“在今天这条船上带了多少？”
“可能有十万美元，差不多吧。”
那么多现金，一个人被捕鱼叉刺穿胸口，另一个的脑袋则遭到了重击，还有那一大堆不当季的龙虾。你要如何用法律来解释这桩事件？
“你们停船的时候在那座小岛上看到过什么人吗？”史蒂夫问。
格里芬摇了摇头。
“你是从那里直接来落日岛的吗？”
格里芬又一次压低了声音，干巴巴地轻声说：“船速在35节的时候，我爬到了驾驶船桥上面，风吹起了我的头发，当然，我也没剩几根头发了。我喊斯塔布斯上来陪我，可这个懒蛋赖在驾驶舱里，一边晒太阳一边喝着百威啤酒。几分钟之后我往下看，他已经不在那里了。我想他可能在里面睡觉或者撒尿。又过了好一会儿，他还是不见人影，于是我就接通了对讲机，但是他没有回应。我开始担心起来，猜想他会不会掉下船去了。他喝了太多酒，摇摇晃晃地站不稳，而且甲板还很湿滑。于是我把船设为自动驾驶，从舷梯下到了甲板上。。”
他停住了，咬着下嘴唇。史蒂夫用不着深思就明白，接下来他说的话要么是一个精心编造的谎言，要么就是一个痛苦的真相。然而要命的是，几乎不可能分辨出到底是这两种情况中的哪一种。
“我一打开休息室的门，就看到了斯塔布斯。”格里芬说，“他靠着舱壁倒在地上，血流如注，那根捕鱼叉就插在他的胸口上。我跑了出来，爬上舷梯，准备给海岸警卫队打电话，把船开去马拉松岛。”
“去渔人医院。”
“没错。但是，砰，我眼前一黑。”
“怎么回事？”
“不知道。我后来只记得自己倒在甲板上，脑袋开花，意识昏昏沉沉的。
也许是趁我爬梯子的时候，有人躲在驾驶舱上面狠狠地对着我的脑袋砸了一下。”
噢，真不巧啊，一定是鬼魂作祟，还来了两次。先是在休息室里刺伤一人，然后又在驾驶船桥上砸晕一人。
“再接下来，我就躺在了沙滩上，头疼欲裂，然后小公主出现了，看上去和她妈妈当年一模一样。”他转向维多利亚问，“对了，女王还好吗？”
“你们俩先别急着叙旧。”史蒂夫打断说，“你跟警察说了这个故事吗？”
“你说的‘故事’是什么意思，所罗门？”
“没什么，就是问问你有没有做笔录。”
“别跟我绕圈子，小子，有话直说。”
史蒂夫深吸了一口气，说了起来：“你刚刚跟我们说的是我听过的最蹩脚的故事，比斯科特·彼得森打给安布尔·弗雷的电话还要蹩脚。”
“史蒂夫。”维多利亚警告说，“你不是在跟关在牢里的犯人说话。”
他没理她，而是直奔要点：“就你们俩在船上，船在海湾中间，对吗？”
“对。”
“所以是谁刺伤了斯塔布斯？”
格里芬眯起了眼，说：“等斯塔布斯醒过来，问他去。”
“如果他醒不过来了呢？”
格里芬沉默了一会儿，说：“我认为，在我们离开码头前，有人偷偷藏进了船里。”
“就像约瑟夫·康拉德的书里写的那样。”维多利亚说。
“什么书？”史蒂夫问。这位普林斯顿的女状元在说什么？上大学的时候，史蒂夫在文学作品入门里读过《黑暗之心》的介绍，但是他不记得里面有什么关于偷乘者的小说。
“《秘密共享者》。”维多利亚继续说，“船长藏了一个被指控谋杀另一名海员的偷乘者。船长把船沿着海岸线开，让这个偷乘者能够游到安全的地方去。”
史蒂夫问：“那么当船撞毁在落日岛上的时候，那个共享秘密的家伙怎么样了？”
“我不清楚。”维多利亚说，“这只是一个想法。”
“我也不清楚。”格里芬说，“我没给警察作笔录。你觉得我是个蠢货吗，所罗门？”
“不。谁要是敢把你当蠢货或者惹恼你，我打心里对他表示同情。”
“史蒂夫，别这样。”她用命令而非恳求的语气说，“格里芬叔叔，我很抱歉。史蒂夫有的时候不懂礼貌。”
“没关系，小公主。我喜欢这个毛头小子。”
“你喜欢？”她吃惊地问。
“大部分律师都恨不得觍着脸给我舔沟子，这让我很不爽。不好意思，小公主。你妈妈说过我是个粗人。我和你父亲不同，他总是把指甲修得干干净净的，游走于各种午餐俱乐部。当然，如果纳尔逊一开始也是干给屋顶铺焦油的活儿，他的双手可能就不会那么白净了。”格里芬转向史蒂夫，狡黠地笑着说，“我跟警察说我的头受伤了，所以晚点再和他们谈。我做得不错吧，法律顾问？”
“很不错。在我们听到斯塔布斯的说辞之前，一个字也不要跟警察说。如果你想让我们做你的代理人的话，我们会帮你起草一份声明。”
“我会考虑的。把你的计划说来听听。”
“我们得为最坏的情况做准备。假设斯塔布斯醒来后说你们俩发生了争执，你像用牙签刺穿一颗橄榄一样刺伤了他。我们会请一位医生作证，说斯塔布斯失血过多产生了幻觉。”
格里芬对着维多利亚眨了眨眼说：“我喜欢这个毛头小子的想法。”
“那么把格里芬叔叔打昏的人又是谁呢？”维多利亚问。
“就是那个刺伤斯塔布斯的人。”史蒂夫回答。
“可是那样的话……”
“哎呀，我们已经聊了十分钟了。你容我再编造出一个独臂凶手嘛。”
“史蒂夫，你不能凭空编造故事。”维多利亚说。
“我当然能。这是所罗门法中的一条。”
“什么玩意儿？”
“史蒂夫在自己单干的时候编造出来的。”维多利亚抿着嘴，一脸不高兴地说：“‘法若不通，则变通其法’这一类的东西。”
“‘如果事实不适用于法律，就改变事实，’”史蒂夫兴奋地说，“‘这又是一条。”
“不错，我很喜欢。”尽管受了伤，格里芬似乎心情不错。他又问：“还有什么，所罗门？”
“当警察讯问斯塔布斯的时候，我希望能在场。如果我能先于警察问他，那就更好了。”
“这不可能。”维多利亚说，“警察不会让你靠近他的。”
“总有办法的。”史蒂夫说。
“想都别想。”
“怎么了？”格里芬问。
“史蒂夫喜欢混入各种场所。有一次他为了进入一间急诊室，假装自己犯了心脏病。”
“这没什么大不了的。”史蒂夫说，“直到我收到了血管造影的账单，才算是坏事了。”
格里芬边咳嗽边大笑了起来：“你是个混球，所罗门。”
“哦？”
“不过我喜欢这种混球。”他转向维多利亚，说，“小公主，你真是太棒了，能钓到这么个家伙。你们俩现在都是我的律师了。”
斯科特·彼得森是震惊美国的杀妻案凶手，安布尔·弗雷是他的情人，前者曾对她谎称自己是单身，继而发展为情人关系。
英国著名小说家。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》