2、破茧

很快,道格·莫的话就传开了,至少在北卡校友圈子里,大家都知道了乔丹的存在。

就在这个时候,罗伊·威廉姆斯决定伸出援手,帮忙安排乔丹去参加霍华德·加芬克尔(howardgarfinkel)的五星训练营。五星训练营,不但能吸引最好的球员,而且跟其他训练营不同的是,这里的教练质量非常高。全美最好的一些高中和大学篮球教练,都会到五星训练营来执教。

罗伊·威廉姆斯给加芬克尔打电话,跟他说了乔丹,问他训练营里还有没有位置给乔丹,并且建议他们把乔丹跟顶级球员放到一起。罗伊·威廉姆斯认为自己在做正确的事情。他敢肯定,乔丹迟早会参加某个训练营,这么好的球员不可能一直是个秘密。同时,他也是在帮助一位北卡的当地教练----对乔丹的高中教练而言,把他最好的球员送去参加一流的训练营,接受更好的调教,绝对是件好事。除此之外,罗伊·威廉姆斯还跟加芬克尔的助手汤姆·孔恰尔斯基(tomkonchalski)聊了聊乔丹的情况。加芬克尔和孔恰尔斯基都揣测,北卡教练组已经看过了乔丹,喜欢他,但由于迪恩·史密斯篮球训练营的竞争水平有限,他们还是不确定乔丹究竟有多好,想看看他跟同年龄段最好的球员交手是什么样,所以才把他送来了五星。加芬克尔倒是很乐意帮这个忙。

整件事,迪恩·史密斯并不知情,后来他对罗伊·威廉姆斯擅作主张有些恼火。显然,迪恩·史密斯觉得,让其他教练看到乔丹,北卡的招募就没有特别优势可言了。罗伊·威廉姆斯也反省,自己这样做,是不是过于大胆。

五星训练营的操作模式是:将顶级球员的名字放到池子里,由教练挑选球员,组成各自的球队,然后整整一星期,所有球队捉对厮杀。时任锡拉丘兹大学助理教练的布伦丹·马龙(brendanmalone),受邀参加了这年的训练营,他也要选一支自己的球队,但因为妻子发生了一点小事故,他没法亲自选人,便委托给孔恰尔斯基,让他帮忙选。布伦丹·马龙有非常明确的指示,他想让孔恰尔斯基帮他选一个名叫格雷格·德赖灵(gregdreiling)的中锋,再选一个名叫奥布里·谢罗德(aubreysherrod)的得分后卫。选完第二天,马龙赶到训练营,一见面就问孔恰尔斯基,有没有帮他选到谢罗德。孔恰尔斯基回答:没有,我选了一个从北卡罗莱纳来的孩子,名叫迈克·乔丹。马龙当时就急了:"迈克·乔丹是他妈谁呀?"孔恰尔斯基平静地告诉他:"布伦丹,我觉得你不会失望的。事实上,我认为你会非常开心。"

乔丹当然很开心能参加五星训练营。他和利罗伊·史密斯一块儿飞到训练营的举办地匹兹堡,两人又兴奋又害怕。要知道,在迪恩·史密斯的训练营里,没有几个真正出名的高中生,而五星训练营却有来自全美各地最好的高中球员,他们当中有一些,名字都登上过篮球杂志,接到了五六十甚至上百封大学招募信,远非乔丹和利罗伊·史密斯可比。因此,对乔丹和史密斯而言,来到这里,就是机遇和挑战并存----打好了,可以身价飙升,会有更好的学校想要招他们;打不好,也许就连奖学金都没人愿意给。而且,他们还代表着威尔明顿,他们想给别人留下好印象,不能被其他地方的孩子看扁了。

五星训练营的组织者加芬克尔,后来一直把那个星期称为明星诞生的时刻。他还记得选人那天,所有人都以为孔恰尔斯基要挑奥布里·谢罗德,孔恰尔斯基却自顾自地选了乔丹。这样一来,连加芬克尔都想瞧瞧,这个来自北卡罗莱纳的孩子,究竟有多大能耐。他调整了自己的日程安排,以便能看到乔丹的头一场比赛。

