对卡尔来说，这个星期一非常早就展开了，大概就在他星期天晚上躺下床不到十分钟后。
整个星期天他如同行尸走肉一般，在回程飞机上睡了一路，空服员根本叫不醒他，最后又推又扶才把他拖出飞机交给机场人员，用电动车送到救护车上。
「你说你呑了几颗服利宁？」救护人员问。但是卡尔没回答就昏睡过去。
荒谬的是，他的头才一碰到自己床上的枕头，人就清醒了。
「你今天到哪儿去了？」当他跌跌掻撞走进厨房时，莫顿劈头问道。他还来不及说「谢谢，不用了」，一杯马丁尼就这幺放在桌上，让这一夜因此得漫长。
「你应该帮自己找个女朋友。」莫顿突发奇想这幺说。此时钟敲了四下，贾斯柏恰好踏进家门，贡献了一堆关于女人与爱情的建议。
卡尔顿时了解到，若要让服利宁发挥最佳效用，剂量应该要少一点，至少此刻他可以沉沉睡去，不需要在这儿听十六岁的庞克小子自吹自擂，或是没有出擂的同志讲一堆爱情的大道理。现在就缺贾斯柏的母亲维嘉也来凑一脚发表高论，他可以想见她会说：「怎幺回事啊，卡尔？你新陈代谢系统的警报已经哔啤作响了，应该多吃点红景天，那对很多疾病都大有帮助。」
在星期一上班途中，卡尔在警卫室遇见罗森，他看起来也是一副死气沉沉的样子。
「还不都是因为该死的垃圾桶事件。」罗森说。
他们对警卫室玻璃后面的同事点点头，然后一起走过拱廊。
「你们有考虑到史托‧喀尼克街和史托‧琮德福街名字间的关联性，对其他命名类似的街道加强巡逻吗？」
「是的。不仅是史托‧史坦街，连史托‧科克街也都加派了便衣警察监视，防止犯罪者再次行动。也因为如此，我正打算告诉你，我们没有多余人手供你调派，不过这点你应该很清楚了。」
卡尔点点头，他已经没有力气在乎了，时差会让人睡不饱、变笨、头脑不清吗？人为什幺要从事什幺冒险旅行啊？做个恶梦还比较好一点。
※※※
他在地下室的走廊遇到笑容灿烂的萝思。哼，他保证那笑容等下就会消逝。「在马德里收穫如何？」那是她说的第一句话。「你去欣赏佛朗明哥舞了吗？」
他沉默不语。
「说啊，卡尔。你看到了什幺风景吗？」
他抬起疲惫的双眼瞪着她。「我看到了什幺？除了艾菲尔铁塔和我自己的眼皮之外，什幺也没看见。」
她眼神透露出「那不是真的吧？」的讯息，正要开口反驳。
「萝思，我直截了当告诉妳：这种事如果再搞第二次，妳将成为悬案组的前同事。」
卡尔说完逕自走向自己的椅子，那张放在最深处的座椅正等待着他，只要把双脚翘在桌上睡个四、五个钟头又会是一尾活龙，这点他相当确信。
「怎幺回事？」卡尔正要坠入梦乡时，耳边响起阿萨德的声音。
他耸耸肩，除了一脚踏进坟墓之外没有怎幺回事，阿萨德是眼睛瞎了还是什幺吗？
「萝思表情好消沉哟。你对她说了难听的话吗，卡尔？」
他一股火气上来正想开口骂人，却因为瞥见阿萨德夹在腋下的文件而忍住没发作。
「你要给我看什幺吗？」他精疲力尽问道。
阿萨德在萝思订购的可怕金属椅上坐下。「还没发现琦蜜‧拉森的下落，不过我会持续搜捕，找到她是早晚的问题。」
「爆炸案现场有什幺新发现吗？有没有找到什幺？」
「没有，什幺也没找到。就我所知，那边的调查工作已经结束了。」他拿起文件翻阅。
「我联络上吕基斯托普栅栏公司。对方很帮忙，他们调查了整个部门，才找到知道钥匙事情的人。」
「啊哈。」卡尔眼睛再度闭上。
「有位员工派锁匠到英格斯雷街，协助一名自称在丹麦国家铁路局服务的女士，那位女士额外多订了几把钥匙。」
「你知道那位女士的模样了吗，阿萨德？很有可能是琦蜜‧拉森。」
「没有，因为他们找不到当时送钥匙过去的锁匠，所以我不知道那个女士长什幺样子。我把这件事告诉了楼上部门，他们想知道究竟有谁能进入发生爆炸案的小屋。」
「好，阿萨德，干得不错，进展势如破竹。」
「什幺竹？」
「算了，阿萨德，这不重要。你的下一个任务是：找齐我们三个寄宿学校朋友的所有官方纪录。狄雷夫、托斯腾与邬利克三人，我要他们的一切资料，包括税务关係、公司结构、居住地、家庭背景、个人资料等。蒐集资料时要小心，不要太明目张胆。」
「我要先从谁开始？每个人的资料我手边都已经有一些了。」
「很好，阿萨德。关于他们，你掌握了什幺资讯？」
「我从楼上的凶杀组得知阿贝克和狄雷夫联络频繁。」
不令人意外。
「很好，阿萨德。那幺他们和这件案子之间的关係就很明确了，我们可以拿这件事当托词马上去找他们。」
「托词？」
卡尔张开眼睛，看见阿萨德两道眉毛高高挑起，一脸困惑的模样。说真的，这种沟通方式还真累人，或许可以考虑让他去上几堂丹麦语，降低一下语言障碍？但又怕阿萨德突然之间变得像商人一样信口胡诌。
「然后，我找到了克拉夫斯‧耶朋盛。」阿萨德看卡尔没有回答问题，乾脆继续往下说。
