二〇一六年五月二十日星期五
卡尔站在简报室瞪着布告栏半晌。看起来阿萨德、高登和汤玛斯忙翻了，因为布告栏上满是资讯。上面的资料有些他从未看过。丽格莫的脑后杓被敲凹、躺在地上的照片；洛德雷一家鞋店前，一对骄傲的夫妇和几位雇员的照片；几本哈维多瑞医院的病历，有关丽格莫的几次入院纪录：手术摘除子宫、头上轻微裂伤缝合和重新接回的脱臼肩膀。还有那个女人从柏格街一路到陈尸地点的行蹤地图、几张阿萨德用智慧型手机拍的国王花园灌木丛的照片、与三楼的调查不断相互矛盾的事实陈列，以及丽格莫的验尸报告。最后是费里泽的死亡证明，还有其他卡尔认为不怎幺重要、不属于此地的事物。
总体说来，他们正开始赋予丽格莫此案更多血肉。但问题是，他们眼前没有嫌疑犯，此案事实上不隶属于他们，也不会变成他们的。如果他们继续追查，他就得独自扛起被指责的责任。最重要的是，他想将马库斯纳入他们的调查行列，但这样做不是很冒险吗？那位退休凶杀组组长不是告诉过他要遵守指挥系统？他到底有没有搞懂卡尔正试图介入三楼同僚的案子？
「你要跟罗森报告我们的发现吗，卡尔？」汤玛斯关心地问。
阿萨德和卡尔面面相觑。卡尔对阿萨德点点头，指示他可以回答。这会暂时替他解围。
「他们手上现在一定有其他案子，那够他们忙的了。」阿萨德回答。
阿萨德肯为悬案组讲话是很好，但他在说什幺？什幺其他案子？
「你今天还没看报纸吗？」阿萨德说，对卡尔正要说出口的问题来个先发制人。「把报纸拿过来，高登。」一双削瘦的手将报纸放在桌上。这位瘦巴巴的家伙越来越像竹竿了，他都不吃东西吗？
卡尔浏览头版。b肇事逃逸被害者之间有何关联？/b头版头条写道。标题下面是在过去几天内牵扯到意外的两位女性的照片。卡尔读着报导。b蜜雪儿‧汉森，待业中，二十七岁，在五月二十日一场肇事逃逸中受重伤；桑塔‧柏格，待业中，二十八岁，在五月二十二日的肇事逃逸中身故。/b
「报纸说两位被害者之间有所关联。」高登激切地说：「你更仔细看的话，就不会对他们的推论感到吃惊。」
卡尔疑惑地看着照片。是的，她们在同一年出生，都是漂亮女孩，但那又怎样？现今丹麦肇事逃逸事件多不胜数，开车的人胆子小到不敢承担责任。通常那是因为他们酒驾或嗤药。替他们开脱真是该死。
「看看她们的耳环，卡尔，几乎一模一样，衬衫也都是h&m，款式一样，只是顔色不一样。」高登继续说道。
「是啊，她们穿着类似，长相也相仿。」阿萨德补充说。他的比喻可能有点失準，但他说得对，甚至连妆容都很类似。卡尔看出这点。
「脸上的腮红、口红和眉毛，剪得很漂亮的髮型和挑染。」阿萨德又说：「如果我跟她们两个同时在一起，我得花上五分钟才分得出谁是谁。」
汤玛斯点点头。「的确有类似点，但……」汤玛斯和卡尔的看法再度一致：这类巧合十分常见。
卡尔厚脸皮地咧嘴而笑。「好吧，阿萨德。所以，你认为我们在三楼的同僚正在看报纸，并将这两件意外连结起来吗？」
「我知道他们正在这幺做。」高登说：「我在楼上问丽丝一件事，她告诉我他们已经派遣一个小组调查这个案子。一位脚踏车骑士看到一辆车在蜜雪儿‧汉森被撞的地方冲下街道；有人在另一个女孩被撞死的街道上，看到有辆很像的车引擎没关，停了超过一个小时。罗森派出几个小组去查问当地居民一整天，我想里面也有帕斯高的小组。」
「哈利路亚。」阿萨德应道。
