第30章 公文的古为今用

品味公文 王群 第2页,共2页

作出一项决策,部署一件工作,往往有几个方面的理由,把这些理由一层一层讲清楚,有利于决策的实施和工作的开展。如,1834年,道光皇帝得知京都附近常有湖北等地流民乞食滋事,于是在一道谕旨中要求湖广总督、湖北巡抚等管好自己的民人,对乞食贫民设法安顿,不要让他们任意散漫四出。对这项工作,谕旨中阐述了三层理由:

一是地方官管好自己的民人是解决问题的根本办法:湖北等地民人,什百成群,觅食异乡,几成习惯。上年业经府尹(京都首脑)等饬属妥为资送(遣返),本年复又踵至。……原籍地方官果能妥为安顿,该民人等何至轻去其乡。

二是地方官管好自己的民人,还会“庶各省既免资送之烦”,节省了遣返工作所耗费的人力物力。

三是地方官管好自己的民人,“流民亦免饥驱之累”。

最后总括上文:“于肃清畿辅(京都附近流民)安集穷黎之道(安顿贫民),两有裨益。”这种层层深入的方法,能把道理讲得很透彻,说服力很强。

(4)动之以情,牵引共鸣。

一是采用对比法,引发自疚之情。如1904年慈禧要求各省力除人浮于事、铺张浪费的风气时,在谕旨中道:

一切积弊,多未认真剔除。现在宵旰焦劳,难安寝馈,迭经降旨却进献、裁冗员,岂宫廷服御之用可减,外省浮靡之费独不可节乎;岂内府奉御之官可裁,局所浮滥之员独不可去乎!

在这段中,慈禧欲以自己昼夜劳于政务,食寝不安,甚至拒贡、裁员的垂范之举,来打动各省官员的心,使那些存有积弊的官员有所改进。

二是采用自诉其苦来发人恻隐之心。如1908年10月,光绪帝病危,急书求医,在谕旨中自述病况:

自去年入秋以来,朕躬不豫,当经谕令各省将军、督抚保荐良医。施据直隶、两江、湖广、江苏、浙江各督抚保送陈秉钧、曹元恒、吕用宾、周景涛、杜钟骏、施焕、张鹏年等来京诊视。惟所服方药,迄未见效。近复阴阳两亏,标本兼病,胸满胃逆,腰腿酸痛,饮食减少;转动则气壅咳喘,益以麻冷发热等症,夜不能寐,精神困惫,实难支持,朕心殊深焦急。著各省将军、督抚遴选精通医学之人,无论有无官职,迅速保送来京,听候传诊。如能奏效,当予以不次之赏。……

这段自诉中,光绪帝将自己受疾病折磨的状况以及“实难支持”的焦急心情形象地描述出来,读罢不禁令人产生怜悯之情。

从以上清代公文陈述缘由的几种手法中可以看出,封建统治者在“发号施令”时尚能如此具体、细致、透彻地讲明道理,我们今天在动员人民群众建设小康社会,在部署工作、交代政策时,更应把道理讲透,切忌简单化,也应避免空讲道理和“上纲上线”式的文风。

四、字则期少,意则期多

古代公文的一个共同特点,就是“贵乎精要”。康熙帝曾发布《上谕》批评虚浮文风:“近见言官条奏,于事理之外牵引比拟,多用浮饰之言。”并令“本章不得逾三百字”,“如仍旧不改”,要“严加治罪”。有否因逾三百字而治罪者不得而知,但仅从此谕令也可以看出封建帝王力禁繁文十分认真。相比之下,我们某些部门也曾规定,上报中央的报告(相当于清代的“本章”)一般不超过三千字。但是你若写了三万字,上级也照收不误,且不会受到批评,更不要说“治罪”了。有令不行,这恐怕是造成“文山”的一个重要原因吧。

清代公文的简约,有如下特点:

(1)一篇一事。

清代谕旨多则上千字,少则一二百字,但不论多寡,均是一篇只讲一个问题。

(2)引用它文,略节用之。

谕旨中常需引用各级官吏的奏章,在引用时不是照录原文,而是抓住原文中关键的话,以简切数语表明原意。如道光七年十一月,御史寅德上奏皇帝:八旗营房多有坍损,有处墙顶坍塌数十余丈,墙身臌闪,至今未修;且有兵丁将闲置营房私自租赁给附近居民。原文近百字,但在谕旨引用时只用十六个字:

