盐运同——都转盐运使司同知的省称,在盐运使节制下,管理某一地区盐务的官员。
盐大使——管理盐务的低级官员。依主管盐场、盐库、盐仓、盐税的不同,而有场大使、库大使、仓大使、税大使的分别。
两江总督——清初设江南总督,统治江苏、安徽两省,后来把江西也划在辖区以内,改称两江总督。后文第九十二回所说“伯芬官阶的升转,总不出江苏、江西、安徽三省,处处都用得着南京消息的”,就因为驻在南京的两江总督管辖这三省的缘故。
黄马褂——骑马时穿的黄色外衣,是清朝皇帝赏给近臣或有军功的臣子的一种服装。
巴图鲁——满洲话勇武的译音,是清朝赏给有军功的人的一种称号。通常要在称号上加两个字,如毅勇、诚勇和这里的硕勇之类。
参将衔的都司——按清代武官阶级,参将地位在副将之下,一般称做参戎,约等于后来的上校。都司地位较低,约等于后来的少校。参将衔的都司,是这个武官实际是个都司,虚衔却是参将。
解弁——解除武装。
盈虚消息——盈,有馀;虚,不足。消,灭;息,生。古人认为,时运循环,生灭不已,可以由盛而衰,也可以由衰而盛。语出《易经》:“天地盈虚,与时消息。”
达人——达观的人。
荏苒——形容时间渐渐过去的样子。
桑梓——古人在乡间多种桑树和梓树,因为桑树可以养蚕,梓树可以做器具。后来就以桑梓为本乡本土的代词。
耍货——玩具。
法蓝——同珐琅。一种涂在金属器皿外面,可以防锈而且美观的物质。
出炉银颜色——就是银白色。出炉银,指炉房铸出的银子。清时有一种炉房,专铸当时通用银子——马蹄银。