卡尔再次看着报纸头版。「该死，我不能相信他们竟然把这案子当成第一优先！但不管他们今天到处跑做了什幺，我强烈怀疑那只会让凶杀组走进死胡同。制服警察会经办这个案子，直到谋杀证据出现。」他转向汤玛斯。「汤玛斯，如果你不跟帕斯高或他调查丽格莫案的小组洩漏的话，那我想我们可以偷偷办这个案子。」
汤玛斯出去时拍拍卡尔的肩膀。「那幺祝你先驰得点，卡尔。」
「当然，谁能阻止我？」
他转向阿萨德和高登。这案子有几点需要釐清。他们假设丽格莫在惨遭杀害前觉得有人跟蹤她，因此曾试图躲藏。他们也假设她会被盯上，可能是因为她习惯在公共场所亮出钞票。问题仍旧出在他们如何得知她的移动路线。她从女儿的公寓出门，最后到犯罪现场，这中途曾跑到其他地方，打开皮包不慎钱财露白，给不该看到的人看到吗？或者，凶手遇上被害者和动手抢劫这两件事只是巧合？但如果凶手只是随机犯案，她为什幺要逃跑？凶手先前在街道远处曾经试图攻击她吗？那有可能吗？在那个热闹喧嚣的密集住宅区？
儘管现在办案範围缩小，却已经出现许多没有答案的疑问，因此阿萨德和高登将会很忙碌，他们得走访数十栋建筑、商店和咖啡馆。
「告诉他你还做了什幺，高登。」阿萨德咧嘴而笑。
卡尔转身面对那个小鬼。他现在是做了什幺好事，连他自己也不敢提起？
高登深吸口气。「我知道我们没取得共识，卡尔，但我坐计程车去了史坦洛瑟。」
卡尔皱起眉头。「史坦洛瑟！不是用公费吧，我猜。」
他没有吭声，所以他用了公费。
「萝思的小妹让我借走萝思所有的日誌。」他说：「她在公寓和我碰面。」
「原来如此。莉瑟─玛丽跪下来主动哀求你过去拿走日誌吗？她为何不自己带日誌过来，如果这件事对她来说那幺重要的话？」
「不是那样。」他是在假装尴尬吗？这男人真惹人生气。「那实际上是我的点子。」
卡尔感觉自己血压飙升，但在他爆发前，阿萨德适时插嘴。
「听着，卡尔。高登已经整理了所有资料。」他将萝思的日誌以及一张信纸大小的纸放在桌上。
卡尔看着那张纸，上面依照年代顺序，写下日誌中最吓人的代表句子。内容如下：
□
b一九九〇闭嘴/b
一九九一恨你
一九九二该死地恨你
一九九三该死地恨你──我害怕
一九九四害怕
b一九九五我听不见你/b
一九九六救我──贱女人
一九九七独自在地狱
一九九八死
一九九九死──救我
二〇〇〇黑色地狱
二〇〇一黑暗
二〇〇二只有灰色──不想思考
二〇〇三不想思考──我不存在
b二〇〇四白光/b
二〇〇五黄光
二〇〇六我很好
二〇〇七耳聋
二〇〇八笑声停止？
二〇〇九滚蛋，狗屎！
二〇一〇别管我
二〇一一我很好，ok？
二〇一二看看我现在的模样，混蛋！
二〇一三我自由了
二〇一四我自由了──没在发生──离开
二〇一五我在溺水
二〇一六我现在溺水了
※※※
「这些是萝思在日誌中写的句子。」高登指指封面──一九九〇至二〇一六，全在这里。
「我们已经知道，每本日誌都不断重複写着一句话，所以我将那些句子整理在这张列表上。整体而言，每本日誌有九十六页，都写满这些句子，只有几本萝思没有完全写满。」
高登打开日誌地上最上面一本，那本注明「一九九〇」，她不断写道：「b闭嘴闭嘴…/b…」
「她每天都在第一个字下方画线作为开始。」他说：「你可以看出来，一页上有四条线，大概是四天。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》