“神祗们开始厌恶我们了，”有人听老爵士locke说道。“这就是他们的愤怒，冷得跟地狱一样的风和永无止境的雪。我们被诅咒了。”

“史坦尼斯才是被诅咒的，”一个恐怖堡的人反驳道。“他才是真在墙外边吹着风。”

“史坦尼斯大人或许比我们想象的暖和”一个傻傻的自由骑手说。“他的术士会召唤火。也许他的红神能把这些雪都融化了。”

“蠢货”席恩立刻反应到。这家伙说的太大声了，yellowdick，souralyn和benbones都听见了。当ramsay大人听到了这话，他立刻下令将此人抓住丢进雪里。“既然你这么喜欢史坦尼斯，我就送你到他那去好了。damondance-for-me给了这家伙几下浸油的鞭子。而后当skinner跟yellowdick还在打赌他身上的血什么时候结冰时，ramsay下令把他拉上了城门。

临冬城主大门已经关闭，堵塞，被冰雪冻住了以至于废了好大劲才能把铁闸门升起来。猎人门也差不多，好在那里的冰冻不严重——似乎近期还有使用过的迹象。国王大道门则不然，吊桥的链子被冻得死硬。于是只剩下垛墙门可用，一个内墙上的小小拱门。实际上它只能算半个城门，有一座吊桥横跨冻冰的护城壕，但是在外墙上却没有相应的出口。通过它能到达外城，但出不了城。

自由骑手被押过吊桥，走上梯级时流着血，却还在反抗。而后skinnerandsouralyn抓住他的手脚，把他从八十尺高的城墙上扔了下去。积雪吞噬了血迹淋漓的他，但是不久有弓箭手报告说看到了他，在雪中拖着一条瘸腿。一个弓箭手瞄准屁股给了他一箭。“他一个小时之内就活不成了。”ramsay保证。

“否则到日落时他已经在给史坦尼斯大人吹箫了。”whoresbaneumber反驳。

“他最好小心不要弄断了。”rickardryswell笑道。“不管外面有没有人，他们的老二一定都冻得又硬又脆”

史坦尼斯大人在风暴中迷路了。达斯丁夫人说。他离这里还有好几里格，半死不活。就算冬天再不济，过几天他和他的部队也会被彻底掩埋。

我们也一样。席恩想，惊讶于她的愚蠢。barbrey夫人可是北方人，她理应知道。旧神们可是在听着的。

晚饭是豌豆粥和昨天的面包，这也在士兵之间引发了新一轮的议论：在盐罐那边，老爷们和骑士们吃着火腿，有目共睹。

席恩伏在木碗上吃最后一点粥的时候，一道光照在他肩膀上，吓得他掉了勺子。“不要碰我”他说着弯腰去捡勺子，以防ramsay的马子们把它叼走。“不许碰我”

她在他旁边坐了下来，太靠近了，有一个abel的洗衣妇。这一个很年轻，15岁或者16岁，脏兮兮的金发急需浣洗，丰满的嘴唇急需亲吻。“有些女孩需要碰一下嘛”她浅笑“如果您喜欢的话，大人，我叫霍莉。”

婊子霍莉。他意识到，但她还挺漂亮的。曾几何时他会笑着把她拉到自己的膝盖上，但是那种日子一去不返了“你想干什么。”

“我想看看那些墓穴。它们在哪？您能带我去吗大人？”霍莉玩弄着一小缕头发，把它绕在指尖上。“他们说那幽深黝黑，很适合动手动脚哟，在那些死鬼国王的注目下。”

“abel派你来的？”

“没准是他，没准是我自己想去。不过你要是想见abel，我可以带他来。他能给您唱一首动听的歌。”

她的每句话都让席恩更加确信这是一个圈套。但是是谁要陷害我？我该怎么办？abel找我能有什么事？那家伙只是个歌手，带着鲁特琴和满脸假笑的皮条客。他想知道我是如何夺取城堡的，而且不是为了给我写首歌这么简单。席恩想到了答案。他想知道我们当初是如何进来的，以便他逃走。波顿大人把守下的临冬城密不透风，比婴儿的襁褓还严密。没有他的命令任何人不得出入。他想跑，他和他的洗衣妇们。席恩不能怪他，但他还是说到“我不想见abel，或者你，或者你的任何一个姐妹，让我一个人待会。”

在外面，雪花旋转着飞舞。席恩走出来，一路摸索到了女墙门。如果不是卫兵呼吸出的白气，他就把他们当成littlewalder的两个雪人了。“我想上墙走一会，”他告诉卫兵，他自己的呼吸在空气中结成了霜。

“上边可冷死了，”一个卫兵警告他。“这还不是一样冷死了，”另一个说“但是你想怎样就怎样把，变色龙。”他挥手让席恩出了门。

梯级上积着雪，滑溜溜的，在黑暗中危机四伏。当他爬上墙之后，很快就找到了之前那个自由骑手被扔下去的地方。他推开城垛之间的积雪，探身出去。我也可以跳，他想到。他活下来了，我为什么不能？他可以跳，我……能怎样？摔断一条腿然后死在雪里？爬走然后被冻死？

这太疯狂了。ramsay会追捕他，和他的猎狗们。要是诸神慈悲，redjeyne和jez和helicent会把他撕成碎片。假如更糟，他会被活捉。“牢记我的名字，”他嗫嚅着。

第二天早上人们发现seraenysfrey的头发斑白的侍从光着身子被冻死在旧城堡的庭院里。他的脸上霜冻的如此严重，简直像带了个面具。seraenysfrey认为此人喝得太醉了以至于在风雪中迷了路，尽管没人能解释他为什么要脱光了跑出去。又一个醉鬼，席恩想。酒能稀释很多怀疑。

同一天，一个flint手下的十字弓手在马厩里被开了瓢。马踢的，lordramsa宣布。更像是狼牙棒干的，席恩认为。

这一切都似曾相识，就像他之前看过的一出哑剧。只不过演员换了一班，卢斯·波顿在扮演席恩上一轮的那个角色，死人们则是aggar，红鼻子gynir和冷峻的gelmarr。臭佬也在场，他想起来了，但那不是同一个臭佬，一个满手鲜血满嘴谎言的reek，口蜜腹剑。臭佬，臭佬，谐音潜伏。

死亡事件让老爷们在大厅里炸了锅。有些人已经没有耐心了。“我们还要在这等多久？等着那个永远来不了的国王？！”serhosteenfrey逼问“我们应当迎击史坦尼斯，彻底结果他。”

“离开城堡？”独臂的harwoodstout嘶哑地咆哮着。他的口气好像他宁可让自己的另一只手也被砍掉“你就想让我们盲目地冲进雪里？”

“要想打败史坦尼斯就要先找到他，”rooseryswell指出。“我们从猎人门派出了斥候，但至今无一返回。”

wymanmanderly大人拍了拍他的大肚子，“白港不惧怕和您一同进军，hosteen大人。您打头阵，我们跟着您。”

serhosteen转向这个大胖子。“好让你在背后捅我一刀？好的。我的亲戚们在哪？manderly？告诉我，他们是你的宾客，把你的儿子带回来了。”

“带回了他的骨头，你是说。”manderly用刀尖戳起一片火腿。“我对他们印象深刻。园肩膀的rhaegar，巧舌如簧。无畏的jared爵士，拔剑的姿势帅呆了。情报大师symond，身上的钱币总是叮当响。他们给我带回了温德尔的尸骨。tywinlannister才是把wyl手指。菲林特，赛文，陶哈，slates……他们都有亲人追随少狼主。”

“莱斯威尔家也是。”罗尔杰·莱斯威尔说道。