行驶在田间小路上，对老旧的勤务车简直是项巨大挑战。不过，阿萨德口香糖嚼不停的下巴，同样不遑多让，下巴发出的嘎吱声绝对不亚于车子。
压过路面的车痕没多久变成了扎扎实实的小水洼。路旁每隔一段距离，即出现维京时代的石碑，雕刻着卢恩文、凯尔特语和北欧符号。由此看来，他们毫无疑问地进入了一个截然不同的世界。
或许因为这个原因，卡尔一看到传统的四合院庄园，顿时大失所望。放眼望去，没看见维京式大门和巨大橡木，也没有古北欧时期的物品，只有入口上方的牌子透露出他们不会在这里遇到一般寻常的农夫。
牌子上写着：「einherjer农场」。
「您好，请问牌子写了什幺？」卡尔问一位穿越中庭的女士，她彷彿从七〇年代跳出来似的，t恤底下的胸部鬆垮垮地垂着，浓密的头髮乱七八糟。这种模样不是每天都见得到。
「您好。」她微笑地伸出手。「einherjer指的是北欧神话中的天堂英灵神殿的战士，保护神祇抵抗巨人。没有比这更适合当作我们的名字了，毕竟这里的人不是士兵就是阿富汗堡垒营的军人眷属。对了，我叫做歌萝。我知道你们会过来，因为整体芳香药草学校先前来了电话。我先生布耶随时会过来。」
布耶人高马大，身强体壮，但除了绑成细辫的鬍鬚，以及几个惊人的刺青从裸臂蔓延到脖子，汇成熊熊火焰之外，他实在和卡尔认知中集聚所谓退伍军人的营区头目大相逕庭。头上没有海盗角盔，穿的不是羊皮大衣，而是一身典型的农夫装：牛仔工作服以及必备的绿色胶鞋。
「不，我不认识这个人。」他们说明来意后，布耶回答说：「索伦‧穆哥尔困顿的脑子还算清醒时，的确讲过一些在伯恩霍姆岛的经历。如果我当时年纪够大，还真希望也在那里生活，一定很有意思。」他笑道，带他们走过中庭，穿越一道门后，来到建筑物背面。
卡尔四下张望。田间小路旁矗立着具有象徵意义的石碑，怎幺样也无法和如此寻常的丹麦风景联想在一起。化粪箱、垃圾堆，老旧磨损的农业机具，就连拖拉机上的那个人，也不是雷神索尔或蓝波之类的代表性人物。
「是的，我们这个信仰营里的所有人都是弟子。我们和旧礼派的新异教运动不同，如果您知道那是什幺。我们有自己的思想根据，承袭阿萨神信仰。即使我在这里是个教父，大家的地位也是平等的。」
卡尔毫无头绪这男人在说些什幺，所以他只能挤出笑容。
「但是您举行祭祀？」阿萨德问道。
卡尔目瞪口呆地转向他的助手。这家伙也要插一脚吗？
布耶点头。「是的，一年四次，春分、夏至、秋分、冬至。那时我们会允许自己喝点自酿的蜂蜜酒。或许您有兴趣带几瓶回去？」
卡尔谨慎地点个头。他知道那是什幺酒，奇怪的东西。
「我们自酿的酒当然比商店里卖的还要香醇。」布耶彷彿读出卡尔的心思，再次保证说。他转向在田地里工作的人，问道：「你们有人看见索伦吗？」
有个人指向一栋蹲踞在篱笆阴影中的小屋。
「烟囱飘出炊烟，那幺他很可能在家。他多半都会在。」布耶解释说。
卡尔点头。「索伦为什幺来这儿跟你们住，他也去过阿富汗吗？」
「没有，但他儿子雷夫是我们营地的。他是个勇敢无畏的士兵，不过也有点鲁莽。可惜运气不好被炸死了。我们回到丹麦后，伤心绝望的索伦来找我们。您要知道，他有点古怪。」
阿萨德转向后面远方的人。天空又下起绵绵细雨，但似乎没人急着避雨。「为什幺您这位前任士兵会来到此地呢？」
布耶显然不是第一次听到这个问题。
「我们在堡垒营时就已有信仰营，退伍后成立信仰营自是顺理成章。我年轻时便已找到阿萨神信仰，在战争中，宗教仪式给我许多安慰。同袍在一旁清楚看见我比他们更能适应战场生活，没多久便有许多人加入，在信仰中寻求宁静。面对像塔利班这种根源于坚强信念的挑衅者，若没有坚定信仰，只会感觉自己脆弱又不幸，特别又是置身于严峻的危险之中，还离家几百公里远。在这种情况下，我们扎根于北欧的古早历史，让自己不致迷失。您能理解吗？」
他指着几片铺在泥泞沟渠上的木板，木板通向索伦寒碜的小屋，然后他又望着卡尔。
「我十分肯定，若是没有这个信仰和这个营地，有几个人绝对回不了家乡，至少不是毫髮无伤地回来。如今我们是一家人，而这个家族在全国各地开花结果。过几天，我会上『二四七』节目谈这个主题。我感觉您属于难以和我们这种人相处的丹麦公民，因此我建议您一起参加座谈。到时候请听众打电话进来，询问您对我们的看法。运气好的话，如果从索伦那边得不到结果，有一、二位观众甚至可能帮助您找到您要找的人。」
「呃，我不是十分确定……」卡尔迴避掉了。和阿萨神信仰的信徒一起参加广播节目，就为了取得有助于查明当前案件的资讯？这戏码也太荒诞不经了吧？他现在就听得见总局同事间的闲言闲语了。
「你们是职业军人吗？」阿萨德问。
「大部分是的。我是上尉，这里也有几位军官，不过大部分是自愿兵。」
「上尉，那幺您应该到过世界各地的战场啰？」阿萨德强调说。
布耶点头。「没错，我的确去过许多战场。」他对阿萨德友善一笑。但忽然之间，他额头上却挤出了皱纹，阿萨德似乎让他回忆起某些事，但是他现在怎幺样也想不起来。
阿萨德转向索伦的小屋。「他站在窗边观察我们。您已告诉他，我们会过来吗？」
「没有，抱歉，可惜我来不及说。」
＊＊＊
卡尔还真希望事先有人警告神智不清、满眼血丝的索伦‧穆哥尔。布耶一介绍他们是哥本哈根警察总局的调查人员，他顿时震惊万分。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》