有可能是老师来家访。

有可能是奶奶在大街上闲逛碰到的人。

任何人都可能毁掉他们的世界。

奶奶已经走到门边了，她扭过头来看着他们，看她的表情就知道她很着急。

“是找你的，艾莉。”

“老天。”奶奶此时清不清醒，能不能让奥默罗德家安然渡过眼下的难关？

“门外站着一个小伙子。”奶奶说，“而且……”

“而且什么？”詹姆斯说。

奶奶夸张地移动嘴唇和舌头，只是用口型表达着。最后，她又是打手势，又是做口型，所以她很肯定她传达出了她要说的意思。

是个黑人。

什么？詹姆斯也用口型表达道。

奶奶用手搓着脸，仿佛是在涂保湿霜。黑人。是个黑人。

“我觉得她说的是杰克。”詹姆斯对艾莉说，“你认识叫杰克的吗？”

艾莉慢慢地绕过沙发，向大门走去，轻轻地把奶奶推到门边。奶奶的肩膀垮了下来，她大声说：“老天，你们两个是榆木疙瘩吗？我是说，门口有个男孩子来找艾莉……”

艾莉又把门打开，她看到德利尔站在门阶上，他穿着校服，靠在一辆脚踏车上，那是一辆很旧的竞赛自行车，车把是下垂弯曲的，轮胎很细。

“你好。”他说着露出了灿烂的笑容。

“……而且，他是个黑人。”奶奶最后大声说道，“黑鬼。”