加芬克尔后来说,他只看三个回合就够了。

"事实上,我只需要一个回合。"

第一个回合,乔丹防守,他切掉进攻球员手中的球,直接发动快攻。乔丹没有扣篮,因为扣篮在五星训练营里是不允许的。他只是用加芬克尔见过的最快的速度往前冲,冲到篮下,减速轻松上篮。

加芬克尔又多看了几个回合,他惊呆了。乔丹是他见过最具爆发力的年轻球员,他比其他任何人都要快,又有极其出色的弹跳,却同时还冷静、镇定、自制力强,这是相当惊人的----在加芬克尔看来,大多数像乔丹这样运动能力出色的小孩,到场上往往容易失控,反应过激,而乔丹却没这毛病,显示出接受了很好的调教。

乔丹还在场上比赛,加芬克尔已经找了部电话,打给他的好朋友戴夫·克里德(davekrider)。克里德负责streetandsmith全美高中最佳阵容的评选----那是一本久负盛名的篮球刊物,地位相当于大学篮球界招募新生的圣经,许多学校都会以streetandsmith为参考,去寻找有潜力的篮球苗子。

加芬克尔打通电话,眼睛还死盯着场上的乔丹。和乔丹同时在场的,是九个同样很有天赋的年轻人,他们每一个接到的大学招募信都比乔丹要多,可乔丹却统治了比赛。在加芬克尔观战的这么一小会儿,乔丹已经盖了三个帽,断了两次球。

"戴夫,我正在看一点非同寻常的东西,"加芬克尔在电话里说,"我这儿有一个超棒的年轻球员,名字叫迈克·乔丹。他太不可思议了。你的名单上有他吗?"

过了半分钟,克里德回到电话边,告诉加芬克尔,他从来没听说过什么乔丹。

"那好,"加芬克尔接着说,"他是全美国最好的十名球员之一,你得把他放进你那两三套全美最佳阵容里去。如果你不放,将来所有人都会取笑你。"

又过一会儿,克里德打回来说,他的名单已经锁定,现在改来不及了,不过他会跟他的编辑认真谈一谈。

几小时之后,克里德再次打给加芬克尔,告诉他名单已经改不了了。加芬克尔急了:"告诉你老板,哪怕花100美元也得改!这是值得的,因为这孩子会成为一个伟大的球星,如果你的名单上没有他,人人都会嘲笑你的。"

但结果还是太迟了。当期streetandsmith发布的全美高中最佳阵容里,最终还是没有乔丹的名字。当天稍晚些时候,加芬克尔告诉年轻的乔丹,他尝试过要把他放进克里德的名单里,却没有成功。

加芬克尔盯了乔丹两个星期,其中头一个星期犹如奇迹一般。乔丹当选了整个训练营的mvp和全明星赛的mvp,他的名号响亮了起来。布伦丹·马龙教练对乔丹爱不释手,不光因为他的能力,还因为他乐于接受教练的意见。马龙心想,要是能把乔丹招进锡拉丘兹就好了,可他也留意到,无论乔丹到哪儿,总会有北卡的人跟着,不是罗伊·威廉姆斯,就是另外某个北卡助教。

巴兹·皮特森也来到了五星训练营,他比乔丹晚一周。等皮特森到的时候,训练营里已经人人都在谈论乔丹。皮特森又一次能和乔丹共处了,现在,他俩地位相当,都是即将进入高中四年级的精英球员。此时皮特森已经参加完了b/c训练营,在那儿他表现得非常出色,力压奥布里·谢罗德,大大提升了自己的身价。有一天他状态奇佳,怎么投怎么有,以至于很多年以后,他还准确地记得当时的数据:15投12中。就在那天比赛结束后,北卡助教埃迪·福格勒找到他说:"其他很多人都会追你,但我们想让你知道,我们非常想要你。我们想让你知道,我们觉得,对你而言,这(北卡)是正确的归宿。"

在五星训练营共处的那一周,皮特森和乔丹的关系愈发亲近,两人相互欣赏。在一对一单挑的比赛里,两人双双打进决赛,最后乔丹以微弱的优势取胜。那个星期,乔丹提出建议:他俩可以一同加入北卡,住同一间宿舍。"我们可以在那儿一起拿全美冠军。"乔丹甚至这样说。皮特森立刻表示赞成。一起进北卡,住同一间宿舍,一起去拿全美冠军,多美好啊!两人交换了电话号码,说好在高中剩余的一年里保持联系。

