第十回 老伯母强作周旋话 恶洋奴欺凌同族人

班门弄斧——班,指公输班,春秋时鲁人,后人称为鲁班,历史上著名的善于制造机巧器物的人。班门弄斧,是在公输班的门前用斧头制造器物,指在内行面前炫耀自己的本领,不自量力的意思。典出明梅之涣《题李白墓》诗:“采石江边一堆土,李白之名高千古。来来往往一首诗,鲁班门前弄大斧。”

把总——清朝低级的武官,地位略等于后来的少尉。

阃令——阃原指门槛,一般把内室叫做阃。内室是妇女住的地方,所以阃又成为妻子的代词。阃令,就是妻子的命令。含有玩笑意思的话。

对牌——用竹牌或木牌,上面写刻文字,然后剖为两半,双方各存一半;用时取来查验,必须上面所写字迹的笔划能够对合得起来。是一种作为凭证的东西。

哨官——清朝绿营兵的编制,以五百人为一营,一营分为五哨,每哨百人;管理一哨的武官为哨官。

守备——清朝中下级的武官,地位略等于后来的上尉。

营官——统率一营的武官,犹如后来的营长。

号衣——旧时兵士、练勇和租界上巡捕穿的制服,都叫做号衣。

包龙图——指包拯,是宋朝一位正直无私、不畏权贵的官员。包拯做过龙图阁直学士,所以世称包龙图。

“肤受之愬”——肤是肌肤。愬同诉,指诬蔑的言语。肤受之愬,意思是被人说了有关切身利害的坏话。语出《论语》。

万寿——封建时代,称皇帝、皇太后的生日为万寿。

班房——牢房、监狱。

傀儡——被用来做戏的木偶。这里“又历城中傀儡场”,是作者感慨人生听命运支配,有如戏中背后有引线人的傀儡一样。这是一种消极的宿命论的思想。