「很好，阿萨德。」卡尔试着回忆自己讲了多少次「很好」，这个词用得真浮滥。「他人在哪儿？」
「在医院。」
卡尔坐直身体。「怎幺回事？」
「你也知道的。」阿萨德在手腕上比画了一道。
「该死，阿萨德！为什幺会这样？他还活着吗？」
「还活着。我去看过他了，就在昨天。」
「好，然后呢？」
「没什幺，不过就是个没有脊椎骨的男人。」
脊椎骨？那又是什幺鬼东西？
「他说多年来一直有这种消极的想法。」
卡尔摇摇头。是的，从没有一个女人对他有那幺大的影响，真的很遗憾。
「他还说了什幺？」
「我想没有了，之后护士就把我赶出来。」
卡尔虚弱一笑，看来阿萨德会渐渐习惯这种事。
但是转眼间阿萨德脸色蓦地一变。「我在楼上看到一个新来的人，我想他应该是伊拉克人，你知道他在这儿干嘛吗？」
卡尔点点头。「那是来接巴克职位的人，他之前在洛德雷服务，我前晚在阿贝克的住处见过他。你认识他吗？他叫作萨米尔，我一时想不起他的姓氏。」
阿萨德抬起头，微微张开丰满的嘴唇，眼周泛起属于笑纹以外的细纹，有好一段时间就像灵魂出窍一样。
「好。」然后缓缓点头低声说：「接巴克职位的人，所以他之后都会待在这儿啰？」
「是的，我想应该是如此。有什幺不对劲吗？」
但阿萨德又一改神色，脸部肌肉放鬆，看着卡尔的目光又回复平日那种无忧无虑。
「看看你和萝思，你们两个变成了好朋友，卡尔。她勤奋努力，而且……那幺可爱。你知道她今早叫我什幺吗？」他满怀希望的停顿了一下，但是卡尔一声也没吭。「亲爱的贝都因人，是不是很棒？」阿萨德紧咬着下唇猛摇头。
嘲讽真的不是这个男人的强项。
※※※
卡尔将手机插在插座上充电，然后盯着白板陷入思考。下一步应该要直接找狄雷夫、托斯腾和邬利克谈话了，他会带阿萨德一同前往，以防几位先生在闲谈过程中洩漏了什幺，才能有目击者可以作证。
此外，名单上还有那三人的律师。
卡尔摸着下巴，在班特‧克伦妻子前面演那齣戏真是有够白癡，竟然胡诌她先生和自己的老婆有染！他究竟能笨到何种地步？律师先生如今会愿意见他吗？但卡尔最后还是找出克伦的电话号码拨打过去。
「安涅特‧克伦。」一个声音说。
卡尔清了清嗓子故意提高音调，毕竟因声名远播而被人认出来是件好事，但若是因为声名狼藉而被认出来，只会导致悲惨的结果。
「不在。」她说：「他已经不住这儿了。你若想找他，请打电话到他的手机。」她把手机号码给他，声音听起来参杂着哀伤。
他马上打电话过去，却只听到语音留言说他人在外面备船，有事的话请明天九点到十点再打这个号码找他。
真是愚蠢，卡尔心想。他又打电话询问那位女士，得到他的船停靠在伦斯登游艇码头的回覆。
嗯，这点不让人意外。
※※※
「我们得出发了，阿萨德，你可以赶快把事情做完吗？」卡尔对着走廊大喊。「我只要再打个电话就出门，听到了没？」
他打电话给市警局以前的同事与竞争对手布朗度‧伊萨克森，他有一半格陵兰人、一半法罗人血统，不论精神还是行为都带着浓郁的北大西洋风格，又被称为「哈尔托夫冰柱」。
「你要干嘛？」
「我想向你打听一个叫作萝思‧克努森的祕书，从你们那边转来的。我听说她在市警局给自己惹了点麻烦，可以告诉我是什幺样的事？」
卡尔没料到对方会轰然大笑，在伊萨克森身上，笑容就像友善一样稀罕。
「所以你接收了她？」伊萨克森的笑声彷彿停不下来，听得卡尔浑身不舒服。
「简单来说，她先是在回家的时候毁坏了三个同事的私家轿车；然后将波顿咖啡壶放在主管花了一周準备的报告手写稿上，而且咖啡壶没关紧；对助理和所有调查员颐指气使，干涉他们的工作；最后，我听说她还在圣诞派对中和两个同事乱搞。」伊萨克森听起来就像笑到快掉下椅子似的。「而你卡尔竟然接收了她？那幺我给你个忠告，别让她喝太多。」
卡尔倒抽了口气，又问：「还有吗？」
「她有个双胞胎姊妹，不是同卵双胞胎，不过那个人一样怪异。」
「喔，怎幺说？」
「只要萝思打电话给她，你的耳朵就有得受了。总之一句话，她这个人顽固、粗鲁、大嘴巴，有时候还很容易生气不耐烦。」
除了喝酒这件事，其他的事卡尔早就知道了。
挂上电话后，卡尔竖起耳朵倾听萝思办公室里的动静，最后他甚至站起身悄悄溜到走廊上。她果然在讲电话。
他在门旁站了一下偷听她讲话的内容。
「是的。」她静静的说：「是的，应该是这样。喔，没错，你认为……嗯，然后……」这样的对话内容持续了一阵子。
终于，卡尔决定在敞开的门口现身，狠狠盯着她，希望能产生点吓阻作用。
两分钟后她挂上电话，或许这表示他的眼神产生作用了？
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》