卡尔说明这附近可能曾经埋了一具尸体，有人建议警方来询问他。左拉听了完全不动声色，没有任何反应。但是卡尔一提到有个少年曾经非常接近他，左拉立刻皱着眉头往前倾身。
「这是否说明少年正被警方监禁呢？」他说。
「不是。请问您的意思是？」
「您为什幺会拿这个问题来找我？马可根本是个危险的神经病，没人希望和他扯上关係。」
「所以他叫做马可啰？」
左拉对着身边的家伙头一动，对方随即弯下腰。左拉在他耳边交代几句话后，壮汉立刻离开客厅。
「是的，马可这辈子都和我们住在一起，但是大概半年前忽然跑掉了。他不是个好东西。」
「他的全名是？年纪呢？可以详细告诉我们完整讯息吗？如身分证号码之类的资料。」阿萨德就事论事问道。
卡尔瞥了助手一眼，他已经打开了笔记本。从他下颚肌肉抽动的样子看来，明显受不了左拉这个人。他究竟注意到了什幺卡尔没发现的事？
左拉笑道：「我们不是丹麦公民，所以没人有身分证。我们只是偶尔过来住，这些房子是我们家族的。」
「这些房子？」卡尔问。
「是的，这一栋和隔壁那栋。马可姓耶墨森，十五岁，是个怪异的孩子，个性叛逆，不守规矩。我们已经尽力了。」
「您来丹麦做什幺？」阿萨德追问道。
「噢，我们从事贸易，买卖任何可能的货品。购买丹麦的设计品，转卖到其他国家，或者进口非洲和亚洲的地毯与雕像。我们家族从商已久，大家族中的每一个人都贡献一己之力。」
「大家族的意思是？」阿萨德语气明显挑衅，只差没朝左拉咬下去。
「有几个人源自同一家族，随着时间过去，又慢慢加入了没有血缘关係的人。」
「您出身哪里？」卡尔问。
左拉故作沉着转向卡尔。有一会儿时间，他似乎不太确定自己应该留心眼前哪一个人。
「我们来五湖四海。」他说：「我自己出身美国小岩城，其他人来自中西部，也有一些义大利人和法国人。什幺人都有。」
「而您是他们的神。」阿萨德意味深长地朝墙上海报般大的肖像照点点头。
左拉嘴角一扬。「并非如此，我只是家族的领导人罢了。」
这时壮汉带着一个人走进房间。来者的五官和左拉一样，也有拉丁人气息，肤色也同样深。头髮乌黑，颧骨高耸，棕色眼珠，长得一表人才。
「这是我的兄长。」左拉介绍说：「我们等下有公事要讨论。」
卡尔向他点头招呼。这个人微微倾身，看起来亲切和善，但是很害羞。
「即使如此，您说并非所有人全是同一家庭的人，那是什幺意思？大家族是某种公社吗？还是兄弟会之类的组织？」阿萨德毫不放鬆。他正在笔记本上写着东西，但看在卡尔眼里，只不过是种障眼法。
「是的，我的朋友，大概是这类形式，什幺都有一点。」
卡尔接着问道：「家族中谁和这个马可有亲戚关係？我们可以和他的亲戚谈一谈吗？」
左拉缓缓摇着头，看了一眼旁边的男人。
他担心已久的事情终于成真：马可果真出卖了他们。
他们一直想要避免的事情始终逃避不了。左拉承担极大的压力，但越是如此，越不能让人察觉他的紧张。
左拉痛恨那个阿拉伯人紧盯着墙上照片、花环，以及银色雕像和金色烛台等物品的目光。他是个头脑简单的烦人蠢蛋，但是除此之外，比起那个丹麦人，他身上有着让左拉不安的特质。
好，我手中握有什幺机会？左拉自忖着，一边倾听丹麦人提出的笨问题。
该让他们从地表上消失，还是我们溜之大吉？他暗自斟酌再三，这时，丹麦人询问马可有没有亲戚，而且想要知道是否可以和他们谈一谈。
「很抱歉，」他看着哥哥说：「他母亲跟其他男人跑了，父亲则已经过世。」
没错，大哥，他的目光说道，你早就失去那孩子了，现在总该认清现实了吧。
他又面向丹麦人，心想，你们两个看过了史塔克的墓穴，你们不是笨蛋，也认为自己面前很可能正坐着兇手。左拉在脑中兀自点头，而且也毫不避讳自己的怀疑。王八蛋，如果再提出问题，把我通到死路，我立刻让你们从此地消失，等着埋葬你们两个的地方多得很。
「我们手上有张寻人启事，我们推测这个人应该就被草草埋在那边的山丘。」丹麦人把寻人启事指给他看。「正如您所见，此人有一头红髮。而我们刚好在那边的土里找到这种顔色的头髮。您对此有什幺看法？」
「听起来很骇人。我对此应该有什幺看法？」
「请您看一下照片。有没有发现眼熟的东西？」
左拉摇头，同时努力想弄清阿拉伯人的手在桌底下做什幺。
「那幺这个呢？」阿拉伯人把一个塑胶袋丢到他面前。「照片上也看得到，不过直接看见实物，或许比较容易理解。」
