第十二回 查私货关员被累 行酒令席上生风

郦士图——“利是图”的谐音。下文“濮固修”,“不顾羞”的谐音。作者常用这一类的谐音作姓名以讽刺当时社会中人物,以后不再一一说明。

谢步——封建习惯:遇有婚丧寿庆等事,亲友来贺吊的,事后主人要一一到人家去回拜,表示谢意,叫做谢步。后文谢寿、谢丧就是回拜来祝寿、吊丧的亲友。

一裹圆——一种不开衩的长袍,是当时的便服。

巴图鲁坎肩儿——一种多钮扣的背心。

知单——从前请客赴宴时,先用红纸帖子写明地点和日期,并按照客人地位的高下,排列次序开好名单,送请各人在自己的名字下注一“知”字,叫做知单。如由他人代写的,就写“代知”两字。辞谢不去的,就写一“谢”字。名单上的第一人,照例是所要请的首席主客,这位主客如果答应赴宴,习惯总是在名下写“敬陪末座”四字,表示客气不敢坐首席。

“后生可畏”——后生,指少年人。后生可畏,意思是少年人生气蓬勃,前途无量,令人敬畏。语出《论语》。

“老大徒伤”——老大徒伤悲的省语。老大,老年的意思。语出古乐府《长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。”意思是人在年青时不努力事业学问,老年时一无所成,就徒然感到悲哀了。

小阮贤于大阮——小阮,指阮咸;大阮,指阮籍。叔侄两人,同为晋时的名士。后来恭维人家叔侄,就称为大小阮。小阮贤于大阮,是侄子更胜过伯叔的意思。

马江的事情——指马江之役。马江,就是福建的马尾港。中法战争时,法海军由提督孤拔率领,开到马尾。当时福建水师由船政大臣何如璋统率,因为清政府有和法国议和的消息,何如璋恐怕妨碍和议,就不敢阻止,任凭法兵舰和我国兵舰停泊一处,不加戒备。后来法舰进攻,我舰仓猝应战,处于被动,以致全军覆没,死了七八百人。

钦差——奉皇帝委派而特办某一事件的人,叫做钦差。这里钦差指张佩纶。张是中法战争时主战派之一,被派到福建会办海疆事务,帮助何如璋督率福建水师,戒备海面。

不中——不合理、不恰当。这里要量最浅的喝一大杯酒,所以说是“刑罚不中”。

“举疾首蹙”——疾首,头痛;蹙,皱着鼻子。举疾首蹙,形容大家全都愁眉苦脸的样子。

“将以为暴”——这四字的上一句是“今之为关也”。这一套酒筹,都借用四书句子,有些地方暗含对当时政治的讽刺。

载酒问杨雄——杨雄,汉朝以渊博著名的文学家。侯芭曾带着酒到他的住所玄亭去,请问他奇字。杨,一般作扬。