“看！”利萨喊道，“这就是那头驴子！”
我们几个都看着她。
“露营地的那头驴子！那头可怜的驴子！是吧，爸爸。”
我弯腰看了一下，确实是一头把脑袋伸出木栅栏的驴子。
“你可能是在那个小动物园见过它。”史丹利开口说，“你把那只小鸟送到那里去的啊。和你爸爸一起。”
“但是那个时候这头驴子还没有到那里！”利萨嚷道。
“你怎么知道这和你见过的是同一头驴子呢？”我立刻问道。
“这是个人都看得出来啊！”利萨接着说道，“那儿还有只美洲驼呢。你也给那只美洲驼拍照了吗，史丹利？”
史丹利伸手揽住了我的女儿。
“我没有给那里的一只美洲驼拍过照啊，小宝贝儿。”他开口说，“但如果是你说的，那么那里就肯定也有一只美洲驼。”
“爸爸，你也一起到水里来玩吧！”
我睁开了眼睛。尤利娅刚把一只脚踏上了跳台。因为我正对着太阳，所以我看不清她的脸。
“好吧。”我回应说。
史丹利给她拍了很多照片，在花园里，在海边。明天日程安排上有一个外景拍摄，随行的还有一个服装管理员和一个化妆师。史丹利说，虽然都还没有敲定，但是肯定会有很多杂志社感兴趣的。然后他列举了几个著名的时尚和影视杂志。他也给利萨拍了一些照片。
“你现在多大了？”他问道，“十二岁？非常好。也许你还得再稍微等等，但是也有可能突然有哪家杂志恰好需要你这样的人。”
自从我们到达美国之后，我就尽可能不再去想那个维修工。即使偶尔想到了，也不是把他看作一个人，而是把他当成贝壳家族中的一个生物。这时候尤利娅走到了跳台的中间。我又努力尝试着不去想那个维修工。我成功了。我朝我的女儿微笑了一下。
“爸爸，快来。”
我作势起身，但是又坐了回去。我要等着她走到最前面。
她把脸转向了我。那一刻终于过去了，这让我感到很欣慰。它已经成了过去。我的女儿现在正站在跳台上，这才是未来。
我们对视着。我先是从她身上看到了那个小女孩，然后我从她身上看到了那个女人。然后她们重叠到了一起。
作者“荷曼·柯赫”的其他小说
《命运晚餐》