第四十章

「妳有在听吗,王八蛋?」她擦乾自己时,从洗手台那边问到。

但萝思没在听。她趁还有灯光时忙着审视浴室。排气口有个通风机,只在灯打开时才会启动。但在建筑物的三楼,这里就像世界的尽头。儘管机会非常渺茫,但如果楼上有邻居,她也许可以发出呜咽声,透过通风机传到他耳中。撇开这个假想的可能性外,没有与外界沟通的其他方式。

她扭动头部,朝右手望去,右手腕上的皮带绑得最鬆,但她无法将手腕扯到足以让皮带鬆脱。简言之,她无法自我挣脱,而那坐在她对面的女人可能也不会显示任何怜悯,所以她毫无机会。

「我有没有告诉过妳,我外祖父带我去拍卖会,结果我不小心将一只中国花瓶摔碎在地上?妳想,我们回家后告诉她、那花瓶值三万克朗时,我外祖母会欣喜若狂吗?妳想我母亲有替我说话吗?」

萝思的思绪渐渐飘远。她一辈子都对这类故事过于敏感。她没办法观赏小孩遭到误解的电影,她无法听成人试图解释自己的邪恶行径,她无法忍受手指沾着尼古丁渍的男人、将头髮右分的男人、开口就说「我早就告诉过妳……」的男人──那该死、傲慢的「早就」,只会让男人和孩子之间的距离瞬间变宽。最重要的是,她痛恨那些不会像凶猛的母狮般、挺身替小孩辩护的母亲。现在这个蠢女孩又把这些感觉,全部自她内心深处掘出。她眼前最不需要的就是这个。

另一名女孩在客厅大叫丹尼丝过去,因为有更多新闻,于是她从洗手台跳下来,将使用过的卫生纸丢在地上。显然她们在等这则新闻报导。这次,丹尼丝在匆忙中忘记关上门。

b她们不在乎我,她们甚至不担心,对我口无遮拦/b。萝思张开双眼,空洞的目光逡巡浴室。当下,她就知道她们会放任她死去。而好几週以来,这是她第一次不再想死。

※※※

有那幺一会儿,客厅里只传来电视微弱的嗡嗡声,但当她们关掉电视、转移阵地到餐桌旁时,萝思专心倾听,抓到了几个奇怪的字眼;当洁丝敏提高音量时,她甚至还听到她说的话。

她无法了解大部分的谈话内容,但有一件事很清楚:这两个女孩开始觉得不自在了,尤其是洁丝敏──甚至可能感到害怕。

某个叫「派崔克」的人让她们忧心忡忡。她们讨论后,认为因为有他,警方现在也许能看出伯娜、蜜雪儿、贝莎和桑塔之间的关联。伯娜的帮派分子遭到盘问,曾提到一位叫洁丝敏的人和被杀害的蜜雪儿。

洁丝敏的声音开始发抖,萝思尽可能想理出头绪。此时,萝思的呼吸变得更为沉重,导致她用来呼吸的吸管里,口水泡泡上下移动。她们谈论了枪击、死去的蜜雪儿、警方和一桩夜店抢劫案。突然间,她清楚听到丹尼丝讲的话。

「我们需要新护照,洁丝敏。妳去处理那个问题,我会过去安妮—琳那边闯空门。如果屋里有钱,我会拿走;如果没钱,我会等她回家。」

接着一片沉默,她们的谈论显然是个意料之外的发展。现在,她们要逃之夭夭了,而她却在这。b这下惨了,注定得死。/b

经过一段很长的死寂后,洁丝敏终于有反应。「安妮—琳会杀了妳,丹尼丝。」

丹尼丝大笑,不当一回事。「我有『这个』的时候,就不会发生。」她显然正拿着某样东西给洁丝敏看。

「妳不能带着手榴弹去,丹尼丝!妳知道那怎幺用吗?妳能确定它还能用吗?」

「别担心,这使用起来很简单。妳把底部的金属盖转开,就会有个用绳子绑的小瓷球跑出来,然后猛拉一下,在它砰地爆炸前,妳有四秒钟的时间。」

「但妳不会用它吧?」

丹尼丝又大笑。「妳真好骗,洁丝敏。这样会弄出太多声响,何况,我知道手榴弹会把人炸烂。我外祖父给我看过许多照片,人会完全变成肉酱。不,我会拿手枪过去,而且我已经装好弹匣了。现在我们知道怎幺用它了。如果妳害怕独处,就拿着那颗手榴弹。」

「别丢下我。我会跟妳去,丹尼丝。我不想独自和她待在这里。」

萝思纳闷,b她在怕什幺?我十分钟内可以减掉十公斤、自己挣脱吗?我会突然跳出去,使出几个鞭拳打昏她吗?她会被十七种变化多端的踢拳踢死吗?/b

萝思无法阻止自己翻起白眼,无声地在胶带后狂笑。忽然间,她可以感觉到一位女孩站在门口盯着她,她马上停止,然后咕哝几声,假装在作梦。

「留在这里盯着她,直到我回来。」丹尼丝不带感情地说:「然后我会确保她不会再碍事。」

作者“欧尔森”的其他小说

悬案密码4:第64号病例》《悬案密码6:血色献祭》《悬案密码2:稚鸡杀手》《悬案密码8:第2117号受难者》《悬案密码5:寻人启事》《悬案密码3:瓶中信