“是我，博斯，我来问问进展。”
“博斯，你是不是刚刚打过一次？”
“没有，怎么了？”
“没事。我和尼克松、约翰逊在一起。他们刚回来，希恩和奥佩尔特正在监控莫拉。”
博斯发现每当罗伦伯格和那两位警官共处一室，他就不敢叫他们总统二人组了。
“今天有情况吗？”
“没有。目标早上一直在家，不久前去了趟山谷，到过几家仓库，没什么可疑的。”
“他现在在哪儿？”
“在家。”
“埃德加呢？”
“他刚才还在这儿，现在去西比尔找那个幸存者问话去了。他昨天夜里找到了她，但发现她嗑药了，不清醒，没法问话。他这会儿再去试试。”接着罗伦伯格压低了声音，说，“要是她指认了莫拉，我们动手吗？”
“我觉得不是个好主意，证据还不够。现在动手，我们就亮出底牌了。”
“我正是这么想的。”他的音量恢复了正常，好让总统二人组明白他才是这儿管事的，“我们得像胶水一样黏着他，等他一动手，我们就出击。”
“但愿他动手。你怎么掌控监控组呢？他们一条接一条地向你报告吗？”
“当然。他们拿着对讲机，我在这儿听，目标的一举一动我都清楚。我要在这儿待到很晚，我有种预感。”
“什么预感？”
“我觉得今晚就能见分晓，博斯。”
下午五点，博斯叫醒了西尔维娅，又坐在床边为她按摩了半个小时。她起床冲了个澡，但走进客厅时仍是一副睡眼惺忪的样子。她穿着灰色长t恤，金色的头发扎在脑后。“你什么时候走？”
“过一小会儿。”
她没问博斯要去哪儿、去干什么，博斯也没主动告诉她。
“要不要我给你做点汤或者别的什么？”他问。
“不用，我不饿。我觉得今晚都不会饿。”
电话响了，博斯拿起了厨房的电话，是《时报》的记者打来的。她从方特诺特夫人那里要来了号码，想跟西尔维娅聊聊比阿特丽斯。“聊什么？”博斯问。
“方特诺特夫人说穆尔夫人对她女儿评价很高，我们想就此写一篇重要报道。多好的女孩啊，我想穆尔夫人一定有话要说。”
博斯让她先别挂，然后去叫西尔维娅，告诉她记者想采访她。西尔维娅马上说她愿意和记者聊聊。西尔维娅接了十五分钟的电话。在她通话期间，博斯来到停在外面的车上，打开对讲机，调到了第五频道——水电管理局的通信频道。他没听见任何动静，于是按下通话键，说：“呼叫第一组。”
过了几秒，他正准备再试一次，对讲机里传来了希恩的声音。“是谁？”
“博斯。”
“什么事？”
“我们的目标是什么情况？”
接下来是罗伦伯格的声音，他打断了希恩。“我是组长，请使用你的指定代号进行联络。”
博斯简直哭笑不得，这家伙真蠢。“呼叫组长，我的代号是什么？”
“我是组长，你是第六组，完毕。”
“收——收——到——到——，猪长。”
“请重复？”
“请重复？”
“你上一次通话，第六组，说的什么？”罗伦伯格的声音里带着几分沮丧。博斯笑了，他能听见对讲机里传来咔嗒一声，他知道是希恩在按通话键，意思是干得漂亮。
“我问谁和我一组。”
“第六组，现在就你自己一个。”
“那我是不是应该换个代号，组长？也许叫第六人？”
“博——呃，第六组，如果不是交换情报，请不要占用通信频道。”
“收——收——到——到！”放下对讲机，博斯哈哈大笑，都笑出了眼泪。他发现事情只是稍微有点好玩罢了，他却笑得如此开心，他觉得这是在释放一天的焦虑。他又拿起对讲机，再次联系希恩。“第一组，目标在移动吗？”
“没错，第六人——我是说，第六组。”
“他在哪儿？”
“他在林氏烤翅代号七，在好莱坞大道和切诺基大街交会处。”
莫拉在一家快餐店吃饭。博斯明白一顿快餐的工夫不够完成他的计划，更何况自己从好莱坞开车过去还要花半个小时。“第一组，他看起来怎样？晚上可能外出吗？”
“很有可能，他像是在四处游荡。”
“收到！”
博斯走进屋里，发现西尔维娅又哭过，不过精神好多了。也许她已经摆脱了最初的刺痛和怒火，博斯心想。她正坐在厨房里，喝着热茶。“你喝茶吗，哈里？”
“不喝了，我要走了。”
“好吧。”
“你跟那个记者说了什么？”
“我能想到的都说了，希望她能好好写篇报道。”
“她们一般都写得不错。”
汉克斯似乎没有告诉记者比阿特丽斯读的什么书，如果他说了，记者肯定会告诉西尔维娅，试探她有什么反应。博斯觉得西尔维娅之所以能缓过来，是因为她和记者聊过那个女孩。女人的倾诉欲一直让博斯感到惊奇，也许倾诉能够消减失去朋友和挚爱的痛楚，博斯在无数次向死者家属传达死讯时都见识过。那些女人的确很痛苦，但她们愿意倾诉。站在西尔维娅的厨房里，博斯忽然想起自己第一次遇见她时，就是来传达死讯的。博斯告诉她，她的丈夫殉职了，当时两人就站在这间厨房，她也说了很多。几乎从一开始，博斯就打心底被她深深吸引。
“我走了你不会有事吧？”
“不会有事，哈里，我感觉好多了。”
“我不敢保证什么时候能回来，不过一定尽早。自己弄点吃的。”
“好的。”
两人在门口拥吻，博斯心中涌起一种强烈的不舍。他不想走，想陪着她、拥抱她。最后他还是放开了她。“你是个好女人，西尔维娅，我配不上你。”
她靠紧他，捂住他的嘴。“别这么说，哈里。”
血帮（bloods）和瘸帮（crips）是洛杉矶最大的两个街头暴力帮派，长期互相为敌，进行枪战、谋杀、抢劫和贩毒等活动。