雅各布·格林（jacobgrimm，1785-1863），德国民间文学研究者、语言学家、民俗学家，和他的弟弟威廉·格林合写了著名的《格林童话》。——译注

凯尔特人（celts），公元前2000年活动在中欧和西欧的一些有着共同的文化和语言特质的民族的统称。现今的马恩岛人、苏格兰人、爱尔兰人、威尔士人、英格兰的康沃尔人以及法国的布列塔尼人，都属于凯尔特人。——译注

古希腊的硬币名。——译注

罗慕路斯（romulus，约前771-约前717）和雷穆斯（remus，约前771-约前753）一起建造了罗马城。在罗马的神话传说中他们是一对双生子。——译注

帕拉丁（palatinehill），罗马七丘中位于中央的一座山丘，是意大利罗马市现存最古老的一个地方。——译注

宾菲（theodorbenfey，1809-1881），德国的梵文学者。——译注

达尔马提亚，是克罗地亚的一个地区，首府是斯普利特。——译注

位于非洲西部。——译注

奴隶海岸，今天西非贝宁湾沃尔特河与尼日尔河之间的海岸，是16至19世纪非洲奴隶贸易中心。——译注

旁遮普，位于印度西北部。——译注

奥吉布威人（ojbways），北美印第安人的一支。——译注

吕宋岛，位于菲律宾群岛的北部，是菲律宾面积最大的一座岛屿。——译注

位于马来半岛西海岸中部，是马来西亚十三州之一。——译注

印度尼西亚东北部岛屿的一组群岛，主要包括哈马黑拉岛、塞兰岛、布鲁岛。——译注

安汶岛：印度尼西亚马鲁古群岛的南部小岛，位于班达海北岸，塞兰岛南面。——译注

位于西太平洋、菲律宾海南部的群岛。——译注

布拉格的哲罗姆（jeromeofprague，约1365-1416），出生于布拉格的宗教改革家。因为参加胡斯领导的宗教改革运动被以“异端”的罪名烧死在了火刑柱上。——译注

德国学者，民族学家。——译注

位于德国的巴伐利亚州。——译注

五朔节是欧洲传统民间节日。用以祭祀树神、谷物神，庆祝农业收获及春天的来临。

余甘子：属大戟科，果实酸甜酥脆微带涩味，回味甘甜，有清热凉血、消食健胃、生津止咳的功效。——译注

位于非洲的南尼日利亚。——译注

切尔克斯人（cherkesses），又称契尔卡斯人。主要分布在土耳其、叙利亚、约旦和伊拉克。古时候生活在高加索黑海沿岸至库尔德斯坦一带。——译注

圣乔治日（st.george'sday），每年的4月23日。——译注