罗袂兮无声，

玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞，

落叶依于重扃。

望彼美之女兮，

安得感余心之未宁？

再后来，这首诗被美国诗人埃兹拉·庞德（ezrapound）用冯唐的方式翻译成一首叫《刘彻》的诗，在美国人民中口耳相传。

liuch'e

therustlingofthesilkisdiscontinued,

dustdriftsoverthecourt-yard,

thereisnosoundoffoot-fall,andtheleaves

scurryintoheapsandliestill,

andshetherejoiceroftheheartisbeneaththem:

awetleafthatclingstothethreshold.