万福——古时妇女敬礼时，双手在胸前合拜，口里说着万福，表示祝福之意。后来妇女行礼，只虚拢两手，在胸前向下微摆几下，也叫万福。后文第九十一回“福了一福”，福是万福的省词。

那么子——拿什么，湖北话。

怔怔——发呆的样子。

约法三章——汉高祖入关时，和父老们约法三章：杀人者死，伤人及盗抵罪。见《史记》。后来就把彼此间的约定称为约法三章。

总会——俱乐部、酒吧间之类的公众娱乐跳舞饮酒的地方。

请关，报关——货物进出口，先向海关陈报，请求准许，叫做请关；然后把货物的种类、数量报明，以便完税，叫做报关。

大伙、二伙——就是大副、二副。

大车、二车——轮船上管理机器的人员，就是轮机长和大管轮。

收筹——运货时，每一件货物发给工人一根筹子，然后由出口处按件收筹，以统计数目。

呀许——也作邪许，是体力劳动者工作时彼此呼应的声音，犹如喊杭唷。

领港的——熟悉水道、引导船舶出入港口的人，也叫引水人。

跳——跳板。

平明——天刚亮的时候。

班来——搬来。