“啊，有可能。高恩先生说过他要出去多长时间吗？”
“高恩先生提过，他有可能在外面待一周或十天。”
“他给你在伦敦的地址了吗？”
“他说如果有信件的话送到他的俱乐部去。”
“在哪里？”
“马尔斯迪克，在皮卡迪利大街。”
巡官仔细记下地址，然后问道：
“高恩先生离开之后你接到过他的来信吗？”
管家抬了抬眼。
“没有，”他停顿了一下，语气中的冷淡减少了些，“除非有特别重要的指示，否则高恩先生一般都不会写信来的。”
“是这样啊，也就是说就你目前所知，高恩先生现在在伦敦。”
“就我所知，是的。”
“我明白了。那么现在——我想与哈蒙德先生聊一下。”
“很好。”阿尔科克先生打了铃，一个十分年轻可爱的姑娘前来应答。
“贝蒂，”阿尔科克先生说，“请告诉哈蒙德，巡官想要见他。”
“请等一下，”麦克弗森先生叫住她，“贝蒂，我想问一下，高恩先生周一晚上是什么时候离开的。”
“大约八点，先生。”女孩瞥了一眼男管家后很快地回答。
“他去之前吃过晚饭吗？”
“我——我记不住了先生。”
“过来，姑娘，”阿尔科克官气十足地说，“你应该能记得，没有什么害怕的。”“没、没、没有，阿尔科克先生。”
“没有，”阿尔科克先生说，“你确定一下，高恩先生周一没有在家吃晚饭吗？”“没有。”
阿尔科克先生点点头。
“去找哈蒙德，把我的话告诉他——或者治安官先生还想问你其他的问题？”
“没有了。”麦克弗森先生说。
“发生什么事了吗？”贝蒂战战兢兢地问。
“什么事都没有，什么事都没有，”管家回答，“治安官只是做一些日常问话，你现在去告诉哈蒙德巡官要见他，不要停留，不要聊天，巡官还有别的事情要做，你和我也还有别的事情要做。”
“是的——我的意思是不会的，阿尔科克先生。”
“一个好姑娘，”管家在贝蒂离开的时候说，“就是领会问题慢点。”
“……嗯。”巡官麦克弗森先生说。
司机哈蒙德是一个矮小活泼的人，口音含混，带有明显的伦敦腔。巡官先问了一些日常问题，然后回到重点。
“周一晚上你载高恩先生出去了？”
“是的，载他去了邓弗里斯。”
“什么时候？”
“八点过去赶乘八点四十五分的火车。”“用两座车吗？”
“不是，是轿车。”
“高恩先生什么时候开着两座车回来的？”
“大约七点一刻，或者早一点，或者晚一点，我七点半吃晚饭，在我回来的时候莱利已经在车库里了。”
“高恩先生带行李了吗？”
“好像有一个包，或者是一个箱子——大约这么长。”
他伸手比画了大约两英尺。
“嗯，你看见他上火车了吗？”
“没有，他让我回家，自己走进车站的。”
“什么时候？”
“如果我没弄错的话，应该是八点三十五分。”
“然后你直接回到科尔库布里郡了吗？”
“是的。不，等一会儿，我带了一个包裹回来。”
“啊？是什么东西？”
“给高恩先生的两幅画，是邓弗里斯的一位先生画的，老板不喜欢火车托运，所以我顺便去那里带它们回来。画已经画好了，只等拿走了。”
“你在火车站离开高恩先生之后就直接去了那个人家里吗？”
“是的，那位先生的名字是菲利普斯，需要他的地址吗？”
“如果能给我那最好不过。”
司机把地址给了他。
“高恩先生提过他要去哪里了吗？”
“他只是说他要乘车去卡莱尔。”
“卡莱尔？”
“是的。”
“他没有说要去伦敦吗？”
“没有跟我说，他只是说要乘车去卡莱尔。”
“那么——他最初是什么时候告诉你他要去卡莱尔的？”
“在我吃晚饭的时候，阿尔科克先生下来告诉我高恩先生八点要用车，去邓弗里斯，我回答：
‘好的！’我还说：‘我正好可以顺道把那里的画取回来。’这就是我所说的，也是我所做的。”
“是的，非常好，十分清楚。谢谢，哈蒙德先生，没什么事情，你知道，只是例行问话。”
“不用谢，完了吗？”
“什么？”
“我说，finni？意思是可以了吗？完了吗？结束了吗？”
“哦，是的，目前就想问你这些问题。”
“那么，再见。”司机说。
“你还想见一下阿尔科克夫人吗？”管家客气地问道，说话的口气似乎准备容忍所有的事情。
“哦，不——我想没有必要。非常感谢，阿尔科克先生。”
“没关系，”管家说，“相信您很快就能将凶手绳之以法。很高兴能帮到您的忙，前门那里有两道上升的台阶，请小心。很美丽的夜晚，不是吗？天空就像一首诗。祝您晚上愉快，巡官先生。”
“都一样，”巡官对自己说，“我要去邓弗里斯确认一下，他们应该不会忘记高恩，他有那么引人注目的大黑胡子。在卡莱尔待两三个小时只为了乘坐去往伦敦的火车，这是一件很奇怪的事情。他完全可以再租一辆车回家。”
他考虑了一会儿，然后漫步回警察局。
“另外，”他继续想道，“那个女孩似乎不像另外两个人那样事先准备好了答案。”
他把帽子向后推了推，挠了挠脑袋。
“没关系，”他说，“我会让事情水落石出的。”
管家原名是alcock，但是管家说话喜欢在第一个单词前面加字母h，所以让巡官迷惑不解。