罗杰：我怎么知道？

杰克：请原谅，我有点儿穷追不舍，但我们有理由相信，罪犯仍然躲在那个公寓里。我认为你也许可以提供帮助，因为你妻子说，你每次看房前都会详细研究房子的情况，我觉得你肯定了解过平面图上标出的所有尺寸。

罗杰：哪个房产经纪人都不能信，他们中的某些人甚至会在尺子上做手脚。

杰克：我就是这个意思。你在那套公寓里发现过什么问题吗？

罗杰：我发现房产经纪人是个白痴。

杰克：为什么？

罗杰：两堵墙之间少了三英尺。

杰克：真的？哪两堵墙，你能在平面图上指出来吗？

罗杰：这里。你敲敲墙就能听出来，里面有个夹层。

杰克：为什么会有这种东西？

罗杰：也许这套房子加上隔壁那套房子曾经是一整套大户型公寓，当时镇上的人可比现在有钱多了，房价也比现在便宜。现在的房地产市场完全被庄家把持了，为了割普通人的韭菜——而这全都要怪房产公司、银行和斯德哥尔摩来的人，他们哄抬房价，是一切的罪魁祸首。你翻白眼干什么？

杰克：对不起，其实我不想掺和这种事。可是，最近几年，你和你妻子不是买进卖出了很多套房子吗？说是短期投资？这么做肯定也会抬高房价的吧？

罗杰：赚点儿小钱也有错？

杰克：我没那么说。

罗杰：我很会砍价，砍价又不犯法，你知道的！

杰克：没错，没错，当然不犯法。

罗杰：起码我觉得自己很会砍价。

杰克：我没听明白。

罗杰：我以前是工程师，退休之前。你的笔录上没写吗？

杰克：什么？没有。

罗杰：所以这无关紧要，对吧？我一辈子就干了这么一份工作，难道不值得你写在笔录里吗？你知道临近退休的那几年，我的同事们都在干什么吗？

杰克：不知道。

罗杰：弄虚作假。就像她一样。

杰克：你妻子？

罗杰：不，沃尔多。

杰克：什么？

罗杰：你觉得只有你们这代人知道什么叫讽刺吗，小子？