市。哈利站立在原地，看着水滴从天花板的一根水管滴落。贺曼·克鲁伊的刑具就是从戈马市收集来的。
“怎么了？”卡雅问道。
“沃斯道瑟村，”哈利说：“还有刚果。”
“什么意思？”
“我也不知道，”哈利说，“但我个人并不相信巧合。”他抓住推车，掉过头。
“你要干吗？”卡雅问道。
“扭转局势，”哈利说，“我们还有超过二十四小时的时间。”