待两人过了桥，维多利亚把车停在了一辆装有拖车钩的银色悍马旁。她告诉正从车里钻出来的史蒂夫，这辆悍马是朱尼尔的。后保险杠上有一张贴纸，上面写着：“潜水让你更有‘深’度。”
“俗气。”史蒂夫说，“俗不可耐。”
“你还好意思说别人，你自己都有一大堆中二t恤。”
“我的t恤都富含深意，可不是无意义的吹牛。”
“你俩就跟没长大一样。”她说：“你俩都是。”
他们朝一间俱乐部会所走去。这间房子以竹子作墙，以棕榈叶为顶，门口伫立着一座两米多高提基木雕——波利尼西亚人的神。一条又红又长的舌头从雕像张开的嘴中伸出来，看着有些不堪入目。
史蒂夫突然听见一阵球拍击球声。他凑近观察，先是看见一道飞影，接着闪过一个人影。一座网球场半遮半掩地躲在一排扇叶棕榈后面，两对中年夫妻正在进行双打比赛。
“我觉得洗衣工罢工了？”
“你在说什么呢？”
“因为这些打网球的人没穿衣服和裙子。”
维多利亚从树缝间窥视。
只听一个男人大叫：“出界？出界个屁！”
一个女声回应道：“拜托，阿尔，确实出界了，四十比零。”
“他们光着身子。”维多利亚小声说，仿佛生怕被提基神偷听到。
“这就是我跟你说过的，朱尼尔想把我们扒个精光。特别是扒你。”
“别说胡话了。这里肯定是那种可穿可不穿的裸体度假村。”
***
“并不是可穿可不穿。”坐在会所的藤条吧台后的一名年轻女子说道。只见竹墙上挂着几件树皮衣，角落里，一只八哥栖息在一棵人造树的枝头上。“所有人都赤身裸体。会员、来宾、员工都是。”
女人脸上挂着一种迪士尼乐园式的微笑，仿佛吸入了过量的笑气。她的名牌上写着“汉妮”，挂名牌的绳子躺在由一对晒黑的大号美乳挤出的乳沟里。史蒂夫估计——根据他的亲身经验和为埃尔文·鲁德尼克医生医疗事故辩护的经验——汉妮的葡萄形乳房是丰胸手术的成果。“只要过了桥，就得一直光着身子。”汉妮还强调，“即便是在自助午宴也是如此。”
“我们是来见一位会员的。”维多利亚说。
“您找谁？”汉妮问道。
“朱尼尔·格里芬。”
“哦，格里芬先生。”汉妮嘀咕说，“他是这里的大人物。”
汉妮主动介绍起来：“我在佛罗里达州做酒店管理实习生。格里芬先生是我的导师。”
“你有高人手把手教你。”维多利亚说。
汉妮朝更衣室指了指。两人去里面宽衣解带后——汉妮透露，朱尼尔导师建议她不要说“脱”这个字——他们就该沿着大溪地小径，从火山桥横穿锦鲤湖，再经过游泳池，就可以在门球场找到朱尼尔·格里芬了。
“格里芬先生的挥杆技术是俱乐部里最好的。”汉妮一脸陶醉地说。
“我的天，还有什么是他不会的吗？”史蒂夫讪笑着说。
“当他有直接射门的机会时，都会百发百中。”汉妮又说道，眼里发出一道光。
康提基号（kon-tiki）是挪威的人类学者、海洋生物学者、探险家托尔·海尔达尔(1914年10月6日－2002年4月18日)制作的一首帆船。他与另五名同伴同乘康提基号木筏从秘鲁海岸的卡亚俄港出发，最终到达南太平洋的图阿莫图群岛，航程4,300海里，轰动一时。
美国耶鲁大学里的一个学生社团，每年吸收15名耶鲁大学三年级学生入会，许多成员成为了美国政界、商界、教育界的重要人物。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》