御史寅德奏:八旗营房有坍损未修及私行租赁之处。著八旗营房都统、副都统查明实有坍损应修处所,……

(3)舍弃重复字句。

谕旨中遇有同类性质、同一形式的字或句,决不重复,而以代词替之或另换词句。如,道光四年五月关于清理流民的一篇谕旨:

本年京城内外赴厂就食流民甚众,现在顺天府、五城饭厂已届停止,除年力强壮、力能佣趁耕作者,不准留滞京城外,其余系老弱流民,势难各回乡里,若任其在京觅食,糊口无资,情形殊为可悯,各城俱于栖流所筹划经费,暂为收养,并添觅空房使之居住。

这段话中,用“者”、“其”、“之”等词,代替“赴厂就食流民”这一概念,使文章简洁。又如,光绪二十六年五月,一篇关于调兵平定京城内外扰乱的紧急谕旨中,前面提出要求时用了“事关紧要,毋许延误”的词语,结尾处再次强调时,则用“情形急迫,毋得刻延”,虽意思相同,但语言形式作了变化。

古人云:同辞复句,文之疣赘也。但是目前机关公文中,这方面的毛病实在不少。比如,在一个文件里有这样一段话:

废除干部职务实际存在的终身制,是党中央关于人事制度改革的一项重大决策。自党的十一届三中全会提出废除干部职务终身制以来,党中央采取了一系列重大措施,对废除干部职务终身制起了重要作用。但是,由于历史的和现实的一些原因,由于干部职务终身制存在的时间很长,已成了人们的习惯,要想彻底废除,必然障碍重重。干部职务终身制是如何形成的,怎样才能彻底废除干部职务终身制呢?

这段话中,“干部职务终身制”出现了七次,读起来像绕口令。南朝文学批评家刘勰在《文心雕龙》中指出,使文章简洁的一个方法是“权重出”。只有下决心砍去那些“重出”的字句,才能使公文达到“精要”的境界。

(4)条令章程,尽去多余。

谕旨中颁发的命令、规章均十分简洁,常为一二百字。这些法规一概不解释制定法规的原因、目的,也不强调其意义,更没有什么要求认真遵守一类思想动员的话,落笔便是具体条文。这样,既减省了大量文字,也不影响法规的效力。例如,咸丰三年五月颁发的京城巡防章程,一共十二条,只有170余字,每条不过十余字。如:

住户辅户,五家互保,不得容留匪人

严缉私造火器火药,加等治罪

平人斗殴,加等科罪,弁兵参革

严禁米石出城

士宦商民,不得无故迁徙

这些条文既简练又明确,容易记,便于执行。

(5)句少一字则义阙。

谕旨用字十分讲究洗练,确实达到一字不可少的地步。如道光十九年五月一篇谕旨中,说到对漏税者处罚的银钱如何处置时,有这样一句话:“所罚之银,半赏原拿之人,半归正项在案”,这句话如果去掉任何一字,不是造成意思不明,便是与上句无法衔接。

再如,光绪二十一年(即1895年)初,日军挑起的威海战役中,北洋舰队受到重创,清廷闻之十分震惊,立即拟旨电寄李鸿章。此篇谕旨文字精练,字字珠玑,句句铿锵,掷地有声。下面摘录其中一段:

据电奏海军各舰被击覆没情形,览奏曷胜愤懑。北洋创办海军,殚尽十年财力,一旦悉毁于敌,堕防纵寇,震动畿疆。李鸿章专任此事,自问当得何罪!惟现值海防益急,若立予罢黜,转得置身事外。兹特剀切申谕,李鸿章当自念获咎之重,朝廷曲宥之恩,激发天良,力图补救。瞬届各海口冰泮,敌船猛扑,处处可危。设彼乘间登岸,必须齐力合剿。……

虽然当年一纸谕旨挽救不了清政府军事上的惨败,但是今天我们却可以从其遣词造句上,学习到一些有益的东西吧。