罗杰瞥了一眼阳台栏杆下方的警察，然后深吸一口气，大声喊道：“我们需要补给！”

“医疗用品吗？你受伤了吗？”其中一位警察喊了回来。他的名字叫吉姆，他的听力不怎么好，而且没有多少应对劫持人质事件的经验，如果更严格一点儿的话，也可以说他毫无经验。

“没有！我们饿了！”罗杰大喊。

“热了？”吉姆大喊。

名叫吉姆的警察旁边还有一个比他年轻的警察，他似乎在试着让吉姆闭嘴，这样年轻警察就能听清罗杰在说什么了，不过，老警察当然不会听他的。

“不！比萨！”罗杰叫道，但是，因为他的两个鼻孔里都塞着棉球，所以他说的“比萨”听起来更像是“丽莎”。

“梅丽莎？有个叫梅丽莎的受伤了吗？”老警察吼道。

“你听错了！”

“什么？”

“安静，爸爸，让我听听他说了什么！”热闹的大街上，年轻警察的吼声终于盖过了老警察的叫嚷，然而此时罗杰已经灰心丧气地离开了阳台。自从一群该死的激进分子把他最喜欢的巧克力棒的名字改掉——以前的名字据说包含着侮辱某些人的意思——罗杰还从未骂过这么多的脏话。他跺着脚回到公寓，举起他的记事本和宜家铅笔晃了晃。

“我们列个清单吧，然后扔下去。”他宣布。“大家想要什么样的比萨？你先说！”他指着银行劫匪命令道。

“我？哦，我无所谓，什么样的都行。”劫匪怯怯地尖着嗓子说。

“你的脑子难道不会想东西吗？赶紧决定！否则没人会尊重你的！”扎拉坐在沙发上吼道。（刚才，她从厕所里拿出一条浴巾，铺在沙发上，然后才坐下，因为天知道这个沙发上以前坐过什么样的人，他们很可能有文身，以及上面还有一些上帝才知道那是什么的鬼东西。）

“我决定不了。”银行劫匪说，这几个字很可能是劫匪一整天里说过的最真实的一句话。小的时候，你渴望长大，自己决定一切，可是一旦长大，你就会意识到，“做决定”是成年人所要面对的最可怕的任务。你心里必须一直有主意，才能及时地拿定主意。你得知道应该给哪个党派投票、自己喜欢什么样的墙纸、你喜欢什么样的伴侣、哪种口味的酸奶最能体现你的个性。你必须做出选择，同时也被别人选择，这样的事几乎每时每刻都在发生。在银行劫匪看来，离婚是最糟糕的事情，因为结婚时你自以为已经选好了一切，离婚后却还要从头来过，重新做出各种决定。离婚之前，银行劫匪家里的墙纸和餐具都是主人喜欢的，阳台家具几乎还是新的，孩子们正准备去上游泳课……全家人聚在一起，这样的生活难道还不够吗？难道算不上圆满吗？然而人生却偏偏要把银行劫匪丢进旷野，逼着劫匪重新认识自己，无论换成谁来面对这种情况，都会不适应的吧？……就在银行劫匪试图理清这些想法的时候，扎拉又喊了起来。

“你需要提出要求！”她说。

罗杰同意她的看法。“其实她说得对。如果你不提要求，警察会紧张，他们一紧张就会朝你开枪。我在纪录片里看到过。既然劫持了人质，就必须告诉警察你想要什么，然后他们会开启谈判。”他说。

银行劫匪不悦而诚恳地回答：“我想回家找我的孩子们。”

罗杰非常严肃地思考了一阵子劫匪的话，然后开口道：“那么我就替你点个什锦比萨吧！人人都爱什锦比萨。下一个！你想要什么样的比萨？”

他望向扎拉，而她似乎已经进入了彻底的休克状态。

“我？我不吃比萨。”她回答。

扎拉去餐馆吃饭时，总是点贝壳类的水产，还要特别申明，她希望连壳带肉一起端上桌，而且除了她之外，任何人都不能动这些贝类的壳，这样她才能确保后厨的人没碰过壳里面的肉。如果餐馆不供应贝类，扎拉就点水煮蛋。她讨厌浆果，但喜欢香蕉和椰子。她心目中的地狱，是一个永无休止的自助餐聚会，在这个聚会上，她困在一条依次取餐的长队里动弹不得，排在她前面的那个人还得了感冒。

“人人都吃比萨！再说还是免费的呢！”罗杰叫道，说完，他还非常不合时宜地吸了吸鼻涕。

扎拉皱起鼻子，整张脸也跟着皱了起来。

“他们直接用手拿着比萨吃，装修过房子的手。”她说。