但是比赛没有发生，因为克莱门斯转移了话题。
“我想知道的是，”他懒洋洋地说，“不是莉迪亚在星相上发现了什么，而是警察在西欧佛发现了什么。”
“我想知道是谁干掉她的。”朱蒂说着，咬了一大口三明治。
“朱蒂！”玛塔抗议道。
“得了吧！”朱蒂说，“你知道我们大家都在想这个，想想各种可能性，我投票选杰森。有没有人附议？”
“为什么是杰森？”克莱门斯问道。
“他是那种闷炉型的人，所有的激情都闷在心里。”
“闷炉！杰森！”玛塔反驳道，“真是胡说！他是慢煮型的，像一个自得其乐的水壶。”格兰特瞥了她一眼。她是在为杰森辩护了？她有多喜欢杰森？“杰森太容易快活了，他不可能是闷炉型的。”
“不管怎么说，”克莱门斯说道，“享受热水澡的男人不会谋杀，只有跳进冷水的人才容易冲动。他们被报复的欲望所占有，一心想为自己所忍受的讨回公道。”
“我想受虐狂很少是虐待狂。”格兰特说。
“不管是或不是，你都可以把杰森排除在外，”玛塔坚持，“他连一只苍蝇都不忍心伤害。”
“哦，是吗？”朱蒂说，大家都停下来看着她。
“这话到底是什么意思？”克莱门斯问道。
“算我没说，我赌杰森就是了。”
“他的动机是什么？”
“我猜是她想分手。”
玛塔迅速打断她，说：“你明知这全是胡说，朱蒂。你很清楚他们之间没有什么。”
“我不知道这种事。杰森从来都没有离开她的视线。”
“婊子总认为全世界的人都是婊子。”吉米对格兰特耳语道。
“我怀疑，”莉迪亚开始加入这场逐渐激烈的争论，“霍普金斯先生比我们大家都知道得多。今天他曾经到西欧佛去采访。”
吉米立即成为大家注意的焦点。他是怎么想的？警方获得了什么？他们认为是谁干的？晚报中关于她和某人住在一起的暗示是真的吗？
吉米乐得侃侃而谈。他暗指哪些人可能是凶手，阐释他对案情的看法，随意地谈论人性，并无礼地指责警方及其办案方式，不时愉快地瞧瞧无奈的格兰特。
“他们会逮捕那个跟她住在一起的男孩，”他下结论道，“告诉你们，他的名字叫提斯多，一个很帅的小伙子。他会在被告席上引起轰动。”
“提斯多？”他们疑惑地说，“从来没有听说过这个人。”
除了朱蒂·塞勒斯。
她惊慌地张着嘴，过了一会儿紧紧地合上，脸上浮现出一种佯装无所谓的神色，格兰特既惊讶又饶有兴趣地看着她的恐慌。
“我想这太荒谬了，”玛塔轻蔑地说着，“你能想象克莉丝汀·克雷干那种偷偷摸摸的勾当吗！根本不会。那我还不如——还不如——相信爱德华会杀人呢！”
人们发出一阵小小的嘲笑声。
“为什么不会呢？”朱蒂·塞勒斯问道，“他从英国回来，发现他的爱妻对他不忠，结果气昏了头。”
“早晨六点钟在冰冷的海滩上，你是不会见到爱德华的！”
“钱伯斯星期四才回到英国，”霍普金斯提供信息说，“所以我们不用考虑他。”
“我想这是最无情的，最该受谴责的谈话，”玛塔说道，“让我们谈点儿别的。”
“是的，的确，”朱蒂说，“这是一个没有结果的话题。当然了，尤其是因为谋杀她的人就是你自己。”
“我！”玛塔在一片不知所措的静默中木然呆立，接着有人打破了僵局。
“当然！”克莱门特说，“你想演她在新电影中要演的角色，我们差点儿忘了这一点！”
“嗯，如果我们要寻找动机，亲爱的克莱门特，你曾经暴跳如雷，口出恶言，因为她拒绝让你拍照。如果我没记错的话，她说你的作品就像打翻的肉汁。”
“克莱门特是不会溺死她的。他会毒死她，”朱蒂说，“用一盒巧克力，学博尔贾家族的伎俩。不，再仔细想想，应该是勒庸干的，这样他才不用和她演对手戏。他是莽汉型的人。他的父亲是屠夫，或许他继承了冷血无情的性格！或者是科尼？他可能会在拍《铁栏杆》的时候就杀了她，如果逮到没有人在场的机会的话。”她好像已经忘记了杰森。
“别再继续这种荒唐的言论了行不行？”玛塔气愤地提高了嗓门，“我知道过了三天，惊吓都消退了。可是克莉丝汀是我们的朋友，用我们都喜欢的人的死来开玩笑，这未免太过分了。”
“呸！”朱蒂粗鲁地说道，她已经喝了第五杯了，“我们没有人在乎她一丁点儿。其实没有她挡路，大家都高兴得要死。”