「我打开你手机的电源，现在它响了，卡尔。」莫顿从厨房叫道。
这时谁会打来，他该死的会在乎吗？
「萤幕显示罗森‧柏恩。」莫顿继续叫说。
卡尔看看躺在床上的朋友，瞄见他熟睡时仍因痛苦而扭曲的脸庞。
「喂。」他将手机贴在耳朵旁后说。
「你在哪，卡尔？」罗森劈头就问。
「在家。这时候我会在哪？」
「我在总局逮到阿萨德，他现在和我在一起。」
「好。他可能已经告诉你我们今天的突破了吧？真可惜，我很想亲自──」
「什幺突破？我们现在在伯恩斯托夫路和赫勒鲁普路的交叉口，正看着一位大家都在找的丹尼丝‧齐默曼。她俯卧在一辆黑色golf的引擎盖上，完全死透。你想我能说服你马上赶过来吗？」
※※※
十字路口上，大量蓝色警示灯疯狂闪烁。根据帮他把封锁线抬起来的警察，他们已经在那里几个小时了。
「这里发生了什幺事？」卡尔问，看见一群人聚集在车子残骸旁，到处是鉴识人员。那群人中有泰耶‧蒲罗、罗森‧拍恩、碧特‧韩森，阿萨德则站在附近。很难找到比这群人更干练的同僚。
罗森向他点点头。「非常特殊的意外。」他咕哝着说。
卡尔看着交缠在一起的车子。golf从左边撞上福特卡，在两辆车一起旋转前，汽缸便暴露在外。福特卡的挡风玻璃破成碎片，气囊启动，躺在golf引擎盖上的女人显然是从福特卡的挡风玻璃后被抛飞出去的。
「看起来她当场死亡。」卡尔说。
罗森笑了一下。「是的，你可以这幺说，但不是当场死亡。我向你保证是子弹先来。」
「我不懂你的意思。」
「她是被射杀的，卡尔，而那发生在这个意外之前一些时候，因为尸体已经僵硬了。意外发生在大约两个小时前，法医认为她至少死了七个小时。」
b射杀？/b卡尔绕过尸体以及正採集她指纹的犯罪鉴识人员。从她手臂朝上僵直的方式判断，不可能是交通意外取她性命。他弯腰仔细看女孩大睁的双眼。她真的是死透了。
「嗨，卡尔。」阿萨德说。他的眼睛要是更瞇起来，看起来就像挂了。他指指身后表示警告，卡尔顺着他指的方向望过去，欧拉夫‧伯格—彼得森和《三号电视台》的班底正向他挥手。
「是的，卡尔。」罗森说：「所以我叫你过来。你需要娱乐那一小群人。这次我想你该努力点，听懂了吗？」
罗森咧嘴微笑。对一个积习难改、墨守成规的家伙而言，那笑容未免太过灿烂。「你可以告诉他们，这案子最令人兴奋之处在于，这辆车是登记在名叫安妮—琳‧史文生的名下，那应该会让他们大感兴趣。如果你不记得她是谁，站在那边儍笑的帕斯高能告诉你，她是蜜雪儿、丹尼丝、还有另两位肇事逃逸被害者的个案社工。好好跟他们谈谈，告诉欧拉夫如果他们能保守祕密，在案件更明朗时，我们愿意给他们更多讯息。」他出乎意料地拍拍卡尔的背。「等我们回警察总局时，我们会下楼去你那所谓的简报室。你将这些案子连接起来的方式真的值得深思，但先搞定电视人员，卡尔。」
卡尔皱紧眉头。他真的该是那个和电视台的白癡说话的人吗？为什幺不直接将他们介绍给帕斯高，既然他是红人的话？卡尔其实什幺都不知道。
「还有一件事，罗森。关于死者的身分，你跟媒体说了什幺？」
「她是我们在找的女人：丹尼丝‧齐默曼。」
卡尔想像丹尼丝的母亲布莉姬在听到女儿已死的消息时，会有什幺反应。到时她仍肯签自白书吗？
卡尔简短和同僚打过招呼后，把阿萨德拉到一旁。
「关于这案子，你还能告诉我什幺？」
