「你们这些白癡简直无药可救。」她愤怒地说，并以斥责的眼神忿忿瞪着老妇人。「刚是你打电话来吗？」
卡尔点点头。
「还假装我的门铃是个号角？」
「抱歉，但我们得知道该上哪去找洁丝敏，约根森太太。」
「喔，别再约根森太太叫个不停了。你没在听吗？我不知道洁丝敏在哪。」
「如果她在公寓内，最好现在就告诉我。」
「你是犯蠢还是怎幺回事？如果她在这公寓里，我就会知道我女儿在哪，不是吗？」
老妇人拉拉卡尔的袖子。「是真的，洁丝敏已经很久不在──」
「真谢谢妳啊，葛达。妳现在可以回自己的公寓了。」约根森太太看看其他靠在栏杆上的好奇围观者。「你们其他人也一样。再见！」
她摇摇头。「嗯，你非要进来就进来吧，那些爱管闲事的臭婆娘滚得越远越好。」她说。南港显然还没完全丧失工人阶级的语言习惯。
「洁丝敏究竟做了什幺，让你们一直来烦我？」她透过烟雾问。那可能是她今天的第一根菸。
卡尔以尊敬的眼神看着她。这女人可能一手将这家庭养大。她双手粗糙，脸踊上有大夜班、打扫、收银员或类似工作留下的痕迹。脸上的纹路不是笑纹，而是来自不断的后悔和挫折的皱纹。
「我们担心洁丝敏可能涉入几桩重大案件，但我得强调我们还不确定。我们可能搞错了──那种事时常发生──但为了慎重起见，也为了洁丝敏好，我们──」
「我不知道她在哪。」她说：「本来还有两个女人打电话来找她。一位说她欠洁丝敏钱，所以我告诉她，洁丝敏已经搬去史坦洛瑟某处。一个叫檀香……什幺的地方。我只知道这些，我没和其他人提过这件事。」
卡尔按捺不住。这线索让他不禁大声吸口气。那女人大吃一惊，强悍的表情瞬间瓦解。
「我刚说了什幺吗？」她的声音很困惑。
「这正好就是我们需要的线索，凯伦─路易丝。就是这个。」
※※※
「该死，卡尔。我知道厨房窗帘后的人就是她，我就是知道。我们那时该进去察看的。」
「是的，我想我们是该那幺做。」卡尔点点头，忖度是否该打开警笛。「但恐怕我的直觉告我为时已晚。鸟儿早已高飞。」
「卡尔，我有很可怕的预感。」
「我也是。」
「萝思的门大开，该死。那不正常，尤其对萝思而言。现在她消失无蹤，而那位洁丝敏一直隔壁。我敢赌丽格莫的外孙女丹尼丝也是。」
那句话让卡尔启动警笛，猛踩油门。
他们抵达时，卡尔直接开上人行道。阿萨德的行动比平常迅速，在卡尔上气不接下气地走到郿时，已经把钥匙插进锁孔里。
阿萨德用力推开门，卡尔拔枪高举。
「警察！洁丝敏‧约根森，双手举高，走出来玄关这里。妳有二十秒的时间！」卡尔大喊。十秒钟后，他们冲进公寓，準备开枪。
公寓里似乎没有人，瀰漫着强烈尿骚味。整条走廊散落着衣服。望向底端的客鼹，可以看到地毯上有张上下颠倒的椅子。情况有异。
他们安静地站在一间浴室前半晌，里面毫无声响。然后卡尔走到客厅门前，一个箭步冲进去，挥舞着枪。这里也什幺都没。
「你去察看阳台，阿萨德。我去察看餐厅和卧室。」
卡尔站在卧室，盯着乱七八糟的床和散落在地板上各处的髒衣物。他正要打开衣柜时，阿萨德从阳台大喊：「鸟儿真的早已高飞，有根用床单绑成的绳子从阳台这边挂下去，卡尔。」
b该死，该死，该该该死！/b
他们在客厅呆站一会儿，彼此对望。阿萨德难掩挫折，卡尔深知他的感觉。他的眼睛和直觉是对的，但卡尔却阻止他。
「我很抱歉，阿萨德。下次我会对你察觉到的动静更有信心。」
卡尔环顾客厅和旁边的餐厅。
女性衬衫、鞋子和髒碗盘到处都是。有明显挣扎的痕迹。两张椅子被推倒，桌布掉在地上。
「我去察看最后一间卧室。」他立刻注意到床上的小行李箱，打包好的行李箱随时可以离开。
「进来，阿萨德！」他高吼。
他指指行李箱。「你对这有什幺看法？」
阿萨德叹口气。「有人打断了她们的计画。我只希望不是我们。」
卡尔点点头。「是的，那样的话会很令人恼怒。」
「『恼怒』是什幺意……嘿，看那个，卡尔。」他指指床下的一样东西。卡尔看不出是什幺东西，直到阿萨德用指尖捡起。那是一张捲起来的钞票。
「我们都同意这张五百克朗的钞票是来自维多利亚夜店吧，卡尔？」阿萨德边说边挥挥钞票。
「当然。」
「好，所以现在我们该怎幺做？」他问。
「打电话给警察总局，让他们知道，他们得更加把劲寻找洁丝敏。每个物证都指向凶手在逃。」
卡尔从口袋掏出手机，走向前门。
阿萨德是很沮丧，但卡尔的丧气更是强过他十倍。他们不旦曾差点抓到他们在追缉的人，原本也可以阻止丹尼丝的惨剧发生。从阳台逃离后发生了什幺事？丹尼丝和洁丝敏之间出了什幺差错？这两件事对卡尔而言都是谜团。他诚心希望他们能抓到洁丝敏，查个水落石出。
「等等，卡尔。走前我得去小解一下。」阿萨德说。他在浴室门前停下脚步，浴室门半掩。然后他整个人僵住。
「看那里。」他指着门上的几个洞说道。
卡尔将手机放回口袋，然后阿萨德点亮浴室灯，将门推开。
迎面而来的景象可怕至极。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》