高四那一年,迈克尔·乔丹的名号已经响彻全美大学篮球圈,前来招募他的学校果然非常多,而北卡罗莱纳大学始终占据着优势。

其实早几年,乔丹对北卡罗莱纳州立大学更感兴趣,因为他崇拜北卡州大的球员大卫·汤普森(davidthompson)。不过后来,乔丹进了迪恩·史密斯的篮球训练营后,史密斯教练的个人魅力瞬间征服了乔丹,北卡也成为乔丹的第一选择。多年后,乔丹见过许许多多有权势、有地位的重要人士,包括美国总统,有人问乔丹:见总统你紧张吗?乔丹回答:不,我见面唯一觉得紧张过的人,是迪恩·史密斯。

当然,除了北卡,乔丹的未来还有其他可能性。弗吉尼亚大学对他感兴趣,他们不仅拥有顶级中锋拉尔夫·桑普森(ralphsampson)可以和乔丹并肩作战,而且校队的球鞋合作品牌是阿迪达斯,相比北卡校队所穿的匡威,乔丹个人更喜欢阿迪达斯一些。南卡罗莱纳大学也在争取乔丹,为此乔丹一度被带去跟南卡罗莱纳州的州长见面,南卡以此显示对乔丹的重视。还有一小段时间,迪恩·史密斯担心同州的杜克大学抢走乔丹,因为乔丹的妈妈德洛莉斯似乎觉得杜克球员吉恩·班克斯(genebanks)不错。

布伦丹·马龙给乔丹打过电话,问他愿不愿意来锡拉丘兹看看。乔丹回答:"教练,我真的很喜欢为您打球,但我已经做好决定要去哪儿了。"马龙说:"我想我明白是哪儿。不管怎么样,祝你好运,迈克尔。"

乔丹的决定,终究还是北卡。迪恩·史密斯和北卡篮球队在本州的地位,确保了他们在乔丹争夺战中的胜利。在北卡罗莱纳,迪恩·史密斯想要一个本州出产的球员,很少有得不到的。乔丹一家都喜欢迪恩·史密斯,同时,乔丹的爸妈还特别欣赏罗伊·威廉姆斯。是罗伊·威廉姆斯最早和乔丹取得联系的,也是罗伊·威廉姆斯始终与乔丹一家保持着这种联系。

那时候,罗伊·威廉姆斯在北卡教练组中的地位是最低的,仅仅相当于大学助教。他得干所有吃力不讨好的杂活儿,还拿着微薄的薪水----第一年只挣2700美元,到乔丹入学时年薪也才5000美元。后来很多年,乔丹始终高度忠诚于北卡篮球队,其中一个原因就是:他在队里那几年,像罗伊·威廉姆斯这样的人,一直在做出牺牲,是他们的牺牲让他和他的朋友们不断变得更好。乔丹感念于这种奉献,他觉得自己欠他们的。

在乔丹高四那一年当中,发生了一点小小的危机,这危机并不出在乔丹身上。肯塔基大学----另外一所篮球传统名校----努力在追巴兹·皮特森,皮特森一度爱上了那里的篮球氛围。在肯塔基,篮球是第一运动,橄榄球队比篮球队要弱得多,所以篮球运动员被当成神一样对待。皮特森动摇了,有一个周日,他甚至明确答应肯塔基的人,他决定去他们那儿。第二天,电话响了,是他高中教练罗德尼·约翰逊(rodneyjohnson)打来的,约翰逊从兰迪·谢泼德那儿得知,皮特森改主意了。约翰逊问:真打算去肯塔基吗?皮特森答:是的。

罗德尼·约翰逊是北卡的信徒,他和罗伊·威廉姆斯是十分要好的朋友,也经常去迪恩·史密斯的训练营帮忙,他可不想让自己的得意门生跑到北卡的竞争对手那里去。于是那个星期一的上午,罗德尼·约翰逊找皮特森谈了两个半小时,跟他分析利弊,摆出加盟北卡的好处。

