希恩的声音带着惊恐，博斯恍然大悟。“我们这就进去”——说明奥佩尔特没有跟着莫拉进剧院。他们虽然在对讲机里回复了罗伦伯格，但其实没有执行他的命令，因为他们没法执行。莫拉前天在中央分局对面的食品摊见过希恩和奥佩尔特，他俩都不可能跟着莫拉走进黑魆魆的剧院，因为很可能先被识破。希恩只能在对讲机里表示服从，否则他将不得不向罗伦伯格警督承认前天的监视行动搞砸了。
录像机的倒带结束了。博斯一动不动地坐着，手指悬在录像机前。他知道希恩和奥佩尔特被识破了，莫拉是个警察，他知道自己被跟踪了，去剧院只是个障眼法。
博斯按下了播放键。
这盘带子没被洗掉，画质比博斯四天前在藏宝地的小隔间里看过的还要好，能达到色情大片的制作水准。画面中有一张四柱大床，两名男子和一名女子正在床上做爱。博斯看了一会儿，按住快进键，画面仍是三人的性爱活动，但快节奏的动作变得十分滑稽。博斯看着他们颠来倒去，用极快的速度把能想到的姿势都换了个遍。最后他调回正常播放速度，仔细辨认几名演员。
录像中的女人不符合模仿犯受害者的特征。她戴着黑色假发，年轻，而且骨瘦如柴。实际上，她还不能算女人——从法律上讲，她是未成年人，博斯怀疑她可能还未满十六岁。另一名性伴侣也很年轻，可能和她差不多大，甚至更小。博斯也无法确定他的年龄，但能百分之百确定，画面中的第三个人就是雷·莫拉。虽然那个人的脸没有面对摄像头，他还是能认出来。他看见那条挂着圣灵吊坠的金链子在那个人胸前晃来晃去。博斯关掉了录像。
“看来我忘了还有一盘带子。”
电视机前的博斯保持跪姿转过身来。雷·莫拉就站在他身后，拿枪指着他的脸。
“嘿，雷。”
“多谢提醒。”
“别担心这个。听我说，雷，为什么不放下——”
“不要看着我。”
“什么？”
“我不想让你看着我！转过去，看着电视。”
博斯转了过去，面对着漆黑的屏幕。
“你是个左撇子，对吧？用右手掏出你的枪，从地上滑过来。”
博斯只好老老实实地照做。他听见莫拉从地上捡起了枪。
“你们几个混蛋，觉得我是模仿犯。”
“听我说，我不想骗你，雷，我们查你是想排除你的嫌疑，仅此而已。现在我弄清楚了，我们搞错人了，你——”
“买犹太玉米卷的两个愣头青，好好教教他们怎么他妈的跟踪嫌疑人，他们屁都不懂……我开始没发现，但是看到他们后我就猜到了。”
“我们搞错了，行吗，雷？”
“你还有什么好说的，博斯？刚刚你不都看见了吗？我告诉你，这回是你自己干了蠢事。查我是谁的主意？艾曼还是利比？”
艾曼和利比是风化纠察队的两位警长。
“不是，是我的主意。”博斯坦白之后，两人都沉默了很久。
“也许我真该一枪打爆你的头，我有权这么做，不是吗？”
“听我说，雷——”
“别转身！”
博斯连忙停下了转身的动作，继续盯着电视屏幕。“杀了我，你的人生就无法挽回了，雷，你明白的。”
“从你闯进我家的那一刻起就已经无法挽回了。我为什么不按最符合逻辑的方式做个了结？干掉你，然后潜逃。”
“因为你是个警察，雷。”
“是吗？要是放你走，我还做得了警察吗？你打算跪在那儿告诉我会帮我挽回局面？”
“雷，我不知道怎么跟你说。录像里的那几个孩子的确还未成年，但我是因为非法搜查才知道的。你别这样，把枪放下，我们能想出解决办法。”
“是吗，哈里？事情还能回到以前那样？现在警徽就是我的全部，我没法交出去——”
“雷，我——”
“闭嘴！给我闭嘴！让我好好想想。”
博斯感觉愤怒如阵雨一般打在他的背上。
“知道了我的秘密，博斯，你他妈什么感觉？”
博斯没有回答。他绞尽脑汁，思考下一步怎么办，下一句话怎么说。就在这时，衣兜里的对讲机响了，是希恩的声音。
“我们跟丢了，他不在剧院里。”希恩焦急不已。
博斯和莫拉都没说话，只是静听。
“什么意思，第一组？”这是罗伦伯格的声音。
