「我的想法是立刻行动。就我对埃里克森的认识，他晚上都会待在家里。老婆在身边，他不敢随便造次。」
电话那头的笑声刺耳又不恰当，听起来卑鄙下流。施纳普感觉自己将老同学推给了一个残暴的刽子手，内心大为震撼。
「既然埃里克森有老婆，我们也得一起带走吗？」
施纳普不由自主摇头。「那个女巫我一点也不在乎，你要送到女巫和魔鬼出没的布罗肯峰都可以。」
「好，一言为定。我立刻派出当年收拾史塔克的人手。他们侵入房屋行抢已经不是第一回了。」可鄙的笑声又响起，接着传来切断电话后的讯号音。
施纳普阖上了手机，望着卧室的门，耳边听见扣住行李锁的声音，然后再看向时钟。时间刚刚好。
※※※
埃里克森回到家里有点晚了，妻子不太乐意让他亲吻，虽然知道他治不好自己的牙周病，还是觉得很噁心。即使她一脸嫌恶，他还是在她脸颊上浅浅一吻，然后去小憩一下。之后，他在茶几用餐。一切作息和平常一样。他打开电视，转到tv2看新闻。除了拉斯‧冯‧提尔（larsvontrier）的纳粹脱轨言论外，一律是同样播放无趣烂事的无聊新闻。谁有兴趣知道伊莉莎白女王访问爱尔兰这种事？或许爱尔兰人有兴趣，但是他和妻子肯定没有。她正在家务间忙活，一定又陷溺在自己问题里：上次洗涤后就不见的衬衫钮釦始终找不到；熨烫衣服绝对不容许一丝褶痕；以及女儿和丈夫之间的争吵等等。
太棒了，这一切终将成为过去，他心想，心满意足舒服地深陷在椅垫里。这时，阳台门忽然爆出巨大的声响，玻璃碎片飞过房间。埃里克森肾上腺素倏地窜升，整个人跳了起来，装着食物的盘子掉在地上。好几个人戴着面罩从破掉的玻璃门闯进来，不声不响就朝埃里克森头部打下去，他被打得蜷缩在沙发上。他听见其他人用英语说现在该去找他妻子了。
然而他们并未就此放过他，仍然不断殴打。埃里克森眼前一黑，却没有失去意识。他想要站起来，手臂和脚不听使唤。即使如此，身边发生的事情他始终一清二楚。
那些人在屋子里散开。楼上传来叫喊声和家具被撞倒的碰撞声，以及窗帘和床单被撕裂的声音，但是他妻子待的家务间却是一片安静。
「她在楼下吗，皮寇？」楼上有人用英语问。
埃里克森感觉自己置身某部血腥的b级片。但是他当然心知肚明眼前这肆无忌惮的强盗案绝不是发生在电影中，而是活脱脱出现在丹麦温和无害的住宅区。真实生活中，正派良善的人在自己家里也会被暴力杀害。现在，赤裸真切的恐惧将他淹没。
他们来此想偷什幺？埃里克森心想，我又没有值钱的东西。电视款式老旧，我妻子的首饰也不值钱，卡勒拜克银行的证券放在北欧银行的保险箱里……
他的思路忽地中断。
「如果你真敢威胁我们，不管你逃到哪里，从此别想有好日子过。」施纳普那时候说。
他背脊一阵发凉。该死，他逐渐明白了。
他费劲地把头转向家务间的方向。有个家伙咆哮大叫跑下去。
「他妈的……」几秒后，家务间传来那人的声音，紧接着是一阵模糊难辨的碰撞声。
发生什幺事了？埃里克森脑子飞转着所有可能。声音忽然全静了下来，没多久，又是一阵骚动。就在他想着妻子不该遭受这种命运时，家务间的门忽然大声关上。
※※※
不知道时间过了多久，埃里克森感觉自己脚踩在地上，背后靠着椅垫。他伸长脖子，摸摸颈项检查一下，指尖有一点血。他在沙发上撑起身子，不由得发出呻吟。四周天旋地转，但是他必须离开这里，立刻就走。
他摇摇晃晃踩着玻璃走向阳台门，「你想去哪里？」妻子的声音忽地阻止了他的脚步。
他转过身。她的脸色苍白，眼睛因为气愤而闪亮。
「你为什幺没来救我？」她的围裙上都是血，手上仍然紧抓着她最爱的熨斗，熨斗前端滴着血。「不过别担心，你这个懦夫。他们不会再来了。」她望着四下一片狼籍。「第一个人注意到我之前，被我拿熨斗攻击了脸，另一个也不是太好看。在我把他们打得落花流水时，你人在哪里？」她走向他，宛如一位复仇女神。
埃里克森摇摇头。
「你什幺也没做，勒纳，什幺都没有！告诉我，那些人是谁？」她的声音尖锐如刀。「我知道你一定清楚，因为他们知道我的名字。」
「相信我，我也一头雾水，和妳一样震惊恐慌。一切发生得太快了。」
「你说的话我一个字也不相信。若非第二个人即使脸部面积烫伤了一半却还是拖着同伙逃走，不容易对付的话，我早就自己出来查怎幺回事了。」
她穿着脱鞋踩在玻璃碎片上，拿起话筒。
「不过，我能描述他们的面貌，因为我把面罩扯了下来。」她笑道。「丑陋的小吉普赛人，那种该进监牢的人。」
埃里克森忽然回复了精力。他妻子若是心生暧昧不明的怀疑，外加大嘴巴，在他选择自我逃脱的那天之前引来警察，阻扰了他的计画，那可就完了。不行，如果要打电话，也是打给修理玻璃的师傅。
他二话不说，拿走妻子手中的话筒，挂上电话，她因此不断抱怨。等下他会给她点安眠药。她又骂他懦弱无能，嘲笑他丑陋的假牙和口臭。
他最后终于忍不住，告诉她也该辱骂够了，便留下她一个人，转身走上楼。他并非打算睡觉，即使昨天一晚没睡，他现在还是没有睡意。他计画打电话给那个不让人打扰的施纳普，和他对质最新的发展。
他看了一眼时钟，威廉市目前大概下午三点。所以还有半个小时银行才关门。
他按下手机按键，查找要拨的号码，很快在已拨电话纪录中找到了旅馆的电话。
「很抱歉，施纳普先生和夫人两个小时前已经退房了。」柜檯人员告诉他说：「他们赶搭飞到丹麦的飞机。」
「飞机？」
「是的，荷兰航空，在阿姆斯特丹转机，三点三十分起飞。」
埃里克森道了谢，亲切向对方道别。犹豫了一下后，他致电威廉士的圣罗沙威的银行分行，询问他的证券。
「午安，埃里克森先生，是的，一切都进行得很顺利。我们一收到您的授权书，立刻将保险箱里的东西转交给施纳普先生。」银行经理解释说，一切都合乎法律规定。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》