营地的恶臭是如此剧烈，丹妮得强忍住作呕的冲动。

巴利斯坦爵士皱了皱鼻子说，“陛下不该来这儿，呼吸这些黑色体液的味道。”

“我是龙之血脉，”丹妮提醒他，“你见过拉肚子的龙么？”韦塞里斯过去常声称坦格利安们不受折磨普通人的瘟疫侵扰，而且据她所知，那是真的。她记得寒冷、饥饿和恐惧的感觉，但从没有生过病。

“即便如此，”老骑士说，“如果陛下回到城里，我会觉得好受些。”弥林多彩的砖墙已远在他们身后一英里。“自从黎明纪元开始，血痢疾便一直是每支军队的噩梦。我们分发食物吧，陛下。”

“天明再说，现在都到这儿了，我想去看看。”她双脚一夹她的小银马，其他人便策马随行。乔戈在她前方骑行，阿戈和拉卡洛在后，挥舞着长长的多斯拉克马鞭阻止病患和将死之人靠近。巴利斯坦爵士骑在一匹斑灰马上走在她的右侧。她左边则是自由兄弟会的‘疤背’赛蒙和母亲之子的马瑟伦。60名士兵紧跟在他们的团长身后，保护装满食物的四轮马车。所有人都骑着马——多斯拉克人、铜面兽和自由民，只有职责才能让他们克服对彼此的厌恶聚集在一起。

阿斯塔波人则排着每走一码就变得更长的病怏怏的队伍跌跌撞撞的跟在后面。有些人说的语言让她听不懂。其他人则没开口。许多人举起双手伸向丹妮，或者在她的小银马路过时跪下。“母亲，”他们这样叫她，用阿斯塔波、里斯、古瓦兰提斯语，还有多斯拉克语的喉音，魁斯的流音，甚至还有维斯特洛的通用语。“母亲，求求你……母亲，帮帮我的姐姐，她病的很重……给我的孩子点儿吃的吧……求求你，还有我的老父亲……帮帮他吧……帮帮她吧……帮帮我吧……”

我也无法帮助更多了，丹妮绝望地想。阿斯塔波人无处可去，数千人滞留在弥林厚厚的砖墙外面——男人、女人、小孩、老人、小姑娘还有新生婴儿。许多人都病了，多数人都在挨饿，而所有人都注定死亡。丹妮莉丝不敢打开她的城门让他们进来。她已经尽自己最大的可能为他们提供帮助。她派出医者，蓝衣贤者还有诵术士甚至是庸医，但他们中的一些也生病了，而他们的技艺一点儿也没放缓苍白母马带来的血痢疾疾驰的脚步。将病患与尚未感染的人分开也被证实不可行。她的‘坚盾团’尝试过，即使阿斯塔波人哭泣着又踢又扔石子，他们还是将丈夫从妻子身边，孩子从母亲身边拉开。几天后，染病的人死了，而健康的人则病了。将人与人分开一点儿用也没有。

即使喂饱他们也变得艰难。每天她都送给他们她能给的，但每天他们都变得更多，而能给的食物却变得更少。找到愿意运输食物的车夫也变得困难，因为派进营地的很多人回来后都被血痢疾感染了，其他人则在回城路上被攻击。昨天一辆马车翻了，她的两个士兵死亡。所以今天，女王决心自己去分发食物。她的每个谏者都激烈的反对，从雷兹纳克到剃顶大人，还有巴利斯坦爵士，但丹妮莉丝没动摇。“我不会背弃他们，”她固执地说，“女王需知道她的子民遭受的苦难。”

他们唯一不缺的便是苦难。“现在马和骡子几乎一头不剩了，尽管当初他们很多人是骑骡马从阿斯塔波过来的，”马瑟伦这样向她汇报。“他们吃掉了每一头，陛下，还有他们能捕捉到的每只老鼠、鬣狗。现在他们开始吃起他们死掉的人了。”

“人不该吃同类的肉体，”阿戈说道。

“人所周知，”拉卡洛同意，“他们将受到诅咒。”