“他是谁？”莫拉问。
“罗伦伯格，抢劫凶杀调查处的。”博斯回答。
希恩的声音再次响起：“电影十分钟前结束，观众都出来了，我们没看到他。我进去看了，他不在里面。他的车还在这儿，人不见了。”
“我以为你俩有一个跟进去了！”罗伦伯格厉声吼道，他已经慌了。
“是跟进去了，但是跟丢了。”希恩说。
“撒谎。”莫拉沉默了片刻，接着说，“这会儿他们可能正在搜查酒店找我，因为在他们眼里，我就是那个模仿犯。”
“是的。”博斯说，“但他们知道我在这儿，雷，我得回应他们。”
这时对讲机里刚好传出希恩的声音。“第六组？”
“希恩在呼叫我，雷，我就是第六组。”
“回答他，注意你的措辞，哈里。”
博斯用右手从衣兜里缓缓掏出对讲机，举到嘴边，按下了通话键。“一号，你找到他了吗？”
“还没有，正在找。电视里有什么呢？”
“什么也没有，今晚没什么东西。”
“那你应该离开屋子来帮帮我们。”
“已经动身了。”博斯马上说，“你在哪儿？”
“博——呃，第六组，我是组长，我们需要你的协助。召集专案组所有人，寻找嫌疑人，所有人员在圆顶剧院的停车场集合。”
“十分钟赶到，完毕。”博斯把手垂到身体的一侧。
“你们还成立了专案组？”莫拉问。
博斯点了点头。“听我说，雷，要求所有人集合，他们知道我来你家了。十分钟后我不去圆顶剧院，他们就会来这儿找我，你看怎么办？”
“我不知道……但我大概有十五分钟时间来决定，不是吗？”
“没错，雷，慢慢想，别犯错。”
“太晚了。”莫拉回答，语气近乎伤感，接着他又说，“我告诉你怎么做，把录像带拿出来。”
博斯取出带子，从左肩上方递给莫拉。
“不不不，哈里，我想让你为我做这件事。打开顶层的抽屉，把磁铁拿出来。”
原来那块像冰球一样的扁圆金属是磁铁。博斯把录像带放在电视机旁的录像机上，伸手去够。磁铁拿在手里沉甸甸的，博斯盘算着有没有机会迅速转身，拿磁铁朝莫拉砸去，让他措手不及，来不及开枪。
“你尽管试试，一定死路一条。”莫拉猜透了博斯的心思，“你知道该怎么做。”
博斯拿着磁铁在录像带的一侧来回摩擦了几次。
“放进去，看看效果。”莫拉发出指令。
“好的，雷，你怎么说我就怎么做。”
博斯把录像带放进录像机，按下了播放键。屏幕亮了，满屏全是雪花点，灰暗的光打在博斯身上。他按下快进键，雪花点继续闪烁。录像带被洗得一干二净。
“很好。”莫拉说，“这就行了，这是最后一盘。”
“没证据了，雷，你清白了。”
“但你知道，你会告诉他们，对不对，哈里？你会告诉内务处，告诉全世界，我怎么清白得了？所以别他妈跟我说没事，所有人都会知道。”
博斯没有回答。过了一会儿，他隐约听见了木地板发出的嘎吱声。莫拉在他身后说话，贴得很近。“我给你一条忠告，哈里，在这个世界上，没有人表里如一，没有人。每个人把自己关在屋里锁好门的时候，都是另一副模样。还有，没有人能认识他人，不管大家怎么想，能认识自己就已经很不容易了。但有时候认清了自己，看清了自己的本来面目，却不得不扭过脸去，不敢正视。”
接下来的几秒钟，博斯什么声音也没听见。他一直盯着电视屏幕，跳动的雪花点仿佛拼成了一张张迅速消散的鬼脸。灰蓝的荧光刺痛了他的双眼，他感觉脑袋隐隐作痛。他希望自己能活到头痛发作的那一刻。
“我一直觉得你是个好人，哈里，我——”
走廊里传来声响，接着一个声音喝道：“莫拉！”
是希恩的声音。紧接着光亮照进屋里，室内恍若白昼。博斯听见好几双脚踏在木地板上的声音，然后是莫拉的喊叫，和他被摁倒在地的撞击声。博斯松开了按在对讲机发送键上的拇指，一边迅速朝右扑倒，躲避可能遭受的攻击。几乎就在同一秒，枪声响起，回荡在房间里，博斯好像从未听到过如此震耳欲聋的声音。
洛杉矶警察局（losangelespolicedepartment）的首字母缩略词。