当晚,皮特森家的电话又响了,是乔丹打来的。皮特森明白,这是北卡让他来打友情牌了。乔丹问:"我听说你在考虑去肯塔基?"皮特森说:"没错,我喜欢那里的篮球氛围,应该会去那里。"乔丹说:"我以为我们会一起上大学,住同一间宿舍,一起拿全美冠军呢。"从乔丹的声音里,皮特森明显能听出来,他很失望,甚至很受伤。

到星期二,迪恩·史密斯亲自出现在皮特森家里,这是北卡的致命一击。考虑到迪恩·史密斯在北卡罗莱纳州的威望,这比什么州长、参议员驾临还要不可思议。在这个州,如果迪恩·史密斯跑到你家里,亲自告诉你他想要你,你能说什么?没人会拒绝他,没有人。

就这样,那个星期还没过完,一切又都回到了北卡的轨道上。最终,皮特森还是和乔丹一样,选择了北卡。

1981年夏,大学生涯开始之前,乔丹和巴兹·皮特森一起,打了两场高中全明星赛。一场是在华盛顿举行的"首都经典赛",在那儿,乔丹第一次同帕特里克·尤因(patrickewing)交了手。尤因是个来自牙买加的中锋,当时被认定为全美最好、最有前途的高中篮球运动员,在后面的故事里,他的名字会经常出现,因为他是贯穿乔丹篮球生涯始终的重要对手。

乔丹和皮特森参加的另一项赛事,是在威奇托举行的麦当劳全美明星赛,两人联手先发。皮特森能够感觉到,乔丹憋足了劲准备爆发。和他俩是同属一个队的,还有艾德里安·布兰奇(adrianbranch),这是一个确定将加入马里兰大学的优秀前锋。那天,乔丹打得棒极了,得到30分,19投13中,另有2个篮板;布兰奇也表现得很好,拿了24分,抢下8个篮板。比赛结束后,mvp由三位评委投票选出,结果评给了布兰奇。那三位评委,一个是伟大的约翰·伍登(johnwooden)教练,一个是索尼·希尔(sonnyhill),另一个是摩根·伍腾(morganwootten)。布兰奇当选mvp的决定,看上去有"猫腻",原因是,摩根·伍腾恰好是布兰奇的高中教练。不过出于这层特殊关系,伍腾放弃了投票,而另外两位评委随后解释说,之所以把mvp评给布兰奇而不是乔丹,是因为布兰奇投中的那些球,发生在更重要的时间段。

不管怎样,这个决定还是出乎现场许多人的意料。评选结果宣布后,皮特森回头看向观众席,发现自己的妈妈已经和乔丹的妈妈德洛莉斯一起,气冲冲地离开了座位,径直往评委方向走去。皮特森预感到不妙,一场可怕的冲突即将发生,摩根·伍腾很危险。就在这时,北卡首席助教比尔·古斯里奇出现在皮特森的视野里,古斯里奇劝住了两位女士。

赛后,cbs电视台负责解说这场比赛的比利·派克(billypacker)正要离开球场,只见火气未消的德洛莉斯追了上来,她仍然在质问有关mvp的决定。派克劝解说:"我就不会担心那么多,乔丹太太。这只是一场全明星赛。迈克尔的未来,会有很多那种东西。我想,您的儿子会有一个伟大的篮球生涯。"

君子报仇,十年不晚。乔丹大三那个赛季,1984年的1月12日,北卡客场迎战马里兰,比赛最后几秒,乔丹后场得球直冲篮下,从禁区边起跳,空中腾挪,在终场哨响的一刹那,完成了一记力拔山兮的单手抡扣。罗伊·威廉姆斯感觉,乔丹整个身体都飞到了篮筐上方。当时还在为《华盛顿邮报》写大学篮球的年轻记者迈克尔·威尔本(michaelwilbon)后来回忆说:"那是我见过大学球员所做的最凶残的事情。"

凶残?皮特森比威尔本更清楚,乔丹为何凶残。这是乔丹给布兰奇的回报。大概三年之前,布兰奇在麦当劳明星赛上抢走了乔丹的mvp,这笔旧账,迟早要算的。