电视剧。超级电视台《情报最前线》《恋爱的骚动》。

工作。翻译《花生漫画》。河合隼雄著作集月报。

六月十二日（星期日）

来信。丰多摩同学会会员名册。

读书。无线电器古董俱乐部会刊，中江俊夫诗集《气体状》。

电视剧。nhk（日本广播协会）特别剧《父与子的对话》。

工作。翻译《花生漫画》。河合隼雄著作集月报。创作短诗一首。

六月十三日（星期一）

来信。一诚堂古书目录，混声合唱曲《向着地平线的彼方》两部，五味太郎《俳句如何》，司茜诗集《思若狭》《行动者》，录像带《卡门》，日本音乐著作权协会（jasrac）一九九四年度大会资料，《面向成人的生日派对》约稿，积水房屋株式会社土地调查表，日本文艺著作权保护同盟关于著作物使用申请的介绍，疑似同一精神病患者寄来的匿名明信片两张，粹意气协会诗朗诵餐会邀请，欧文·斯特纳（irvingstettner）展介绍，迈势（maxus）电脑升级服务公司营销广告，日本国际电报电话公司（kdd）使用说明书及收据，南天子画廊版画展介绍，住友信用卡账单，非洲象国际保护基金会日本分部新闻（aefnews），岩波书店发行通知，东京巨蛋展介绍，芝高康造展介绍，最佳通信服务公司新闻（ocsnews），最佳视频合集营销广告。

读书。《文学界》，弗雷德里克·福赛斯（frederickforsyth）《上帝的拳头》上卷。

工作。翻译《花生漫画》，创作短诗二首。

（《零售》，1994年秋）

飞驒：日本地名，是日本岐阜县最北端的一个市。——编者注

《花生漫画》（ipeanuts/i）：美国漫画家查尔斯·舒尔茨从1950年开始创作的系列漫画作品，主角为查理·布朗（charliebrown）和宠物犬史努比（snoopy）。——译者注

上落合：东京新宿区的一个町。——译者注