“他们受的比受诅咒糟糕多了，”‘疤背’赛蒙说。

胀肚子的小孩尾随他们，已经瘦弱或恐惧到无法乞讨。眼睛凹陷的枯瘦男人蜷伏在沙石中，他们的生命也随着腹泻出的棕红色恶臭之物流逝。很多人衰弱到无法爬到她命令他们挖的沟渠那里，就在睡觉的地方排泄。两个人为一根焦黑的骨头大打出手。附近的一个十岁男孩站着吃老鼠。他用一只手吃，另一只手抓着一根削尖的棍子以防任何人试图抢走他的战利品。未埋葬的死尸到处都是。丹妮看到一个人在黑斗篷下躺卧在地，而当她骑过他身边时，那斗篷一下分散成数千只苍蝇。瘦骨嶙峋的女人紧抱着将死的婴孩坐在地上。她们的眼睛跟随着她。那些还有气力的人叫出声。“母亲……求求您，母亲……祝福您，母亲……”

祝福我，丹妮苦涩地想。你的城市将化为焦土和骨骸，你的人民正在你周围死去。我没有避难所给你们，没有**，没有希望。只有不新鲜的面包和腐烂的肉，干硬的奶酪，一点点牛奶。祝福我，祝福我。

连给孩子的牛奶都没有，这是什么母亲？

“死尸太多了，”阿戈说，“应该烧掉它们。”

“谁来烧死尸呢？”巴利斯坦爵士问道。“到处都是血痢疾。每一晚都有一百人死去。”

“接触死者没有好处。”乔戈说。

“人所周知。”阿戈和拉卡洛一起说道。

“也许是这样，”丹妮说道，“但是这件事也必须要做。”她想了一会儿。“无垢者不惧怕尸体。我会交代给灰虫子。”

“陛下，”巴利斯坦爵士说，“无垢者是您最好的战士。我们千万不能让瘟疫在他们当中散播。让阿斯塔波人自己烧掉死者吧。”

“他们太虚弱了，”‘疤背’赛蒙说。

丹妮说，“更多的食物能让他们强壮起来。”

赛蒙摇头，“食物不应该浪费在将死者身上，陛下。我们连活人都喂不饱。”

丹妮知道他说的没错，但这并没有让这些话听起来更轻松。“足够远了，”女王决定。“我们在这里救济他们。”她举起手。补给马车在她身后碰撞着停下，骑手们在马车四周散开，防止阿斯塔波人哄抢食物。不一会他们就被厚重的人群挤的寸步难行，而越来越多的难民仍在步履蹒跚的向马车涌来。骑手们拦住他们。“排好队，”他们吼道。“别推，退后，退后。每个人都有面包，排好队。”

丹妮只能坐下看着。“爵士，”她对巴利斯坦·赛尔弥说，“我们就不能再做点什么吗？你还有存粮。”

“那是给陛下战士们的存粮。我们需要抵抗长期的围城。暴鸦团和次子团能够骚扰渊凯人，但不能指望他们让渊凯人退兵。如果陛下允许我集结一支军队……”

“如果必须一战，我会马上退至弥林的围墙后作战。让渊凯人尝试进攻我的城墙吧。”女王巡视四周。“如果我们平均分配食物……”

“……阿斯塔波人在这些天会吃掉他们的那份，我们用来抵抗围城的就更少了。”

丹妮的视线穿过营地，直到弥林的多彩砖墙。空气里充斥着苍蝇和哭泣声。“七神把这场瘟疫带给谦卑的我。太多人死去了……我绝不会让他们吃尸体。”她示意阿戈靠近。“去城门，让灰虫子带50个无垢者过来。”

“卡丽熙。吾血之血愿意遵从。”阿戈催马疾驰而去。

巴利斯坦爵士难掩忧虑的看着。“您不该再在这儿逗留了，陛下。阿斯塔波人已经如您所令得到供食。我们无法再为这些可怜人做更多，是时候休整回城了。”

“若你这么想，你就自己回去吧，爵士。我不会阻挠你。我不会阻挠你们任何人。”丹妮跳下马。“我无法治愈他们，但他们会见证母亲的关怀。”

乔戈倒吸一口冷气。“卡丽煕，别。”他下马时，辫上铃铛轻柔作响。“您不能再靠近了，不能让他们碰触你啊！千万别啊！”

丹妮只是走过他身边，一个老人就在几尺外的地上哀鸣，盯着鼓胀的灰云。她在他身边跪下，由于异味而皱了皱鼻，接着将他肮脏的灰发抚到一旁以才测额头温度。“他的身体正受着煎熬，我需要给他沐浴，海水就行。马瑟莱恩（一个无垢者），帮我接点水来好么？我还需要油，以便火葬。谁来帮我焚烧死尸。”

