“驳回。”
“我请求暂时中止所有诉讼程序，直到——”
“驳回。洛德小姐，请作你方的结案陈词。”
维多利亚似乎有些愕然。“噢，法官大人，我还没准备要说结案陈词呢。但我要揭露一些——”
“洛德小姐，如果你身为律师的能力与我所想的相差无几的话，你应该已经知道本庭的倾向了。所以拜托你起身后长话短说，快些坐下。”
维多利亚颤抖着站了起来。“这很难于启齿。我不知究竟从何说起。”
史蒂夫琢磨着，她这是受困于自己的真心与该死的规则之间，左右为难了。
“洛德小姐，就言简意赅地说一两件关于所罗门先生的事，然后我们就此结案，好吗？”
维多利亚似乎一直注视着墙上的一个点。她叹了口气，然后开口道：“法官大人，史蒂夫·所罗门是我认识的最会招人生气的人了。”
“就这样，”法官说，“接着说。”
“他对那些无人愿意出手相助的弱势群体充满了同情心。但同时他做事也相当惹人生厌、莽撞、毫无章法。”
她在即兴发挥，史蒂夫暗忖。但不知她最终的论点是什么？
“他明摆着蔑视规则，”维多利亚继续道，“他自有一套行世法。他为人诙谐幽默且机智，不过他有时也会做些笨得出奇的轻率之举。他——”
“法官大人，”津克维奇打断道，“这是结案陈词，还是在修补夫妻关系？”
“安静，”法官说，“我想看看她到底要说什么。”
“史蒂夫·所罗门，我了解这个男人，”维多利亚说，“噢，法官，我再了解他不过了。我见过他的内在。”
“反对！”津克维奇咆哮道，“洛德律师完全是在作证了。就本案提出个人观点实在不当。”
“津克维奇律师说得对，”维多利亚不等法官做出决断，径直说道，“我刚刚越线了。这是明令禁止的行为。法律学者都不会赞同我这么做。”她语带讽刺地说，“噢，我一向都那么循规蹈矩。”
她现在已变得面红耳赤，双眸闪烁着火花，彻底为情感所控制了。
“在普林斯顿时，我身兼两职，还在校网球队打球，课业成绩全是a。”维多利亚说着，解开了身上那件双排扣外套的扣子。“在耶鲁时，我频频出现在法律期刊上。”她脱下夹克，扔给史蒂夫。他没来得及伸手接住，夹克直接扔在了他脸上，他赶忙一把拂开了。
“我本计划在政府部门大展拳脚，”她接着说，“然后再自立门户，最终登上法官席。所有这些蓝图都绘在了那些彩色的笔记卡上。除此，我也还计划过别的事：嫁一个又高又帅的如意郎君，生2.4个可爱的孩子。我本来是要遵循所有规则，按部就班地一点点达成既定目标。”
维多利亚转身折回她的桌前，猛地抬起一只胳膊。史蒂夫一时以为她是要打他，但不料她一掌扫过桌面，所有文件轰然坠地。“这就是我对规则的看法！”
桌上还留有三张笔记卡。她一把抓了起来，撕得粉碎，洒了史蒂夫一头一脸的纸屑。“而这就是我对自己那些愚蠢的彩色笔记卡的看法。”
她彻底崩溃了，史蒂夫暗想着。他全然猜不出她接下来会说些什么，但恐怕就连她自己也不知道。
“法官，我要告诉你一些别的事情。”
好吧，图穷匕见了。她要告发他了。
“我的脚疼得不行。”她抬腿将脚踝搭在膝盖上，扯掉了一只普拉达系带高跟鞋，又将其扔给史蒂夫。第二只鞋紧随其后，她扔得过低，但他还是只手兜住了。
维多利亚就那样穿着连裤袜轻轻走向法官席。“法官大人，我刚说哪儿了？”
“说到所罗门先生不负责的恼人行径，还有你想要2.4个可爱的小孩。顺便，我能说一句你的指甲油很漂亮吗？马里布日落黄？”
“是佩恩蒂德沙漠金，法官大人。”
维多利亚走回她的桌前，有那么一刻，史蒂夫生怕那件棕色的塔夫绸衬衣会跟着扔到他手上。“史蒂夫·所罗门教了我不少东西，”她说，“他总说‘当法律行不通时，你要变通其法。’起初，这话本身听着就不合法，至少不道德。但其实并非如此。若奉行得当，此言反而诠释了法律的真谛。法律蕴藉着同情，法律就是要寻求真相，法律保护无辜者，这样才能使法律与公正两全。”她转而面对史蒂夫，眼中泪光闪闪。“不然，我们就是机器，没有感情的机器，无血无肉无灵魂。isinalmaocorazón/ii。”/i
她从桌上拾起一枚回形针，扳开来，用锐利的针尖扎破了手指。
哎哟。
她举起那只手，一滴鲜血从指尖渗了出来。
“我不是机器人。我会流血、会痛、会爱。史蒂夫·所罗门也一样。我从没见过谁像他那样深情地爱着一个孩子，从没见过谁像他那样全心为孩子付出。”
她原地站了一小会儿，似是有些茫然无措，继而回身面向法官说：“法官大人，能允许我稍微离下庭吗？”
“去吧，”法官挥挥手说，“别让血流到裙子上了。是菲利普·艾德思的裙子？”
“赞尼拉。”
“很好看。真希望我也能再高些，穿穿a字裙。”
维多利亚绰起手提包直奔门外，抛下了她的鞋子、外套和委托人。
“津，关于诉讼，你还有什么要补充的吗？”法官问。
“我只想说，真希望自己当初学了牙科。”津克维奇说。
罗尔法官往后一靠，将椅子旋了三百六十度。待椅子停转后，她目不转睛地凝视着史蒂夫。“所罗门先生，你一定是个烫手的山芋。”
“抱歉，法官，您说什么？”
“把一个那样的女人弄得如此激动烦躁，”她叹息一声。“你们所罗门家的男人都不是省油的灯啊。”
“是，夫人。”史蒂夫赞同道，他不知除此还能说些什么。
“好了，判决如下，”法官拿出庭审文件，在封面上做了个记号。“法庭同意所罗门先生的申请。他拥有对孩子的全部监护权，无任何限制，只有一点，必须时不时带博比来法官办公室吃午饭。”
她砰的敲响了小木槌，走下法官席。津克维奇收拾好他的文件，一言不发地走了。
史蒂夫一个人独坐在那儿，外套上沾满了笔记卡的碎屑。
他抓着维多利亚的一只鞋，内里仍残留着她的体温。
他想知道，事情怎么会发展成这样，自己怎么会在欣喜若狂的同时又伤心欲绝。
语出英国bbc的电视节目《2.4个孩子》，意指英国人传统的四口之家：一夫一妻和两个孩子，丈夫相当于0.4个孩子。
西语，意为“没有灵魂的心”。