拉尔夫床边的滑轮桌上放着那个装着毒鸡尾酒的酒杯和一杯喝了一半的水果酸奶，勺子还插在杯子里，再旁边是一份早报和他最近读的一本《莎士比亚传》。从书签来看，他还没有读到一半。他让尤蒂特带两个儿子离开房间一会儿。
他们离开后，他招手示意我到他的床头。
“马克。”他抓住了我的手，把它拽到了床上，然后把他的另一只手也握在了我的手上面。
“我想对你说，我感到很抱歉。我多么希望没有……我多么希望从没有……”他停了一下继续说道，“对不起，我只想对你说我真的很抱歉。”
我打量着他那张消瘦但同时又有些浮肿的脸。他的眼睛，现在它们还可以觉察到我，但是一小时之后它们就可能什么都觉察不到了。
“她……还好吧？”他问道。
我耸了耸肩不置可否。
“马克。”他说道。我能感觉到他手上传过来的力量。他已经没有太多力气了：“你能告诉她……你能替我把刚才对你说的话转达给她吗？”
我将目光转向了别处，没费多大力气我就将手从他的双手中挣脱了出来。
“不行。”我回答道。
他深深地叹了口气，合上了眼睛，然后又睁开了。
“马克，我犹豫了很久要不要跟你说这件事情。我觉得也许我是最后一个能跟你说这件事的人了。”
我盯着他问道：“你在说什么呢？”
“马克，我说的是你的女儿，尤利娅。”
我不由自主地瞄了一眼房门，然后又看了看他床头的酒杯。拉尔夫注意到了我的视线。
“我最后还是决定把真相告诉你。现在可能有点迟了，但我也是前不久才刚得知这件事的。准确地说是几周前。”
作者“荷曼·柯赫”的其他小说
《命运晚餐》