第十四章 从何下手?

有关中国形势的美国外交官递交的报告明显变得更加乐观了。驻华武官在12月初的报告中指出,国民政府的一架飞机已经被派往延安接周恩来到重庆参加关于召开难以捉摸的政治协商会议的进一步谈判,并且共产党报纸的社论“表明对妥协措施的讨论持更积极的态度”。共产党人的反对立场已经“软化”了,武官总结道,现在看来,“面对正在大批调入的装备精良、训练有素的中央政府军队,中国共产党不可能坚持太久”。

12月初,国民政府七个军的兵力展开了大规模的三路并进的行动来接收华北。第一路部队直扑张家口,此地位于北京的北部并控制了到东北的主要陆路。第二路部队沿北京-古北口铁路推进占领长城地区的关隘。第三路人马,其中包括共产党报纸早前宣告已经被消灭了的部队,已经到达离沈阳30英里处,在那里一场大战正在成形。这些部队是国民党军队中战斗力最强的。

12月中旬,美国情报机关相信共产党会放弃保卫沈阳。武官的报告说,共产党的统治正面临着“更严重的威胁”,因为政府军已经接近张家口并进入了热河省。同时,国民政府的第八集团军在美国的帮助下已在青岛登陆,并从共产党控制的山东港口,最重要的是此前阻止过海军陆战队登陆的烟台,展开攻势,一路追击共产党军队。

12月的第三个星期,周恩来又回到了重庆,政治协商会议的召开看来是“板上钉钉”的了。整个局势正在朝有利于国民政府这边发展,时机也是十分完美的,因为新的驻华大使即将到任,美国展开了又一次协调一致的努力来促使共产党和国民政府达成协议,这将导致一个统一和民主的中国。作为一个举止、声望和资历均无可挑剔的名人,两块大陆上的军事胜利的建筑大师,一个地位和声誉均使反复无常的赫尔利相形见绌的人物,乔治·c.马歇尔胸有成竹,尽管美国人之前在中国的外交努力已经失败了,但这一次他们是注定要成功的。

ifrus/i,1945,vol.7,pp.578-79.

nancybernkopftucker,ichinaconfidential:americandiplomatsandsino-americanrelations,1945-1996/i(newyork:columbiauniversitypress,1996),p.91.

ifrus/i,1945,vol.7,p.601.

ifrus/i,1945,vol.7,p.602.

ifrus/i,1945,vol.7,pp.603-604.

ifrus/i,1945,vol.7,pp.611-12.

ifrus/i,1945,vol.7,p.613.

ifrus/i,1945,vol.7,p.618.

ifrus/i,1945,vol.7,p.687.

ifrus/i,1945,vol.7,p.691.

ifrus/i,1945,vol.7,p.664.

ifrus/i,1945,vol.7,p.652.

ifrus/i,1945,vol.7,p.653.

ifrus/i,1945,vol.7,p.629.

ifrus/i,1945,vol.7,p.632.

davies,johnpaton.idragonbythetail:american,british,japanese,andrussianencounterswithchinaandoneanother./inewyork:norton,1972,p.418.

ifrus/i,1945,vol.7,p.642.

ilife/i,nov.19,1945.

citedinutley,freda.ithechinastory./iwashington,dc:regnery,1951,p.143.

inewyorktimes/i,feb.25,1945.

itime/i,sept.3,1945.

white,theodoreh.iinsearchofhistory:apersonaladventure./inewyork:harper&row,1978,p.241.

ilife/i,nov.19,1945.

ifrus/i,1945,vol.7,p.673.

ifrus/i,1945,vol.7,p.680.

ifrus/i,1945,vol.7,p.684.

ifrus/i,1945,vol.7,p.686.

jamesforrestal,itheforrestaldiaries/i,ed.waltermillis(newyork:viking,1951),p.111.

inewyorktimes/i,nov.29,1945.

inewyorktimes/i,nov.28,1945.

melby,johnf.imandateofheaven:recordsofacivilwar,china,1945-1949./itoronto:universityoftorontopress,1968,p.39.

radioyenan,foreignbroadcastinformationservice(fbis),nov.28,1945.

itime/i,dec.17,1945.

johnrobinsonbeal,imarshallinchina/i(gardencity,ny:doubleday,1970),pp.1-2.

gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.126.

sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.113.

goncharov,sergein.,johnw.lewis,andxuelitai.iuncertainpartners:stalin,mao,andthekoreanwar./istanford,ca:stanforduniversitypress,1993,p.15.

sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.114.

gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.127.

gillin,donaldg.,andramonh.myers,eds.ilastchanceinmanchuria:thediaryofchangkia-ngau./istanford,ca:hooverinstitutiononwar,revolution,andpeace,1989,p.135.

sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.114.

sheng,michael.ibattlingwesternimperialism:mao,stalin,andtheunitedstates./iprinceton,nj:princetonuniversitypress,1997,p.114.

taylor,jay.ithegeneralissimo:chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge,ma:harvarduniversitypress,2009,p.329.

原文误为午门。——译者注

taylor,jay.ithegeneralissimo:chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge,ma:harvarduniversitypress,2009,p.329.

taylor,jay.ithegeneralissimo:chiangkai-shekandthestruggleformodernchina./icambridge,ma:harvarduniversitypress,2009,p.329.

ifrus/i,1945,vol.7,pp.694-95.

ifrus/i,1945,vol.7,p.700.