当阿戈马后跟着灰虫子和50名无垢者小跑而来时，丹妮的行为已经让他们无地自容，于是都开始帮起她来。条纹背赛蒙和他的人将活人和死人分开，堆积起死尸，而乔戈和拉卡洛则带着他们的多斯拉克人帮助那些依旧能走路的人去海湾洗澡，帮着他们洗衣服。阿戈盯着他们，好像他们都疯了一样，但是灰虫子还是在往后边跪下说，“鄙人会帮忙。”

在正午前就已经有许多火堆燃烧。股股浓烟腾上高空污染了无情的蓝天。当丹妮从火油那边走回来时，她的骑装被熏得乌黑。“陛下，”灰虫子说，“鄙人和他的兄弟求您，让我们在工作完成后去咸海中沐浴，如此，依照我们伟大神灵的律法，我们就可以被净化了。”

女王从不知道阉人也有他们自己的神灵。“这个神灵是谁？吉斯的某个神灵么？”

灰虫子看起来有点窘迫。“那个神灵有多个名字。她是矛之夫人，战斗之新娘，主人之母，但她的真名之有那些在她的神坛上烧了自己的**的可怜人才可知晓。我们无法对其他人提起。这点请求您的宽恕。”

“如你所愿。我允许你们如愿去沐浴。感谢你们的帮忙。”

“我们生而为您服务。”

当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。“你对他来说瘦死了，”姬奇说。“不差不多就是个男孩。拉卡洛可不会和男孩子睡觉，这众所周知。”伊丽反击。“众所周知你就是头母牛，拉卡洛也不和母牛睡。”

“拉卡洛是吾血之血，他的命属于我，不是你们，”丹妮对她们俩说。拉卡洛在离开弥林期间差不多长高了半尺，回来后四肢都更加强壮有力，发辫上又多了四个铃铛。他现在比阿戈和乔戈都高了，显然她的两个贴身女仆都有所注意。“现在安静点，我要洗澡了。”她还从没感觉这么脏过。“姬奇，帮我褪下这些依附于，然后带走烧掉。伊丽，告诉奎扎给我找点轻薄凉快的衣服。天真热。”

一阵凉风吹过台阶。当丹妮滑入她的水池时，她高兴地叹了口气。她命令弥珊岱褪去衣服和她同浴。弥珊岱为丹妮搓背时说：“昨晚在下似乎听到阿斯塔波人挖凿城墙的声音。”

伊丽和姬奇交换了个眼神。姬奇说：“根本没有人在挖凿，挖凿？他们靠什么挖？”

“靠他们的双手，”弥珊岱说道。“砖墙老旧而稀松。他们正试着刨出一条进城的路。”

“这或许将耗时数年，”伊丽说。“众所周知，砖墙厚实无比。”

“的确如此，”姬奇表示赞同。

“我也梦见这些。”丹妮牵着弥珊岱的手。“可他们的营地据此足有半里，小可爱。没有人在挖凿城墙。”

“陛下英明，”弥珊岱说道。“还要不要为你洗头？雷兹纳克·莫·雷兹纳克和伽拉撒·伽拉瑞即将觐见，来讨论关于……”

“……关于婚礼的筹备。”丹妮猛地坐起来。“我都快忘了。”或许我并不打算记得这些事。“而且，在此之后，我还要和希兹达尔共进晚餐。”她叹口气，“伊丽，把我的绿托卡拿来，镶有密尔蕾丝的那件。”

“卡丽熙，那一件正在修补。它的蕾丝被撕烂了。蓝托卡已经洗好了。”

“蓝色也行。他们不会因此失望。”

可事实并非全如她所料。祭司和总管很高兴见到她穿着托卡，符合弥林女性的装束。而他们却希望她什么都不穿。丹妮莉丝听他们说完这难以置信的要求，“我无意冒犯，但是我的确不想赤圌裸面对希兹达尔的母亲和姐妹。”

“然而，”雷兹纳克·莫·雷兹纳克略微停顿，“然而，你不得不这么做，陛下。在成婚之前，男方家族检查新娘的子圌宫，额……女性部分，是这里的传统。以确信那地方发育正常并能，额……”

“……生育，”伽拉撒·伽拉瑞把话说完。“这是古老的仪式，陛下。三名祭司将同去见证检查的过程并颂唱祷词。”