阿萨德指指福特卡。「副驾驶座的地板上有把装了自製消音器的枪。他们对消音器不太确定，但它似乎是种机油滤芯。他们认为死者的指纹在上面，但我们还得等一下才能确认。」
「驾驶在哪？」
他耸耸肩。「那栋建筑里，有人看到一个女人从驾驶座跑出来，消失在那个方向。」他指向街角。
「是那个个案社工吗？」
「我们不确定，但现在我们是如此假设。半小时前，我们派人去她家，但她不在。我们目前仍在内部搜查阶段。」
「golf的驾驶呢？」
「他被送进根托特医院。他受到极大惊吓。」
「好。你告诉其他人有关布莉姬和詹姆斯‧法兰克的事了吗？」
他似乎被这问题吓了一跳。「没有，卡尔，绝对没有。这很急吗？」
※※※
他们设法在总局的办公椅上睡了几个小时，之后，罗森在楼上的办公室召见他们。他显然也深受睡眠不足之苦，但当一个案子眼见就快破案，而其他案子仍旧悬而未决时，谁还在乎脸上的眼袋，和现在是凌晨十二点四十五分？
「喝杯咖啡吧。」令人意外的，他以友善的语调说着，指指一个咖啡壶，泼洒到外面的咖啡比里面有的还多的。
他俩礼貌地婉拒。
「就说出来吧。我可以看到你的表情写得一清二楚。」罗森满怀期待地说。
卡尔挖苦一笑。「那我可不要为介入案件而挨骂。」
「那要看你介入程度的深浅。」
卡尔和阿萨德面面相觑。所以这次他们不会挨骂。
他们花时间解释，罗森一逕儿保持沉默，只有他的肢体语言洩漏他的兴奋。谁曾见过他眼神锐利、嘴巴大张，快要流口水的模样？他完全忘了他的咖啡。
「疯狂透顶。」他们说完时，他兴奋地说。
他靠坐在皮製座椅上。「你们两个干了不错的调查工作。有告诉马库斯吗？」他问。
「没有，我们想先向你报告，罗森。」卡尔谄媚地说。罗森看起来有点感动。
「但你们还没逮捕布莉姬‧齐默曼和这个詹姆斯‧法兰克？」
「没有。我们认为你想亲自逮捕他们。」
他兴奋得像个期待圣诞节的小孩。
「好。你们可以去逮捕安妮—琳‧史文生。这叫投桃报李，或在这个例子里叫作一石二鸟，哈哈。」
「我们知道她住在哪吗？」
「不，所以那样很棒。刚好给你们机会发挥调查专才。」b他真的在不知羞耻地大笑吗？/b
门上传来叩门声，帕斯高没等回应就走进来。
「噢，你们在这？」他看见阿萨德和卡尔时口气有点恼火。「好吧，但那也许是好事。现在你们可以观摩看看优秀警探如何结案。」
卡尔几乎按捺不住他的兴奋。
「就在此，绅士们！这是史蒂芬妮‧古德森和丽格莫‧齐默曼谋杀案的完整自白书，签署妥当。今晚由我亲自腾写。」
他「啪」一声将非常薄的报告放在桌上，顶多只有三页。
罗森看着薄得可怜的报告，表示认同地向手下点点头。「干得好，帕斯高，让我刮目相看。所以谁是凶手，你又是怎幺找到他的？」
帕斯高假装谦虚地挥挥手。「嗯，你可以说是他找上我，而我很快就推论出结果了。」
「干得好。男人的名字是？」
「摩根‧艾伯森。目前住在奈斯维德市，但和哥本哈根很有地缘关係。」
b这男人完全是个白癡/b。卡尔不禁微笑，回忆起摩根保证不再拿假自白来烦他们时的表情。然后他对着罗森和阿萨德贼笑，两人都屏住呼吸，脸慢慢从凌晨时分的惨白变成绯红，再转成紫色。他们三个再也憋不住气，这间办公室从未听过那样的爆笑声。帕斯高的表情不是一头雾水可以形容。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》