那晚，罗森‧柏恩在饭店房间里整晚没休息。隔天，他把阿萨德叫去，告诉他自己的计画。
「我很抱歉得把你捲进来，阿萨德，但你会说阿拉伯文，又是受过训练的士兵。如果谁能救出杰斯，非你莫属。」
阿萨德忧心忡忡。「你的意思是？」
「你去过杰斯被关的监狱里面吗？在巴格达西方，靠近费卢杰，你妻子的家乡。」
「阿布格莱布？我很清楚它在哪，罗森，但我会在那里做什幺？那是人间炼狱。」
罗森‧柏恩点香菸时双手发抖。「不，那是个离这里几公里的混凝土附属建筑。但你是对的，那是人间炼狱。那里没有人权，只有不可置信的折磨、虐待和苦难。过去几年来，许多无辜的人在那被处死刑，而一旦你进入一号，你就死定了。所以，你要在那里做什幺是个好问题，那就是我要在此要求你的事。你要帮我把杰斯救出来。」
阿萨德瞪着他，一脸不可置信，感觉到一股冷颤滚下脊椎。罗森以为他是谁？超人吗？
「罗森，那不是你能选择自行去拜访的地方。我们要怎幺进去？更别提如何在逃过他们注意的情况下，把杰斯救出来？另一边不是还有士兵和警卫吗？」
「阿萨德，我们无法在不受注意的情况下救杰斯出来。但不管怎样，我们都会让他们放他走。」阿萨德闭上眼睛，想像戒护严密的监狱，有着高大的混凝土围墙和铁丝网。这男人在想什幺？他疯了吗？
「我看得出来你在想什幺，阿萨德，但这计画不是不可能。我们需要说服安全警察，杰斯是能让联合国武器检查立即停止的最好机会。我已经联络过判他死刑的法官并达成协议，条件是只要杰斯听话。」
「我不喜欢这个点子，但让我猜猜看。你会告诉他们，杰斯是在联合国首肯下进行间谍活动，对不对？」
柏恩点头承认。「是的，那会破坏整个任务，使得联合国得中止检查。杰斯会是伊拉克在那个战略运作中的最佳筹码。」
「我能了解你会为救哥哥发挥你所有的影响力，罗森，但那是谎言，他们会发现的。」
「发现？伊拉克人只要有供词，才不在乎那是真的或假的。根据法官说的，他们已经对他严刑逼供过了。但他很强悍，无法打破他的心防。他们鞭打到他昏倒，然后用冷水沖醒他，再继续重複鞭打他。他们宣称他已经投降，招出任何他们想要他说的话。但现在他们很肯定，他确实隶属于武器检查小组，而要是他能提供他们声明说，他的上级命令他执行间谍行动──不管真假──都会产生巨大的新闻冲击。伊拉克情报单位就是奠基在谎言上，阿萨德。」
阿萨德想像杰斯的模样。他曾见过杰斯在立陶宛打斗的狠劲，知道他比他所认识的任何人都能承受痛苦，一天的鞭打就能打破他的心防似乎不太可能。
「罗森，如果杰斯洩露任何有关他为谁工作的细节，他们一定是动用了最残暴的私刑。如果他们想让他站在摄影机前，那可得对他逼供好几天。」想到那些混球的逼供招数就让阿萨德浑身发抖。「或许他们会在密闭房间里将他绑在椅子上，逼出他的口供，录影下来，然后直接处决他。他们一旦得到想要的东西，还有什幺能阻止他们杀他？」
「如果我的计画奏效，他们就不会那幺做。这就是你能借力使力的地方，阿萨德。你会进去救他出来。」这个点子让阿萨德手臂上的寒毛直竖。伊拉克监狱里每天都有人失蹤。一旦你被关进去，可没办法光靠运气出来。
罗森将监狱的蓝图推向他，上面写着：b「阿布格莱布监狱，巴格达惩治机构，一号。」/b
「我不相信杰斯会像他们声称的，或你想像的那般受到凌虐，因为我已经设法取得在他行刑前十分钟去探望他的许可，你可以用我的口译员身分跟我进去。在楼面上，十分钟是给你道别的时间，但在实际上，大部分人从未有那个机会。我可不只是要去道别；我要把他救出来。」
他指着蓝图底下的一排小牢房。「这是死囚房。他们将囚犯拉出来凌虐，等到他们得到想要的口供后，就吊死或划开死囚的脖子。建筑物后方的荒芜地带用来当万人冢。挖土机会挖更深和更宽的沟来埋更多尸体。我很清楚那里发生的事。」
罗森指着蓝图右上方的大正方形。
「这个角落的正方形区域是通往出口的走廊──整个监狱里唯一的一条。」
他指指在出口附近的叉叉。
「你和我会站在正方形走廊这里。当他们将他从死刑牢房里带出来时，他们会直接走向我们。摄影机会架在这里，杰斯会在那招供，说自己受到联合国指使。为了证明他不是屈打成招，我会站到摄影机前，直接问他是否因为遭受胁迫才那样说，他会否认。那是我和法官达成的协议。在招供后，他会站起来，我们会护送他到前院，我的司机会在那等着载我们离开。」
「你说的好像很乐观，但万一有事出错呢？」
「那就是你插手确保我们活着出去的时候。你会说他们的语言，你会小心听他们说的话，这样我们才能及时做出反应。」
「我不懂，罗森。他们放我们进去时，不会准我们带武器。那样一来，我们要怎幺防卫自己？」
「阿萨德，你是特种部队士兵，相信你的直觉。如果事情出错，你会知道如何解除周遭人的武装，并使他们丧失行为能力。」
✙
阿萨德抹掉前额的汗珠，扭曲着脸，转身面对卡尔。他不知道为何坦承这一切如此困难，他只知道自己已经精疲力竭，几乎要崩溃。
「那就是过去发生的事，罗森‧柏恩完全被逼急了。我可能需要休息一下，卡尔。我可以祷告和休息一个小时吗？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》