左拉呼吸顿时停止。他面前躺着那条罕见的项鍊。赫克特曾信誓旦旦说项鍊挂在马可脖子上。这两个人打哪儿弄来项鍊？他们说马可没有受到监禁，难道是在糊弄他？还是说，他们想用别的方式套他的话？
左拉往后靠，试图保持头脑冷静。也许这是条脱身之路？是一个将他们身上的嫌疑转嫁给马可的好机会？
他换上一副超然明智的表情，手指头弹了一下。「没错，我想起来了。那是马可一直带在身上的项鍊。」
阿拉伯人手指在寻人启事上敲了敲。「吶，您看吧，这正是同一条项鍊。」
左拉点点头。「我只知道马可痛恨我们。他认为我们像一帮被挑选出来的乌合之众，那实在是蠢话。他不想融入我们，态度粗鲁无礼，甚至是残忍无情。你觉得呢？」他直接注视着他的哥哥。「我的意思是，你应该还记得他经常发狂，拿重物丢我们吧？」他又转头看着丹麦警察。「这种事情实在难以启口，太可怕了。但是，我相信依马可的脾气，很有可能下手杀人。嗯，然然后企图将责任全部推到我们身上。」
这时他又看着自己的哥哥说：「你有什幺想法？你觉得有没有这种可能？」
他哥哥虽然回话了，但是左拉觉得太优寡断。难道已经不能期待他们百分之百忠诚了吗？
「当然。」他哥哥说：「但是山丘森林那儿有具尸体，可以有很多种解释。无论如何，如果真的有尸体埋在那儿，现在却不见蹤迹的话，实在令人奇怪。」
左拉点着头，然后又对着丹麦人说：「不必调查把尸体埋在墓穴里的兇手的行蹤吗？我能想像马可又把尸体挖了出来，打算掩饰自己的犯行。」
阿拉伯人忽地又插嘴说：「卡尔‧莫尔克副警官看过那个少年。他的个头不是特别高，我怀疑他是否有能力办得到。」
「欸，他比外表看起来强壮。」
左拉目光又落在寻人启事上，心里忙着构思说服力十足的策略，以转移警方的注意力。
「我想到了，」他对哥哥说：「马可在他的房间里藏了一堆东西。你可以去拿他放东西的那个纸箱吗？里头或许有什幺东西可以帮助两位先生。」
他哥哥犹豫不决慢慢走出房间。
「快点，你这个白癡，去变点东西出来。」左拉望着哥哥离去的目光里传递出这个讯息。不管他哥哥等下回来时拿着许多东西或者一无所获，这都不重要。首要之务是争取时间，让这两个条子相信他全心全意尽力要帮助他们釐清真相。
几分钟后，他哥哥回到客厅，把一双袜子丢在桌上。
「这也许有点帮助。我在马可的柜子里找到的。」
左拉赞同地点了点头，心想干得好。在最近一次惩罚中，有几个少年被打得头破血流。这双袜子大概是塞穆尔的。他只要被戳几下，就像只被刀刺的猪一样血流不止。但是无所谓，谁有能耐从一双袜子看得出最后穿它的人是谁呢？
※※※
「你的想法如何，阿萨德？我发现你饶有兴趣打量着客厅里那些金色、银色的破烂废物。」
「是的，还有樟木桌、波斯地毯、水晶吊灯、日式书桌、劳力士錶，更别提那家伙脖子上丑得要命的金项鍊。」
「我也注意到了，难以形容的浮夸奢华。阿萨德，别担心，我们会好好查一下这个人的底细。」
「还有这双袜子的说法。」阿萨德敲敲放了袜子的袋子。「你相信吗？你真相信那是杀害史塔克后留下的纪念品？」
卡尔的目光沿着眼前景致望去，树梢的新绿尽收眼底。现在该拿莉丝贝怎幺办？乾脆一头栽进去，重複昨晚的事情，是吗？现在这当下他或许有此兴致，但是十分钟前他压根儿没想起她。从今早离开她家以后一次也没有。他闷闷不乐眺望天空中不断飘移的云层。该死的雨到底何时才要落下？
「你相信吗？」阿萨德从旁轻触他说。
「嗯。」他感觉很不舒服，在胃上方缩成一团噁心感。「我不知道。dna测试会告诉我们结果。当务之急是找到马可‧耶墨森。」
他嚥下好几口唾沫，微微靠向方向盘，想要消除压力。但是上腹部的疼痛延伸到了胸骨底下，凝聚成网球似的尺寸直接压迫着心脏。
究竟怎幺回事？他心想，费劲地瞪视着眼前的街道。
「怎幺了，卡尔？」阿萨德语气担忧。「你生病了吗？」
卡尔摇摇头，试图集中心神。难道他妈的恐慌症又要发作了吗？还是其他更严重的病症？
他的呼吸越来越沉重，阿萨德提醒换人驾驶的要求越来越急迫，两旁的田野不断往后退去。
卡尔终于把车开到一旁，两脚才伸出车外，粪味随即迎面扑来。但是卡尔什幺也闻不到，他脑海里只有一件事。
梦娜。
半个小时后他们就能回到总局。今天是星期三，梦娜固定到特殊禁闭室谘询的日子。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》